Translation of "across different sectors" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The accessibility of early retirement varies widely across different countries and different sectors.
Доступность программ раннего ухода на пенсию широко варьируется в зависимости от страны и сектора экономики.
Corruption in different sectors Corruption can occur in different sectors, whether they be public or private industry or even NGOs.
Так, повышение заработной платы в государственном секторе по сравнению с частным сектором не приводит к немедленному снижению коррупции.
Finally, the IMF s perspective is universal, looking across sectors and markets.
И, наконец, перспектива МВФ является универсальной, охватывающей все сектора и рынки.
Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors.
Возможности внести подобный вклад постоянно возникают во всех секторах.
And, with adjustments in different sectors occurring at different speeds, deflation would fuel massive distortions in the economy.
И, поскольку изменения в различных секторах будут происходить с различной скоростью, дефляция вызовет серьезные искажения в экономике.
Rugurika's most recent flight across the border was different.
Последний побег Ругурики через границу был другим.
The number of voices across sectors that see hope in the peace process, however, are multiplying.
Как бы то ни было, с каждым разом в разных райноах всё больше голосов, видящих надежду в установлении мира.
Economic structure reflects the contributions of different sectors of the economy to GDP and employment.
Экономические структуры отражают вклады разных секторов экономики в ВНП и занятость.
We've got two million total articles across many, many different languages.
и два миллиона статей в сумме на очень многих других языках.
Álvaro González had a different take on the increase, pointing out the different salaries residents earn across the country.
Алваро Гонзалес подошёл к оценке повышения зарплаты с другой стороны, отмечая разницу уровня заработка жителей страны.
As they undertake structural reforms across multiple sectors, China s leaders have the opportunity to bolster their country s long term prosperity.
В случае проведения структурных реформ в различных секторах китайские лидеры смогут укрепить долгосрочное процветание своей страны.
Neither mechanism foresees a situation whereby all countries simultaneously seek to upgrade their financial systems across a variety of sectors.
Никакой механизм не предусматривал ситуацию, при которой всестраны одновременно пытались бы улучшить свои финансовые системы в различных секторах.
Based on a British initiative and developed by Hans Tietmeier (former head of the Bundesbank), the Forum will attempt to identify sources of systemic risk and develop consistent financial regulation across different financial sectors and countries.
Основанный по инициативе Великобритании и разработанный Гансом Титмейером (бывшим главой Бундесбанка), Форум будет стремиться определять источники риска системного плана и разрабатывать согласованные финансовые инструкции для различных финансовых секторов и стран.
That might happen one day, as the borderlines between different sub sectors of the financial system become more blurred.
Однажды это может случиться, поскольку границы между разными подотраслями финансовой системы становятся более расплывчатыми.
In particular, eight men living in different parts of the country at different times across three generations showed an abnormal behavioural phenotype.
В частности, восемь мужчин живущих в разных частях страны в разное время в течение трех поколений демонстрировали анормальный поведенческий фенотип .
Indeed, not only has government spending been rising as a share of income so, too, has spending across many service sectors.
На самом деле не только государственные расходы растут в доле от национальной прибыли то же происходит во многих других секторах услуг.
It goes across 10 different countries in the Middle East, because it unites them all.
Он проходит через 10 стран Ближнего Востока, потому что он объединяет все эти страны .
She was an AIDS orphan being handed across different extended families to be cared for.
Сирота, инфицированная СПИДом, которую передавали от одной семьи к другой, где о ней заботились.
According to the 2006 Canadian Census, there are approximately 120,000 speakers across the different dialects.
Согласно переписи населения Канады за 2006 год, насчитывается около 120 000 носителей этих диалектов.
Contributors of information can come from different sectors official agencies, the private sector, academia and public interest non governmental organizations.
Информация может поступать из различных секторов официальных учреждений, частного сектора, учебных заведений и неправительственных организаций, представляющих общественные интересы.
The royal family is empowered to administer the country, but through consultation with different sectors, like tribal leaders or merchant groups.
Королевская семья имеет полномочия на управление страной, но только посредством консультаций с различными секторами, такими как племенные вожди или же группы торговцев.
Currently, Friends of the Earth International integrates 73 environmental organizations across different parts of the world.
На данный момент Friends of the Earth International объединяет 73 экологические организации в разных частях света.
Targeting of sectors will decline.
Уменьшится адресное финансирование секторов.
Countries tend to sign on to intergovernmental agreements called sectoral agreements because they govern different business sectors that reflect their national interests.
Страны склоняются к подписанию межгосударственных соглашений (называемых секторными соглашениями, потому что они покрывают различные отрасли бизнеса), которые отражают их государственные интересы.
But if you look across these space types, you can see that they're fundamentally different from one another.
Но, рассматривая разные зоны, вы можете заметить, что они в корне различаются друг от друга.
The foundation, representing around 40 different men s organizations across the country, has termed this proposal as one sided.
Организация, представляющая около 40 различных групп по правам мужчин страны, назвала этот законопроект предвзятым.
As it would happen, I came across three (3) different cases where suspects were maltreated and physically assaulted.
Так как это происходило, я случайно стал свидетелем трёх (3) случаев жестокого обращения с возможными заражёнными, к ним применялось физическое насилие.
Leverage was lower in several sectors.
Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.
Kamwenji worked in different sectors unrelated to agriculture before he realised the importance of using latest technologies for networking and marketing of farm produce.
Камвенйи работал в различных сферах, не связанных с сельским хозяйством, пока не осознал, как важно использовать новейшие технологии для менеджмента и установления деловых контактов при производстве сельскохозяйственных товаров.
As we have come across these specific findings, we have realized that each link might need a different explanation.
Когда мы получили эти сведения, мы поняли, что каждая связь, вероятно, нуждается в различном объяснении.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.
Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
Tax rates on different fuels vary by more than 50 across the EU, causing major distortions in the single market.
Налоговые ставки на различные виды топлива в странах ЕС различаются более чем на 50 , создавая серьезные искажения в едином рынке.
Ten Across
Десять поперёк
Jump across.
Перепрыгни.
All sectors of the economy have slowed considerably.
Существенно замедлилось движение во всех секторах экономики страны.
And the way that I'm going to do that is, I'm going to look across areas with different levels of malaria.
И сделать это я собираюсь следующим образом. Я собираюсь взглянуть на районы с разными уровнями заражения малярией.
It streamlines the task of collecting and disseminating evidence, drawing in content from multiple sources for distribution across many different platforms.
Оно упрощает сбор и распространение свидетельств, соединяя контент из различных источников для использования на различных платформах.
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.
Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.
Different people have different ideas.
У разных людей разные идеи.
Different flowers represent different meanings.
Разным цветам соответствуют разные значения.
Different jobs require different tools.
Для разных видов работы нужны разные инструменты.
Different jobs require different tools.
Для разной работы нужны разные инструменты.
Rather than backing individual sectors, some countries promoted innovation with across the board subsidies and tax breaks, while opening their economies to foreign competition and embracing market oriented reforms.
Вместо поддержки отдельных отраслей некоторые страны стали содействовать инновациям, предоставляя всем отраслям субсидии и налоговые льготы. Одновременно они открывали доступ иностранным конкурентам и проводили рыночные реформы.
That you find across cultures and even across species?
какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов?
To the extent that we invest across sectors and regions to improve our carbon productivity (GDP per unit of carbon emitted), we will weaken the pollution constrain on global growth.
Чтобы улучшить углеродную продуктивность (ВВП на единицу выбрасываемого углерода) мы снизим уровень загрязнений, ограничивающих глобальный рост, до уровня наших инвестиций в секторы и области.

 

Related searches : Across Sectors - Different Sectors - Across Many Sectors - Across All Sectors - Across Industry Sectors - Across Multiple Sectors - Across Key Sectors - From Different Sectors - Of Different Sectors - Across Different - Across Different Fields - Across Different Media - Across Different Regions - Across Different Jurisdictions