Translation of "of human nature" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Human - translation :

Nature - translation :

Keywords : человеческий человеческая человеческое человеческую человеческого природа природы природе природу природой

Examples (External sources, not reviewed)

It's human nature.	Это человеческая природа.
It's human nature.	Это человеческая натура.
Everything depends on our idea of human nature.	Все зависит от нашего представления о человеческой природе.
Human beings are powerless before nature.	Люди бессильны перед природой.
Human beings are powerless before nature.	Люди бессильны перед лицом природы.
We are not going to change human nature.	Изменить человеческую натуру не в наших силах.
Human nature ego and or arrogance does the rest.	Человеческая природа самомнение и высокомерие делают остальное.
It is human nature to look away from illness.	Это в человеческой природе отводить взгляд от болезни.
Times may change, but human nature stay the same.	Времена могут меняться, но человеческая натура всё та же.
It is a fact of nature human nature, at least that prudent and appropriate policies now will later seem excessive.	Такова суть вещей (или, по крайней мере, суть человека), что сегодняшняя благоразумная и целесообразная политика впоследствии покажется избыточной.
In your view, betraying your fellows is human nature, a bunch of traitors.	По вашему, в человеческой природе предавать своих товарищей, сборище предателей.
Money alienates us, Marx thought, from our true human nature and from our fellow human beings.	Деньги отдаляют нас, думал Маркс, от нашей человеческой сущности и мирного сосуществования.
When thoroughly deciphered, it is said, the essence of human nature will be fully understood.	Говорится, что если его полностью расшифровать, то сущность человеческой природы будет понята до конца.
The second thing we believe is we believe in going with the grain of human nature.	Второе. Мы верим, что необходимо опираться на природу человека.
If human nature is evolving, it's not much faster than the geological profile of the Earth.	Если человеческая природа эволюционирует, то ненамного быстрее, чем геологический профиль Земли.
Human beings are a part of nature, even if modern capitalist society says we aren't, and that nature functions to provide us benefits through exploitation.	Люди являются частью природы, даже если современное капиталистическое общество заявляет обратное, говоря, что природа функционирует, чтобы обеспечить нам выгоду через возможность её эксплуатации.
Work is against human nature. The proof is that it makes us tired.	Работа противна природе человека. Ведь мы от неё устаём .
Some people say that it is human nature to root for the underdog.	Иногда говорят, что человеку свойственно болеть за более слабого соперника.
Since the birth of agriculture, human history has been a steady progression of further liberation from the restraints of nature.	С зарождения земледелия история человека устойчивый прогресс в дальнейшем избавлении от уз природы.
The psychoanalyst Sigmund Freud drew on Shakespearean psychology, in particular that of Hamlet, for his theories of human nature.	Разработчик теории психоанализа Зигмунд Фрейд опирался на шекспировскую психологию, в частности на образ Гамлета, в своих теориях о человеческой природе.
Nature doesn't belong to us. We are part of Nature.	Природа нам не принадлежит. Мы часть природы.
But is the question one of monetizing nature, or of valuing nature?	Но вопрос стоит о монетизации природы или об определении ее ценности?
It is human nature to think wisely and to act in an absurd fashion.	Это в человеческой природе думать мудро, а поступать глупо.
The general point is that when we think about economics we have this beautiful view of human nature.	Вывод таков. В рамках традиционной экономики пред нами встает замечательный образ рационального человека.
In accounting for such variety, some people anchor our understanding of human nature at a level below that of culture.	Стараясь объяснить такое разнообразие, некоторые опираются на понимание человеческой натуры, а не на культуру.
Nature doesn't belong to us. We are a part of Nature.	Природа нам не принадлежит. Мы часть природы.
If anything, the DNA comparison underestimates the profound similarity of the human and ape bodies in the great tapestry of nature.	Если уж на то пошло, сравнение ДНК недооценивает значительное подобие тела человек и человекоподобных обезьян в богатой палитре природы.
The surreal nature of this gathering reflects the increasingly bizarre nature of Putin s regime.	Сюрреалистический характер этого списка является отражением растущей причудливости путинского режима.
The search for deep human roots of the crisis, by contrast, leads to attempts to change human nature, which are futile and also inherently much more dangerous.	Поиск глубоких человеческих корней кризиса, в отличие от этого, приводит к попыткам изменить человеческую натуру, которые бесполезны и также неотъемлемо намного более опасны.
Starvation was part of nature.	На территории Британской Индии доставлять продовольствие голодающим можно было по железной дороге, однако британцы придерживались политики невмешательства. Голод считался явлением естественным, а потому не подлежащим пресечению.
Secondly, the resilience of nature.	Во вторых, жизнестойкость природы.
Starvation was part of nature.	Голод считался явлением естественным, а потому не подлежащим пресечению.
Man is part of nature.	Человек это часть природы.
That's a wonder of nature.	Это чудо природы.
It seems to be part of human nature willfully to deny the possibility of great crises, or at least to downplay them.	Похоже, что частью человеческой природы является преднамеренное отрицание возможности масштабных кризисов, или, по крайней мере, их преуменьшение.
In other words, this apparent fact of nature the overwhelming genetic similarity of human and ape is a fact constructed from culture.	Иными словами, данный очевидный факт природы исключительное генетическое подобие человека и обезьяны вытекает из культуры.
Deciphering the human genome has provided insights into the nature of humanity, our relationship to the world, and our future.	Расшифровка генома человека позволила заглянуть в суть природы человечества, нашего отношения к миру, а также в наше будущее.
The phenomenon of reciprocity in nature is seen by evolutionary biologists as one way to begin to understand human morality.	Эволюционные биологи считают феномен взаимной полезности в природе одним из естественных путей понимания человеческой морали.
Some will object that this idea won t work because it runs counter to greedy human nature.	Некоторые будут возражать, что это идея не сработает, так как она противоречит жадной натуре человека.
Traditional Chinese culture, with its emphasis on harmony between human beings and nature, was thrown aside.	Традиционная китайская культура с ее акцентом на гармонию между человеком и природой, была отброшена в сторону.
Culture, self understanding, and language mediate whatever we identify as fundamental to a common human nature.	Культура, самопонимание и язык служат связующими звеньями для всего, что мы считаем обязательным для человеческой натуры.
When we talk about the environment, we're talking about the interaction between human beings and nature.	Когда мы говорим об окружающей среде, мы подразумеваем взаимодействие между человеком и природой.
God is nature. Don't go against nature.	Бог это природа. Не будьте против природы!
More troubling is the identification of conflict with a single human source, which obscures the more systemic and insidious nature of international conflict.	Куда труднее идентифицировать конфликт с единственным человеческим источником, скрывающим более системный и вероломный характер международного конфликта.
However, the nature of the Ganymedian ionosphere is as controversial as the nature of the atmosphere.	Однако природа ионосферы Ганимеда такая же спорная, как и природа атмосферы.

Показать эту страницу на русском языке