Translation of "of occupation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occupation - translation :

Keywords : оккупации род занятий оккупация оккупацию

Examples (External sources, not reviewed)

Self occupation moves more stealthily than occupation by a foreigner.	Самооккупация менее заметна, чем оккупация извне.
Ending International Occupation	Как положить конец международной оккупации
Living Under Occupation	Жизнь в оккупации
Corruption and Occupation	Коррупция и оккупация
What's her occupation?	Какой у неё род занятий?
Occupation Judge of the High Court, Malaysia	Профессия Судья Высокого суда, Малайзия
In 2005, Syria ended its occupation of Lebanon.	Сирия поддержала Иран в ирано иракской войне 1980 1988 годов.
Russia u0027s European Occupation	Оккупация Европы Россией
Taxing the Israeli Occupation	Налог на израильскую оккупацию
Other countries won't pay for America's occupation of Iraq.	Другие страны не будут платить за захват Ирака Америкой.
Headlines accused Makarevich of performing for Ukrainian occupation troops.	Заголовки обвиняли Макаревича в том, что он выступал перед захватническими войсками Украины.
The occupation of Iceland would last throughout the war.	Союзническая оккупация Исландии длилась всю войну.
There would have been a U.S. occupation of Iraq.	С 1981 по 1987 год был главой Комитета республиканской политики.
The Kashmir question has lingered since 1947, the Turkish occupation of Northern Cyprus since 1974, and Israel s occupation of the West Bank from 1967.	Кашмирский вопрос остается без ответа с 1947 года, захват Турцией Северного Кипра так и не был решен с 1974 года, а захват Израилем Западного берега с 1967.
The US should stay out of the business of invasion and occupation.	США должны остаться вне вопросов вторжения и оккупации.
Occupation, hunger strikes and a lawsuit	Оккупация, голодовки и иск
He was a shepherd. It's the symbol of his own occupation.	Он был пастухом. Это символ его профессии.
Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights,	будучи убеждена в том, что сама оккупация представляет собой грубое нарушение прав человека,
The occupation troops went on a rampage.	Оккупационные войска неистовствовали.
But war and occupation create innocent victims.	Но война и захват порождают невинные жертвы.
The dialectic of occupation plays strange games, both with occupier and occupied.	Диалектика оккупации приводит к странным последствиям, как для оккупантов, так и для оккупированных.
Sometimes I think of myself as an expert in comparative occupation studies.	Иногда мне кажется, что я стал экспертом в сравнительном анализе оккупационных режимов.
But he can hope to obscure the sins of occupation only temporarily.	Но он сможет скрыть грехи оккупации только временно.
On June 21, 1940, the Soviet occupation of the Republic of Estonia was complete.	6 августа 1940 года Эстония принята в качестве союзной республики в состав Советского Союза.
After the abolition of the occupation functions in 1954, the Group of Soviet Occupation Forces in Germany from March 24, became known as the Group of Soviet Forces in Germany (GSVG).	После упразднения оккупационных функций в 1954 году Группа советских оккупационных войск в Германии с 24 марта стала именоваться Группой советских войск в Германии (ГСВГ).
In plain English, an occupation tax is needed.	Проще говоря, надо установить налог на оккупацию .
Estonia, Latvia, and Lithuania reemerged from Soviet occupation.	От советской оккупации освободились Эстония, Латвия и Литва.
This is organised occupation on an impressive scale.	Создана прекрасная инфраструктура.
I am afraid to ridicule this shameless occupation.	Я боюсь высмеивать эту бесстыдную оккупацию.
Agriculture is the main occupation in the county.	Жудец занимает территорию в 3526 км.
Agriculture is the main occupation in the county.	Жудец занимает территорию в 5790 км².
The UN should not be seen as part and parcel of the occupation.''	ООН не должна рассматриваться как составляющая часть оккупационного режима .
Convinced that occupation itself represents a gross and grave violation of human rights,	будучи убеждена в том, что сама оккупация представляет собой грубое и вопиющее нарушение прав человека,
As a result, mesothelioma is no respecter of class, wealth, occupation, or age.	В результате, мезотелиома не обращает внимания на класс, уровень достатка, профессию или возраст.
But what does half a century of life under military occupation look like?	Как же выглядят полвека жизни в условиях военной оккупации?
After five and a half years of war no one doubted the inevitability of occupation.	Спустя пять с половиной лет войны никто не сомневался в неизбежности оккупации.
Chilean congressmen show banners calling for the end of the massacre and occupation of Palestine.	Чилийские конгрессмены показывают плакаты, призывающие к окончанию резни и оккупации Палестины.
Iraq is instead in the process of the reconstruction of a new country under occupation.	Ирак проходит процесс создания нового государства в режиме оккупации.
He was the commander of the corps of occupation in France from 1815 to 1818.	В 1815 году Воронцов был назначен командиром оккупационного корпуса, занимавшего Францию до 1818 года.
IDF officials argue that some level of human rights violation is inevitable during occupation, and that the IDF s record is not much worse than any other occupation army.	Официальные лица ИСО заявляют о том, что некоторая степень нарушения прав человека является неизбежной во время оккупации, и что деятельность ИСО не хуже деятельности любой другой оккупационной армии.
The first few years of the occupation of Japan were indeed a remarkable success for democracy.	Первые несколько лет оккупации Японии действительно имели значимый успех для развития демократии.
Reaffirming the principle of the permanent sovereignty of peoples under foreign occupation over their natural resources,	вновь подтверждая принцип постоянного суверенитета народов, находящихся под иностранной оккупацией, над своими природными ресурсами,
Much of that exposure, he says, is due to normal occupation and weathering of our buildings.	Большая часть такого воздействия, говорит он, обусловлена обычным использованием и воздействием погоды на наши здания.
However, indiscriminate use of force and continued occupation will never give Israel lasting security.	Однако неразборчивое применение силы и продолжающаяся оккупация никогда не смогут обеспечить Израилю длительное безопасное существование.
Young Palestinians the third generation to live under occupation have run out of patience.	У молодых Палестинцев третье поколение, живущее под оккупацией закончилось терпение.

Показать эту страницу на русском языке