Translation of "has the authority" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Authority - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He has overstepped his authority. | Он превысил свои полномочия. |
| She has overstepped her authority. | Она превысила свои полномочия. |
| The authority of the United Nations has frayed. | Авторитет Организации Объединенных Наций сильно пошатнулся. |
| Who has the authority to interpret religious texts? | Кто обладает полномочиями интерпретировать религиозные тексты? |
| He has no respect for authority. | Он не признает власть. |
| Tom has overstepped his authority again. | Том снова превысил свои полномочия. |
| Tom has no authority to do that. | У Тома нет на это полномочий. |
| The country's official religious authority has refused to condemn the attack. | Официальное религиозное правительство страны отказалось осуждать нападение. |
| Under President Bush, that authority has largely evaporated. | При президенте Буше эта власть в значительной степени испарилась. |
| Power belongs to the person who has the authority over this land. | Сила на стороне того, кто владеет этой землей. |
| But, in effect, the Fed has become the monetary authority of the world. | Но по существу Федеральная резервная система стала мировой финансовой властью. |
| Tom has always had a problem with authority figures. | Том всегда конфликтовал с представителями власти. |
| CAIRO You are the authority, above any other authority. | КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет. |
| Indeed, no real democracy in the world has such unchecked presidential authority. | В действительности, ни одна демократическая страна в мире не может допустить существования такой бесконтрольной президентской власти. |
| The restoration of central authority has been going on for some time. | Процесс восстановления центральной власти уже начался некоторое время назад. |
| Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past. | Наследственная монархия, часто поддерживаемая религиозной властью, имела место в прошлом. |
| The Chinese presidency s authority has certainly increased but Xi is powerful only when he has the votes. | Полномочия китайского председательства, безусловно, возросли но Си имеет власть лишь тогда, когда за это голосуют другие руководители. |
| Instead, Hamas has turned its attention to the West Bank, where it has no political authority. | Тем временем партия ХАМАС предпочла заняться Западным берегом, на котором у него нет политической власти. |
| He has lost all authority in Gaza, and has a tenuous hold over the West Bank. | Он потерял контроль над сектором Газы и едва сохраняет свое влияние на Западном берегу. |
| They told them to visit the local Tax Authority branch and ask office workers there if the president of the Authority has resigned yet. | Они сказали им посетить местное отделение налогового управления и спросить работников, не уволился ли ещё глава того управления. |
| Ultimately, divine authority trumps political authority. | В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть. |
| He has wide ranging powers, including the authority to make senior government appointments. | Он располагает всесторонними полномочиями, включая полномочия проводить важные правительственные встречи. |
| They lacked the authority. | У них не было достаточно полномочий. |
| In the case of the US resolution authority, this has been a very controversial issue. | В случае с полномочиями по принятию решений в США, этот момент был очень спорным. |
| The European Union, which actively promotes regional interests, has weakened the authority of national governments. | Европейский Союз, активно содействующий интересам региональным, существенно подорвал авторитет национальных правительств. |
| But the IAEA has no authority to determine whether or not a country has a nuclear weapons program. | Это входит в компетенцию Совета Безопасности ООН. |
| But the IAEA has no authority to determine whether or not a country has a nuclear weapons program. | Но у МАГАТЭ нет полномочий на определение того, имеет или не имеет какая либо страна свою программу разработки ядерных вооружений. |
| In that Internet world, no authority has the ability to silence or satisfy them. | И в этом мире Интернета никакая власть не может задобрить их или заставить замолчать. |
| Financing of the commitment authority | Финансирование полномочий на принятие обязательств |
| I'm the local authority here. | Я здесь представитель власти. |
| The Bălți Bus Authority (B.B.A. | Апостолов Петра и Павла (1929) Церковь Св. |
| According to Mohamed Mursi, speaking almost apologetically, he has temporarily restricted the authority of the constitutional court and increased his own authority, in order to rescue the revolution. | Мохаммед Мурси, чуть ли не извиняясь, сказал, что он временно урезал компетенцию конституционного суда и расширил свою компетенцию, чтобы спасти революцию . |
| (a) the employee has been recruited to perform particular functions in the exercise of governmental authority | a) работник был нанят для выполнения конкретных обязанностей в порядке осуществления государственной власти |
| AUTHORITY IN CAMBODIA | ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ |
| It has created a central authority serving as an umbrella for diverse organizations. | Оно создало центральную власть, служащую защитой для различных организаций. |
| The fourth foundation is authority respect. | Четвёртый принцип власть уважение . |
| The regulatory authority has held rates at 10.5 , which doesn't have the best impact on the real sector. | Регулятор удерживает ставку на уровне 10,5 , что не лучшим образом сказывается на реальном секторе. |
| Never mind that the eurozone has no centralized fiscal authority and only an incomplete banking union. | Неважно, что Еврозона не имеет централизованного финансового органа, а только неполный банковский союз. |
| Both his political legitimacy and religious authority are highly questionable, and the street violence and prison brutality of recent months has undermined his authority and shaken his social base. | Его политическая легитимность, так же как и религиозный авторитет, весьма сомнительна, а уличное насилие и зверство репрессий последних месяцев подорвали его авторитет и расшатали его социальную базу. |
| The US has threatened to veto the resolution in the Security Council, and the US Congress has threatened to suspend American aid to the Palestinian Authority. | США пригрозили использовать право вето по резолюции в Совете Безопасности, а конгресс США пригрозил приостановить американские программы помощи Палестинской Автономии. |
| TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA FOR THE PERIOD | В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД С 1 НОЯБРЯ 1991 ГОДА |
| The Nouvel Observateur quotes a European authority | Французское издание NouvelObservateur цитирует авторитетный источник в Европе |
| The governor invested him with full authority. | Губернатор наделил его всей полнотой власти. |
| I have the authority to do this. | Я уполномочен это сделать. |
| I have the authority to do this. | Я уполномочен это делать. |
Related searches : Has No Authority - Has Full Authority - Has Authority Over - Of The Authority - Before The Authority - Given The Authority - At The Authority - Had The Authority - Obtain The Authority - Under The Authority - Notify The Authority - From The Authority - Has The Desire
