Translation of "had the authority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authority - translation :

Keywords : авторитет полномочий полномочия полномочиями властью

Examples (External sources, not reviewed)

But his words, however, had lost authority.	Но его слова, тем не менее, потеряли свою силу.
Tom has always had a problem with authority figures.	Том всегда конфликтовал с представителями власти.
Russia, sadly, had no one with the moral authority to soothe people s passions.	В России, к сожалению, не было личности с моральным авторитетом, чтобы сгладить страсти людей.
CAIRO You are the authority, above any other authority.	КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет.
Ultimately, divine authority trumps political authority.	В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.
They lacked the authority.	У них не было достаточно полномочий.
But the same de centralization of authority that had empowered Islamist movements also empowered Moroccan women.	Но та же самая децентрализация власти, позволившая развернуться исламистским движениям, открыла новые возможности и для марокканских женщин.
Financing of the commitment authority	Финансирование полномочий на принятие обязательств
I'm the local authority here.	Я здесь представитель власти.
The Bălți Bus Authority (B.B.A.	Апостолов Петра и Павла (1929) Церковь Св.
Neruda notes his position of authority over the woman and how he had exoticised and objectified her.	Неруда описывает эту историю с позиции преобладания над несчастной женщиной, не скрывая своего отношения к ней, как к экзотической вещице.
AUTHORITY IN CAMBODIA	ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ
The fourth foundation is authority respect.	Четвёртый принцип власть уважение .
In response to one development expert s heartfelt despair that unfair trade treaties and unfulfilled promises of aid have cost the developed countries their moral authority, he retorted The West never had any moral authority.	Но замечание одного из исполнительных директоров горнодобывающей компании из развивающейся страны поймало дух перемен.
In response to one development expert s heartfelt despair that unfair trade treaties and unfulfilled promises of aid have cost the developed countries their moral authority, he retorted The West never had any moral authority.	В ответ на искреннее отчаяние одного эксперта по развитию относительно того, что несправедливые торговые договоры и невыполненные обещания помощи стоили развитым странам их морального авторитета, он ответил А у Запада никогда и не было морального авторитета .
TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA FOR THE PERIOD	В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД С 1 НОЯБРЯ 1991 ГОДА
The Nouvel Observateur quotes a European authority	Французское издание NouvelObservateur цитирует авторитетный источник в Европе
The governor invested him with full authority.	Губернатор наделил его всей полнотой власти.
I have the authority to do this.	Я уполномочен это сделать.
I have the authority to do this.	Я уполномочен это делать.
I have the authority to do this.	Я уполномочена это сделать.
I have the authority to do this.	Я уполномочена это делать.
He abuses his authority.	Он злоупотребляет своим авторитетом.
Tom overstepped his authority.	Том превысил свои полномочия.
The authority of the United Nations has frayed.	Авторитет Организации Объединенных Наций сильно пошатнулся.
Effective functioning of the Authority and the Tribunal	Эффективное функционирование Органа и Трибунала
The defeat of the military revolt was the first time that the republican authority of Paris had been asserted over the pieds noirs who had helped to bring down the Fourth Republic.	Провал военного переворота стал первым случаем, когда республиканские власти Парижа смогли утвердиться над переселенцами из Европы, которые помогли разрушить Четвертую республику.
(a) The identity of the authority making the request	а) наименование органа, обращающегося с просьбой
VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal	VI. Эффективное функционирование Органа и Трибунала
(a) The authority that ordered the deprivation of liberty	а) орган, который вынес решение о лишении свободы
Who has the authority to interpret religious texts?	Кто обладает полномочиями интерпретировать религиозные тексты?
II. ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL AUTHORITY	II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ
OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA	ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ
I don't have the authority to do that.	У меня нет на это полномочий.
14. Notes with satisfaction the first examination by the Council of the International Seabed Authority ( the Authority ) of annual reports on prospecting and exploration for polymetallic nodules in the Area submitted by contractors to the Authority	14. с удовлетворением отмечает, что Совет Международного органа по морскому дну ( Орган ) рассмотрел первые годовые отчеты о поиске и разведке полиметаллических конкреций в Районе, представленные Органу контракторами
This impugned America s motives and deprived the US of whatever moral authority the country once had to intervene in other countries domestic affairs.	Это поставило под сомнение мотивы американцев и лишило США морального авторитета, которым они когда то обладали, для вмешательства во внутренние дела других стран.
They say, Let's question authority.	Они говорят Давайте поставим под сомнение власть.
Persson exudes competence and authority.	Перссон излучает компетентность и авторитет.
AUTHORITY IN CAMBODIA . 73 16	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ . 73 17
You are abusing your authority.	Ты злоупотребляешь своими полномочиями.
You are abusing your authority.	Ты злоупотребляешь своей властью.
He has overstepped his authority.	Он превысил свои полномочия.
She has overstepped her authority.	Она превысила свои полномочия.
You have overstepped your authority.	Ты превысил свои полномочия.
You have overstepped your authority.	Вы превысили свои полномочия.

Показать эту страницу на русском языке