Translation of "of the initial" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Initial - translation :

Keywords : инициалы первоначальный первоначального первоначальные начальные

Examples (External sources, not reviewed)

Here are some of the initial conclusions.	Вот некоторые предварительные выводы.
X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE	X. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ
Initial reports are of widespread devastation.	Первые сообщения содержат информацию о широкомасштабных разрушениях.
The initial text was promising.	Первоначальный текст был многообещающим.
The campaign provoked mixed initial reactions.	Кампания вызвала различную реакцию.
X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE LIQUIDATION PHASE	Х. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ ЛИКВИДАЦИИ
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.	Начальные симптомы этой болезни лихорадка и боль в горле.
And second, there was no question of the initial state of the universe.	Вторая часть была достаточно очевидна она описывала начальное состояние вселенной.
The initial pool of candidates consists of winners from last year's rating.	Начальный пул кандидатов состоит из лауреатов рейтинга прошлого года.
Initial sunroofs were made of polymer plastic instead of the traditional glass.	Люк был изготовлен из пластика вместо традиционного стекла.
Initial design of Perl 5 continued into 1994.	Разработка Perl 5 была начата в 1994 году.
Initial reporting and reactions	Вывод блоггера
Some of the initial rumors about what could happen were extreme.	Некоторые возникшие слухи о том, что могло произойти, граничили с абсурдом.
Below are some of the initial reactions from LiveJournal's Cyrillic sector.	Русский пользователь LJ sholademi (Samson Sholademi) написал
People forgot the initial accident in a matter of two days.	Закон в данном случае это суд.
The predictable initial response is to dismiss the possibility out of hand.	Предсказуемый вариант первоначального ответа сразу отклонить эту возможность.
VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE	VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Initial name is B 4 (the A.N.T.	А. Н. Туполева (ОАО АНТК им.
By the second half of the 1340s, little remained of Ivan Alexander's initial successes.	Во второй половине 1340 х годов мало что осталось от первоначальных успехов Ивана Александра.
Only a handful of the most efficient producers survived the collapse of the initial boom.	Лишь горстка наиболее эффективных производителей пережила крах, последовавший за первоначальным экономическим бумом.
Initial forensic examinations found evidence of torture and rape.	Первоначальная судебно медицинская экспертиза обнаружила следы пыток и насилия.
New posts approved in the context of the review of the initial proposal of the Secretary General	Новые должности, утвержденные в контексте обзора первоначального предложения Генерального секретаря
Individual differences in the production of initial consonant sequences in Pig Latin.	Individual differences in the production of initial consonant sequences in Pig Latin.
(a) Phase 1 Initial structuring	а) Этап 1.
Author and initial Handbook author	Первый автор Руководства
Quoting initial estimates, she tweets	В своем посте в Твиттере Эсра Дограмачи цитирует первоначальные данные
So this is a slide of some of our initial results.	На слайде первичные результаты наших исследований
Except for APOP, the optional commands were included in the initial set of capabilities.	За исключением APOP, все опциональные команды были включены в изначальный набор возможностей.
The vast majority of these initial research claims would yield only spurious findings.	Огромное большинство этих первоначальных утверждений исследователей впоследствии оборачивается лишь псевдо открытиями.
When swine flu first appeared, the initial news caused a lot of overreaction.	Когда свиной грипп только появился, первые новости вызвали чрезмерную реакцию.
Construction of the second, Moskovsko Petrogradskaya line began almost immediately after the initial opening of the metro.	Строительство второй Московско Петроградской линии началось сразу после открытия метрополитена.
Thus, initial official information of the Bulgaria catastrophe spoke of an accident but no casualties.	Например, в первых официальных сообщениях о крушении Булгарии о жертвах ничего не говорилось.
But this initial triumph of the PC (and very substantial sales in the 1980 s) did not immediately fulfill all the initial hopes for individual empowerment and social transformation.	Но данный первоначальный триумф ПК (и очень большой объём продаж в 80 ых годах ХХ века) не смог мгновенно осуществить все первоначальные желания, касавшиеся индивидуальных возможностей и социальных преобразований.
On the girl to be married s palm they put the boy s first initial in one hand and the girl s first initial on the other.	На одной ладони невесты они пишут инициалы жениха, а на другой ее собственные.
Initial conditions matter in economic restructuring	При экономической реструктуризации важны исходные условия.
The initial disappointment about electronic productivity was thus a vivid demonstration of the limits of classical individualism.	Первоначальное разочарование по поводу продуктивности электроники стало, таким образом, ярким проявлением ограниченности классического индивидуализма.
He says, The initial organization of the brain does not depend that much on experience.	Он говорит Изначальное строение мозга не особенно зависит от опыта.
For unknown reasons, the initial plan came to a halt in the summer of 1946.	Серьёзные перемены в плане произошли летом 1946 года.
Your initial order is subject to a special discount of 5 .	К вашему первоначальному заказу добавляется скидка в 5 .
However, after some initial drilling, the project was abandoned in 1966 because of lack of funding.	Однако работа в рамках проекта была прекращена в 1966 году из за отсутствия финансирования.
The efficiency of the initial American military invasion of Iraq in 2003 created admiration in the eyes of some foreigners.	Эффективность первоначального американского военного вторжения в Ирак в 2003 году вызвала восхищение в глазах некоторых иностранцев.
The initial release of the film's soundtrack was on the RSO Records label in the United States.	Первый выпуск саундтреков к фильму был сделан под лейблом RSO Records в Соединенных Штатах.
The initial American briefings to European allies ignored this fact.	Первоначально Америка в своих заявлениях европейским союзникам игнорировала этот факт.
Initial international reaction to the Hamas victory has been severe.	Первая международная реакция на победу Хамас была критической.
Whatever the initial reaction, the event precipitated some soul searching on the part of Russian online media.	Какой бы ни была первоначальная реакция, данное событие несколько осадило энтузиазм получать сведения со стороны российских онлайн медиа об общественной жизни.

Показать эту страницу на русском языке