Translation of "following the initial" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Following the initial reports of Taliban's involvement in the incident, the Islamist movement announced that they had nothing to do with the attack. | После первых сообщений о причастности Талибана к происшествию, исламистское движение заявило, что не имеет с нападением ничего общего. |
| The initial text was promising. | Первоначальный текст был многообещающим. |
| The campaign provoked mixed initial reactions. | Кампания вызвала различную реакцию. |
| Other codings The following can represent countries The initial digits of International Standard Book Numbers (ISBN) are group identifiers for countries, areas, or language regions. | Следующие коды также могут представлять страны Начальные цифры кода ISBN (International Standard Book Numbers) групповые идентификаторы для стран, зон и языковых регионов. |
| Initial reporting and reactions | Вывод блоггера |
| Here are some of the initial conclusions. | Вот некоторые предварительные выводы. |
| VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE | VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА |
| Initial name is B 4 (the A.N.T. | А. Н. Туполева (ОАО АНТК им. |
| (a) Phase 1 Initial structuring | а) Этап 1. |
| Author and initial Handbook author | Первый автор Руководства |
| Quoting initial estimates, she tweets | В своем посте в Твиттере Эсра Дограмачи цитирует первоначальные данные |
| History shows that 'quality' stocks tend to outperform during the three months following an initial rate hike, Goldman Sachs analysts said in a report for clients. | История показывает, что качественные акции демонстрируют эффективность выше рыночной в течение трех месяцев после первоначального повышения ставок , сказали аналитики Goldman Sachs в отчете для клиентов. |
| X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE | X. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ |
| Following the passage of the bill into law Thursday, Osaka Seiji, an opposition politician who sits on the parliamentary judicial affairs committee that reviewed initial drafts of the bill, said | Вслед за принятием закона оппозиционный политик Сэйдзи Осака, участвующий в работе комитета по судебным делам, который рассматривал первоначальный вариант законопроекта, высказался так |
| Consider the following | Возьмем, хотя бы следующее |
| Consider the following | Посмотрите на следующие факты |
| Consider the following. | Обратите внимание на следующее. |
| On the girl to be married s palm they put the boy s first initial in one hand and the girl s first initial on the other. | На одной ладони невесты они пишут инициалы жениха, а на другой ее собственные. |
| Similarly, China s miserly initial offer of 100,000 in aid following the recent typhoon in the Philippines demonstrates how far the country is from being a mature member of the international community. | Аналогично, мизерная сумма в 100 000 долларов, изначально предложенная Китаем в качестве помощи Филиппинам после недавнего тайфуна, демонстрирует, насколько эта страна далека от зрелости в качестве члена международного сообщества. |
| Initial conditions matter in economic restructuring | При экономической реструктуризации важны исходные условия. |
| Initial reports are of widespread devastation. | Первые сообщения содержат информацию о широкомасштабных разрушениях. |
| He seized the chalk with nervous, trembling fingers, broke it, and wrote the initial letters of the following 'I have nothing to forget or forgive, I never ceased to love you.' | Он схватил мел напряженными, дрожащими пальцами и, сломав его, написал начальные буквы следующего мне нечего забывать и прощать, я не переставал любить вас . |
| X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE LIQUIDATION PHASE | Х. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ ЛИКВИДАЦИИ |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | Начальные симптомы этой болезни лихорадка и боль в горле. |
| Consider the following facts. | Рассмотрите следующие факты. |
| Start with the following | Начать надо вот с чего |
| in the following year. | печени в Великобритании. |
| Adopts the following Declaration | принимает нижеследующую Декларацию |
| Adopts the following Declaration | принимает следующую Декларацию |
| Add the following output | Добавить следующее мероприятие |
| Type the following command | Для установки прочих компонентов введите |
| Correct the following sentences. | Исправьте следующие предложения. |
| The initial American briefings to European allies ignored this fact. | Первоначально Америка в своих заявлениях европейским союзникам игнорировала этот факт. |
| Initial international reaction to the Hamas victory has been severe. | Первая международная реакция на победу Хамас была критической. |
| The predictable initial response is to dismiss the possibility out of hand. | Предсказуемый вариант первоначального ответа сразу отклонить эту возможность. |
| Jillian York covered the initial reactions from the Arab and Muslim blogosphere. | Джиллиан Йорк рассказала о первоначальной реакции со стороны арабской и мусульманской блогосферы. |
| The South Korean public's initial response to the news was pure shock. | Первоначальной реакций публики на новость был шок. |
| The initial timeline for the project has been set at three months. | Для начала проект запланирован на три месяца. |
| Actual numbers are unclear and multiple reasons factor in on these life decisions, but these moves differ in nature from the more reactive evacuations that occurred in the following weeks of the initial disasters. | Реальное количество таких переселенцев не ясно в связи с тем, что множество различных причин влияет на принятие подобных жизненных решений. И все же эти переезды по своей сути отличаются от той вынужденной эвакуации, которая проводилась в первые недели катастрофы. |
| Some of the initial rumors about what could happen were extreme. | Некоторые возникшие слухи о том, что могло произойти, граничили с абсурдом. |
| Below are some of the initial reactions from LiveJournal's Cyrillic sector. | Русский пользователь LJ sholademi (Samson Sholademi) написал |
| People forgot the initial accident in a matter of two days. | Закон в данном случае это суд. |
| Initial estimates put the wounded at 116, while 87 were missing. | По первоначальным данным , 116 человек ранены, а 87 числятся пропавшими без вести. |
| So, I come back to my initial point. | Поэтому я возращаюсь к своей изначальной идее. |
| Initial design of Perl 5 continued into 1994. | Разработка Perl 5 была начата в 1994 году. |
Related searches : Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following - The Following Assignment - Following The Issuance - Calculate The Following - Throughout The Following
