Translation of "of the jurisdiction" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Jurisdiction. Jurisdiction. | Юрисдикция. |
| Jurisdiction of the State | А. Юрисдикция государства |
| Jurisdiction is divided into jurisdiction under public law (special jurisdiction) and ordinary jurisdiction. | Юрисдикция подразделяется на публично правовую (специальную) и общеправовую юрисдикцию. |
| Jurisdiction of the Mexican State | Юрисдикция Мексиканского Государства |
| jurisdiction of States. | юрисдикция государств. |
| They would be the jurisdiction of first instance, and the tribunal would be the jurisdiction of appeal. | Они будут судебным органом первой инстанции, а трибунал будет апелляционным органом. |
| Jurisdiction of the State 30 32 | государство, где лицо может быть подвергнуто пыткам 19 27 11 |
| reconciling conflicts of jurisdiction. | координация в ситуациях юрисдикционных конфликтов. |
| (h) State of jurisdiction | h) Юрисдикция |
| quot Establishment of jurisdiction | quot Установление юрисдикции |
| 2.1 Jurisdiction of the Government of Australia | 2.1 Юрисдикция правительства Австралии |
| Jurisdiction | Юрисдикция |
| jurisdiction | Дело 569 ТЗА 28 (1) 31 (2) 35 (1) 36 (1) (a) (iv) 36 (1) (b) (ii) Германия Ганзейский верховный земельный суд (Гамбург) 11 Sch 1 01 (8 июня 2001 года) |
| jurisdiction | юрисдикция |
| jurisdiction | судебная помощь |
| Jurisdiction ? | Юрисдикция ? |
| Jurisdiction over the suspect | Юрисдикция в отношении подозреваемого |
| The jurisdiction of the courts is as follows | Имеются суды следующей юрисдикции |
| Military jurisdiction | Военные суды |
| Universal jurisdiction | Универсальная юрисдикция (статья 5) |
| Maritime Jurisdiction | ЗА ПРЕДЕЛАМИ НАЦИОНАЛЬНОЙ МОРСКОЙ ЮРИСДИКЦИИ |
| The court could only have jurisdiction, however, where the State concerned accepted such jurisdiction. | Тем не менее юрисдикция суда может распространяться лишь на те государства, которые признают такую юрисдикцию. |
| Conditions for the validity of exclusive jurisdiction clauses | Условия действительности оговорок об исключительной юрисдикции |
| Jurisdiction of the Mexican State 149 154 31 | Юрисдикция Мексиканского Государства 149 154 43 |
| II. JURISDICTION OF THE COURT 16 21 3 | II. ЮРИСДИКЦИЯ СУДА . 16 21 2 |
| THE QUESTION OF AN INTERNATIONAL CRIMINAL JURISDICTION 2 | ПО ВОПРОСУ О МЕЖДУНАРОДНОЙ УГОЛОВНОЙ ЮРИСДИКЦИИ 2 |
| THE QUESTION OF AN INTERNATIONAL CRIMINAL JURISDICTION 2 | О МЕЖДУНАРОДНОЙ УГОЛОВНОЙ ЮРИСДИКЦИИ 2 |
| II. JURISDICTION OF THE COURT . 16 21 3 | II. ЮРИСДИКЦИЯ СУДА . 16 21 3 |
| A. Jurisdiction of the Court in contentious cases | А. Юрисдикция Суда в области споров |
| But, unfortunately, the present jurisdiction of this government... | но, к сожалению, настоящая юрисдикция... |
| The institution of extradition and alternative procedures (the debatable legitimacy of detention, submission of national jurisdiction to the international jurisdiction of ad hoc tribunals). | Институт экстрадиции и альтернативные процедуры (спорный характер законности похищения, передача дел из сферы национальной юрисдикции в сферу международной юрисдикции трибуналов ad hoc). |
| It is under the jurisdiction of the Government of India. | Центральное бюро расследований является официальным представителем Интерпола в Индии. |
| It operates within the jurisdiction of the Ministry of Development. | Она работает в рамках юрисдикции Министерства развития Греции. |
| Express consent to exercise of jurisdiction | Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции |
| B. Contentious proceedings of minor jurisdiction | В. Рассмотрение иска судом первой инстанции |
| We're out of British jurisdiction now. | ћы только что покинули британскую юрисдикцию. |
| Possible limitations on the temporal jurisdiction of the commission | Возможные ограничения временнóй юрисдикции комиссии |
| the jurisdiction of the State who has not been | центры 199 205 70 |
| (b) Persons subject to the jurisdiction of the Tribunal | b) Лица, подлежащие юрисдикции суда |
| 52. His delegation supported the proposal that the court should exercise jurisdiction over private persons only in order to avoid conflicts of jurisdiction with the International Court of Justice, which had jurisdiction over States. | 52. Делегация Индии поддерживает предложение об ограничении юрисдикции суда частными лицами, чтобы не смешивать ее с юрисдикцией МС, который может рассматривать дела государств. |
| Replies received on the issue of jurisdiction indicated that mandatory establishment of jurisdiction had been satisfactorily established by all responding States. | Ответы, полученные по вопросу о юрисдикции, свидетельствуют о том, что все направившие ответы государства удовлетворительно выполнили требование об обязательном установлении юрисдикции. |
| Jurisdiction Chapter 15 | Юрисдикция глава 15 |
| Jurisdiction and Arbitration | Юрисдикция и арбитраж |
| Jurisdiction (art. 15) | Юрисдикция (статья 15) |
| 2.1 Jurisdiction of the Government of Australia 18 20 9 | 2.1 Юрисдикция правительства Австралии 18 20 10 |
Related searches : Challenge The Jurisdiction - Beyond The Jurisdiction - From The Jurisdiction - Oust The Jurisdiction - Govern The Jurisdiction - Under The Jurisdiction - Within The Jurisdiction - Outside The Jurisdiction - Change Of Jurisdiction - Venue Of Jurisdiction - Determination Of Jurisdiction - Declining Of Jurisdiction
