Translation of "determination of jurisdiction" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Jurisdiction | Юрисдикция |
| Express consent to exercise of jurisdiction | Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции |
| This escapes my jurisdiction. | Это выходит за пределы моей юрисдикции. |
| It's outside your jurisdiction. | Это вне сферы ваших полномочий. |
| Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint | Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер |
| (d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction | d) генетические ресурсы в районах за пределами действия национальной юрисдикции |
| It has under its jurisdiction. | В столице также развито машиностроение. |
| At the same time, criminal courts of first instance will have jurisdiction in cases involving offences subject to ordinary jurisdiction. | С другой стороны, судьи первой инстанции, занимающиеся уголовными делами, будут иметь информацию о всех делах, связанных с рассмотрением преступлений в общеуголовных судах. |
| Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to the determination of | Если соответствующие государства не договорились об ином, государство не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции при разбирательстве в суде другого государства, который обычно обладает компетенцией рассматривать дела, касающиеся установления |
| Crystal structure determination | Определение кристаллической структуры |
| It will only have prospective jurisdiction. | Он будет иметь юрисдикцию, относящуюся лишь к будущему. |
| Europe s Determination to Decline | Стремление Европы к спаду |
| I admire your determination. | Я восхищаюсь твоей решимостью. |
| I admire your determination. | Я восхищаюсь вашей решимостью. |
| Don't underestimate Tom's determination. | Не надо недооценивать решимость Тома. |
| 1. Reiterates its determination that any actions taken by Israel to impose its laws, jurisdiction and administration on the Holy City of Jerusalem are illegal and therefore null and void and have no validity whatsoever | 1. подтверждает свое определение относительно того, что любые меры, принятые Израилем, чтобы навязать Священному городу Иерусалиму свои законы, юрисдикцию и администрацию, являются незаконными и, следовательно, недействительными и не имеют никакой юридической силы |
| The Pandora s box of self determination must be closed. | Ящик Пандоры самоопределения должен быть закрыт. |
| But America s determination to destabilize Iran and the Iranian government s determination to retain power reduce the likelihood of this scenario. | Но стремление Америки дестабилизировать Иран и стремление иранского правительства сохранить власть уменьшают вероятность такого сценария. |
| quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot . | quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot . |
| At first all these colonial churches were under the jurisdiction of the Bishop of London. | В начале, все эти Церкви в колониях находились под юрисдикцией Лорда Епископа Лондона. |
| Subsequently, jurisdiction of the Supreme Court of India over Jammu and Kashmir has been extended. | Впоследствии юрисдикция Верховного суда Индии над Джамму и Кашмиром была продлена. |
| 55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination | 55 85. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение |
| 56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination | 56 141. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение |
| 57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination | 57 197. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение |
| 58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination | 58 161. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение |
| 59 180. Universal realization of the right of peoples to self determination | 59 180. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение |
| 60 145. Universal realization of the right of peoples to self determination | 60 145. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение |
| 61 150. Universal realization of the right of peoples to self determination | 61 150. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение |
| 62 144. Universal realization of the right of peoples to self determination | 62 144. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение |
| Today, her determination has borne fruit. | Ее настойчивость дала плоды. |
| I admire your perseverance and determination. | Я восхищаюсь вашим упорством и решимостью. |
| I admire your perseverance and determination. | Я восхищаюсь твоим упорством и решимостью. |
| As an alternative, we propose a set of common standards for effect based jurisdiction. | В качестве альтернативы этому мы предлагаем набор единых стандартов для установления юрисдикции на основе воздействия . |
| In the West Bank the organs of jurisdiction operate in a completely different way. | На Западном берегу органы юрисдикции действуют совсем по другому. |
| (c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal | c) юрисдикции Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций |
| (a) The environmental impacts of anthropogenic activities on marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction | а) экологическое воздействие человеческой деятельности на морское биологическое разнообразие за пределами действия национальной юрисдикции |
| 55 87. The right of the Palestinian people to self determination | 55 87. Право палестинского народа на самоопределение |
| 56 142. The right of the Palestinian people to self determination | 56 142. Право палестинского народа на самоопределение |
| 57 198. The right of the Palestinian people to self determination | 57 198. Право палестинского народа на самоопределение |
| 58 163. The right of the Palestinian people to self determination | 58 163. Право палестинского народа на самоопределение |
| 59 179. The right of the Palestinian people to self determination | 59 179. Право палестинского народа на самоопределение |
| 60 146. The right of the Palestinian people to self determination | 60 146. Право палестинского народа на самоопределение |
| 60 65. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons | 60 65. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия |
| 61 152. The right of the Palestinian people to self determination | 61 152. Право палестинского народа на самоопределение |
| 61 74. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons | 61 74. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия |
Related searches : Of Jurisdiction - Change Of Jurisdiction - Of The Jurisdiction - Venue Of Jurisdiction - Declining Of Jurisdiction - Rules Of Jurisdiction - Questions Of Jurisdiction - Level Of Jurisdiction - Jurisdiction Of Organisation - Attribution Of Jurisdiction - Grounds Of Jurisdiction - Jurisdiction Of Residence
