Translation of "determination of jurisdiction" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Determination - translation : Determination of jurisdiction - translation : Jurisdiction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Jurisdiction. Jurisdiction. | Юрисдикция. |
| 109. The main aspect of the draft statute was the determination of the court apos s jurisdiction, both ratione personae and ratione materiae. | 109. Основной аспект проекта статута заключается в определении юрисдикции суда как ratione personae, так и ratione materiae. |
| Jurisdiction is divided into jurisdiction under public law (special jurisdiction) and ordinary jurisdiction. | Юрисдикция подразделяется на публично правовую (специальную) и общеправовую юрисдикцию. |
| jurisdiction of States. | юрисдикция государств. |
| reconciling conflicts of jurisdiction. | координация в ситуациях юрисдикционных конфликтов. |
| Jurisdiction of the State | А. Юрисдикция государства |
| (h) State of jurisdiction | h) Юрисдикция |
| quot Establishment of jurisdiction | quot Установление юрисдикции |
| Jurisdiction | Юрисдикция |
| jurisdiction | Дело 569 ТЗА 28 (1) 31 (2) 35 (1) 36 (1) (a) (iv) 36 (1) (b) (ii) Германия Ганзейский верховный земельный суд (Гамбург) 11 Sch 1 01 (8 июня 2001 года) |
| jurisdiction | юрисдикция |
| jurisdiction | судебная помощь |
| Jurisdiction ? | Юрисдикция ? |
| In fact, Nagorno Karabakh had been subjected to the jurisdiction of Azerbaijan by force, so it had never been deprived of its inherent right to self determination. | В действительности юрисдикция Азербайджана над Нагорным Карабахом была установлена силой, поскольку он никогда не использовал свое неотъемлемое право на самоопределение. |
| Determination of wages. | Определение вознаграждения. |
| Jurisdiction of the Mexican State | Юрисдикция Мексиканского Государства |
| Military jurisdiction | Военные суды |
| Universal jurisdiction | Универсальная юрисдикция (статья 5) |
| Maritime Jurisdiction | ЗА ПРЕДЕЛАМИ НАЦИОНАЛЬНОЙ МОРСКОЙ ЮРИСДИКЦИИ |
| Determination of tear resistance. | Определение сопротивления раздиру. |
| Legal determination of death | В. Признание факта смерти в юридическом порядке |
| Determination of logistic requirements. | Определение материально технических потребностей. |
| They would be the jurisdiction of first instance, and the tribunal would be the jurisdiction of appeal. | Они будут судебным органом первой инстанции, а трибунал будет апелляционным органом. |
| Express consent to exercise of jurisdiction | Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции |
| Jurisdiction of the State 30 32 | государство, где лицо может быть подвергнуто пыткам 19 27 11 |
| B. Contentious proceedings of minor jurisdiction | В. Рассмотрение иска судом первой инстанции |
| We're out of British jurisdiction now. | ћы только что покинули британскую юрисдикцию. |
| 2.1 Jurisdiction of the Government of Australia | 2.1 Юрисдикция правительства Австралии |
| Jurisdiction Chapter 15 | Юрисдикция глава 15 |
| Jurisdiction and Arbitration | Юрисдикция и арбитраж |
| Jurisdiction (art. 15) | Юрисдикция (статья 15) |
| Determination of the detection distance | 1.3 Определение расстояния обнаружения |
| c. Determination of funding needs | c. определение финансовых потребностей |
| Article 5. Scope of law national jurisdiction | Статья 5 Сфера применения закона национальная юрисдикция |
| Determination of availability of local resources. | Определение наличия местных ресурсов. |
| Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to the determination of | Если соответствующие государства не договорились об ином, государство не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции при разбирательстве в суде другого государства, который обычно обладает компетенцией рассматривать дела, касающиеся установления |
| self determination | на самоопределение |
| This escapes my jurisdiction. | Это выходит за пределы моей юрисдикции. |
| It's outside your jurisdiction. | Это вне сферы ваших полномочий. |
| Jurisdiction over the suspect | Юрисдикция в отношении подозреваемого |
| 1. Mandate and jurisdiction | 1. Мандат и юрисдикция |
| Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint | Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер |
| The determination of significant damage would involve factual and objective criteria and a value determination. | Определение того, что следует считать значительным ущербом, зависит от конкретных объективных критериев, а также от определения стоимости. |
| Determination of existing trade in chemicals | Установление фактов существующей торговли химическими веществами |
| Right of peoples to self determination. | Право народов на самоопределение |
Related searches : Of Jurisdiction - Change Of Jurisdiction - Of The Jurisdiction - Venue Of Jurisdiction - Declining Of Jurisdiction - Rules Of Jurisdiction - Questions Of Jurisdiction - Level Of Jurisdiction - Jurisdiction Of Organisation - Grounds Of Jurisdiction - Jurisdiction Of Residence
