Translation of "from the jurisdiction" to Russian language:
Dictionary English-Russian
From - translation : From the jurisdiction - translation : Jurisdiction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Jurisdiction. Jurisdiction. | Юрисдикция. |
| The following matters are precluded from the Ombudsman's jurisdiction | В юрисдикцию омбудсмена не входят следующие вопросы |
| Jurisdiction is divided into jurisdiction under public law (special jurisdiction) and ordinary jurisdiction. | Юрисдикция подразделяется на публично правовую (специальную) и общеправовую юрисдикцию. |
| (c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction. | c) настоящая Конвенция не препятствует ему осуществлять юрисдикцию. |
| Jurisdiction | Юрисдикция |
| jurisdiction | Дело 569 ТЗА 28 (1) 31 (2) 35 (1) 36 (1) (a) (iv) 36 (1) (b) (ii) Германия Ганзейский верховный земельный суд (Гамбург) 11 Sch 1 01 (8 июня 2001 года) |
| jurisdiction | юрисдикция |
| jurisdiction | судебная помощь |
| Jurisdiction ? | Юрисдикция ? |
| The subjects of these provisions are recognized as integral to the document, yet their technical contents differ in details from jurisdiction to jurisdiction. | Вопросы, затрагиваемые этими положениями, считаются неотъемлемой частью документа, однако их техническое содержание отличается в деталях в зависимости от той или иной страны. |
| Further additions to the Tribunal's jurisdiction are made from time to time. | Время от времени в юрисдикцию Трибунала вносятся дополнения. |
| Protection from the jurisdiction of the Court should not be viewed as unusual. | Защита от юрисдикции Суда не должна рассматриваться как нечто необычное. |
| Jurisdiction of the State | А. Юрисдикция государства |
| Jurisdiction over the suspect | Юрисдикция в отношении подозреваемого |
| Military jurisdiction | Военные суды |
| Universal jurisdiction | Универсальная юрисдикция (статья 5) |
| Maritime Jurisdiction | ЗА ПРЕДЕЛАМИ НАЦИОНАЛЬНОЙ МОРСКОЙ ЮРИСДИКЦИИ |
| The court could only have jurisdiction, however, where the State concerned accepted such jurisdiction. | Тем не менее юрисдикция суда может распространяться лишь на те государства, которые признают такую юрисдикцию. |
| (a) Exemption from jurisdiction for all acts performed in the discharge of their duties | а) освобождение от любой юрисдикции за действия, совершенные при исполнении своих функций, |
| Jurisdiction of the Mexican State | Юрисдикция Мексиканского Государства |
| Several competing plans emerged from the different Congressional committees that have jurisdiction over the issue. | Несколько конкурирующих проектов было создано различными комитетами Конгресса, которые имеют юрисдикцию по этому вопросу. |
| jurisdiction of States. | юрисдикция государств. |
| Jurisdiction Chapter 15 | Юрисдикция глава 15 |
| Jurisdiction and Arbitration | Юрисдикция и арбитраж |
| Jurisdiction (art. 15) | Юрисдикция (статья 15) |
| Issues such as the content of the published information, whether the publication is mandatory or optional, and whether the means of publication is specified vary greatly from jurisdiction to jurisdiction. | Содержание публикуемой информации независимо от того, является ли публикация обязательной или факультативной и оговорены ли средства опубликования в значительной степени различается в зависимости от правовой системы. |
| They would be the jurisdiction of first instance, and the tribunal would be the jurisdiction of appeal. | Они будут судебным органом первой инстанции, а трибунал будет апелляционным органом. |
| The Ninth Circuit also had jurisdiction over certain American interests in China, in that it had jurisdiction over appeals from the United States Court for China during the existence of that court from 1906 through 1943. | Кроме того в период с 1906 по 1943 год Апелляционный суд девятого округа также рассматривал апелляции на решения , обладавшего экстерриториальной юрисдикцией по разрешению любых дел с участием американских граждан на территории Китая. |
| Until we receive an order from a court of competent jurisdiction, the post stays up. | Пока мы не получим ордер от суда надлежащей юрисдикции, пост остаётся . |
| And because they were under noble protection, they were exempted from rabbinical jurisdiction. | В Германии иудеев за уплату особой подати были взяты под защиту императоров. |
| Article 22 of CAT provides for petitions from individuals subject to its jurisdiction . | Article 22 of CAT provides for petitions from individuals subject to its jurisdiction . |
| Jurisdiction of the State 30 32 | государство, где лицо может быть подвергнуто пыткам 19 27 11 |
| The two complaints related to different persons, one already removed from the State party's jurisdiction at the time of submission of the complaint and the other still within its jurisdiction pending removal. | Государство участник отметило, что заявитель был признан виновным в совершении одного из двух вменявшихся ему в вину преступлений, а именно в том, что он входил в руководство террористической организации Islamic Al Fath Vanguards. |
| The two complaints related to different persons, one already removed from the State party's jurisdiction at the time of submission of the complaint and the other still within its jurisdiction pending removal. | Эти две жалобы относились к разным лицам, одно из которых уже находилось вне юрисдикции государства участника в момент подачи жалобы, а второе еще находилось в сфере его юрисдикции в ожидании высылки. |
| This escapes my jurisdiction. | Это выходит за пределы моей юрисдикции. |
| It's outside your jurisdiction. | Это вне сферы ваших полномочий. |
| reconciling conflicts of jurisdiction. | координация в ситуациях юрисдикционных конфликтов. |
| (h) State of jurisdiction | h) Юрисдикция |
| quot Establishment of jurisdiction | quot Установление юрисдикции |
| 1. Mandate and jurisdiction | 1. Мандат и юрисдикция |
| Other industries could also benefit from discoveries made in marine environments beyond national jurisdiction. | Другие отрасли также могут выиграть от открытий, совершаемых в морских районах за пределами действия национальной юрисдикции. |
| 2.1 Jurisdiction of the Government of Australia | 2.1 Юрисдикция правительства Австралии |
| E. Questions relating to the universal jurisdiction | с лишением свободы 206 222 75 |
| The following are subject to its jurisdiction | Его юрисдикции подлежат следующие лица |
| The jurisdiction of the courts is as follows | Имеются суды следующей юрисдикции |
Related searches : Immunity From Jurisdiction - Of The Jurisdiction - Challenge The Jurisdiction - Beyond The Jurisdiction - Oust The Jurisdiction - Govern The Jurisdiction - Under The Jurisdiction - Within The Jurisdiction - Outside The Jurisdiction - From The - Appellate Jurisdiction - Exercise Jurisdiction - German Jurisdiction
