Translation of "of the parent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Parent - translation :

Keywords : родитель родителем родителя родителям родителями

Examples (External sources, not reviewed)

The brother of a parent is an uncle.	Брат одного из родителей дядя.
The sister of a parent is an aunt.	Сестра одного из родителей тётя.
The other half have one parent because the other parent has died through AIDS.	У другой половины один родитель, так как второй умер от СПИДа.
Specifies the relation with the parent.	Отношение к родителю.
Which parent does the child resemble?	На кого из родителей похож ребёнок?
A good parent, perhaps.	Скорее всего, это хорошие родители .
I'm a single parent.	Я мать одиночка.
Tom went to the parent teacher meeting.	Том пошёл на родительское собрание.
My country right or wrong is the parent of much misery.	Искажение истории с целью обелить действия своей страны, когда она была неправа, приводит к множеству проблем.
It's hard being a parent.	Трудно быть родителем.
Being a single parent isn't easy.	Быть родителем одиночкой нелегко.
The number of chromosomes in the offspring cells is the same as that of the parent cell.	У некоторых простейших (например, фораминифер) происходит деление на большее число клеток.
It's hard as a parent, he says.	Это трудно для родителя , говорит он.
Think about a 30 year old new parent at the middle of the income distribution.	Представьте себе 30 летнего человека со средним уровнем доходов, который только что стал отцом.
As the parent of a nine year old girl, that number seems awfully low.	Мне как родителю 9 летней девочки это число кажется очень заниженным.
Due to a number of unfortunate causes, one parent families are on the increase.	В силу ряда отрицательных причин, увеличивается количество неполных семей.
The parent company, Allianz SE, is headquartered in Munich, Germany.	В 1985 году компания Allianz была преобразована в международный холдинг.
Anti poverty and children's welfare Rowling, once a single parent, is now president of the charity Gingerbread (originally One Parent Families), having become their first Ambassador in 2000.	Роулинг, которая сама была матерью одиночкой, возглавляет благотворительный фонд Gingerbread (ранее известный как One Parent Families), до этого будучи первым послом организации с 2000 года.
Stanislav Shalunov, CTO and co founder of Open Garden, FireChat's parent company.	Станислав Шалунов, сооснователь Open Garden, материнской компании FireChat.
New Zealand Europeans and Maori make up the majority of beneficiaries, with the latter group being the highest represented in the Solo Parent Support as well as Youth and Young Parent Payment categories.	Большая часть граждан, получающих пособия это европейцы, которые составляют более трех четвертей от населения Новой Зеландии, и маори, которых 14,9 .
As a parent what else can you do?	Ты просто родитель, что ещё ты можешь сделать?
(c) offender is a parent or guardian of the person against whom the offence is committed	с. обвиняемый приходится потерпевшему родителем или опекуном
Instilling the love of reading in one's child is the best gift any parent can give.	Привить любовь к чтению лучший подарок, который родители могут сделать ребёнку.
The parent must have at least one child with this name.	Родитель должен иметь как минимум одного потомка с этим именем.
In a Unix environment, the parent process of a daemon is often, but not always, the init process.	В техническом смысле демоном считается процесс, который не имеет управляющего терминала.
If there's tension in the village, if attendance at the schools goes down and there's a friction between the teacher and the parent, the puppet calls the teacher and the parent in front of the whole village and says, Shake hands.	Если возникает напряжённость в деревне, если посещаемость в школе снижается и есть трения между учителем и родителями, кукла звонит учителям и родителям на глазах у всей деревни и говорит Пожмите друг другу руки.
This planet was detected when it passed in front of its star, dimming the light of the parent star a bit.	Эта планета была обнаружена, когда она прошла перед своей звездой, немного закрывая свет родительской звезды.
Most of these families rely on a single parent (mother) or old and feeble persons.	Большинство подобных семей нуждаются в поддержке для матерей одиночек или пожилых и слабых лиц.
They are prohibited from withdrawing capital from the country for the benefit of their parent organizations for a period of one year.	В течение года им запрещено выводить капиталы из страны в пользу материнских организаций.
Head of the parent council in one of Great Novgorod's local schools said he was ready to try out the experimental system.	Глава родительского комитета в одной из школ Великого Новгорода сказал, что он готов испытать экспериментальную систему.
He also said becoming a parent made him care less about winning the Olympics.	Он также сказал, что то, что он стал родителем, помогло ему меньше переживать о победе на Олимпийских играх.
What kind of a parent would leave their child unattended in the car outside the pub while they're inside drinking?	Какой родитель оставит своего ребёнка без присмотра в машине у паба, а сам пойдёт пить?
Another parent complained, I feel as if they purposefully tortured me.	Один родитель жаловался Я чувствую себя так, как будто они специально издевались надо мной.
The new owners of its parent company Konami sought to produce a game that would be successful in the United States.	Новые владельцы Konami, компании учредителя KCET, стремились выпустить компьютерную игру, которая смогла бы стать успешной в США.
Sixty six parent coordinators were laid off, the draft complaint says, and not merely excessed.	Шестьдесят шесть координаторов по работе с родителями были уволены , говорится в черновике иска, а не просто переведены .
The footballers and swimmers left their parent club in 1924 to form Sportbund Jahn Regensburg .	Футболисты и пловцы покинули главный клуб в 1924 году и основали Спортивное Объеденение Ян (Sportbund Jahn Regensburg).
This means that the getcwd() and getwd() library functions search the parent directory to find a file with an inode matching the working directory, then search that directory's parent, and so on until reaching the root directory.	Таким образом, функции библиотек getcwd() и getwd() начинают искать в родительском каталоге файл с индексным дескриптором, совпадающим с файлом . каталога затем ищут родительский каталог для текущего, и так далее пока не достигнут каталога.
GV Not only are you a writer, you are a parent, too.	GV Вы не только писатель, вы ещё и мама.
It was even possible for a directory to be its own parent.	Например, каталог имел возможность быть собственным родителем.
In 2004, NBC Universal (Universal Studios' parent) sold all interest in PortAventura.	В 2004 году NBC Universal, материнская компания Universal Studios, продала парк.
At the very least, they might then be less prone to imposing the narrow moral position of the sports world on the parent.	По крайней мере, тогда бы у них было меньше желания навязывать его родителям узколобые моральные представления спортивного мира.
Rowling collaborated with Sarah Brown to write a book of children's stories to aid One Parent Families.	В сотрудничестве с Сарой Браун Роулинг написала книгу детских рассказов, чтобы собрать средства для One Parent Families.
On one hand, these programs help promote stability by supporting the parent banks active in the region.	С одной стороны, эти программы поддерживают стабильность, путём оказания помощи родительским банкам, действующим в данном регионе.
I don't want any parent to feel the way I have to feel everyday, she said.	Я не желаю ни одному родителю чувствовать себя так, как я чувствую себя каждый день , сказала она.
Gullible New Parent, who lives in Darwin, addressed the safety issue on her blog in 2010	Блогер Gullible New Parent ( Доверчивая молодая мама ) из Дарвина обращается к вопросу безопасности в своем блоге еще в 2010 году

Показать эту страницу на русском языке