Translation of "of their" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief. | Поэтому, буквально можно увидеть знаки того, что они шокированы, знаки того, что они возмущены, знаки того, что они в гневе, знаки их горя. |
| By the very fact of their birth they would have to be ashamed of their mother, their father, their birth!' | По самому своему рождению они будут поставлены в необходимость стыдиться матери, отца, своего рождения. |
| 1. control their children (regardless of their age). | 1. контролируют детей (независимо от их возраста). |
| Their estimates have been lauded, but also questioned because of their misinterpretation of their own figures. | Их оценки заслужили похвалу, но и были поставлены под сомнение из за неправильной интерпретации ими собственных же данных. |
| Women are deprived of rights because of their lack of education, and their lack of education results from their lack of rights. | Женщина лишена прав по недостатку образования, а недостаток образования происходит от отсутствия прав. |
| Imagine their congratulations and their high image of you. | Представьте их поздравления и восхищение в их глазах. |
| These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations. | Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их. |
| These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations. | Это сыновья Симовы по племенам их, по языкам их, в землях их, по народам их. |
| Today s young children often see more of their grandmother than of their mother. | Сегодняшние дети часто больше видят свою бабушку, чем мать. |
| The root of their error lies in their confusion of cause and effect. | Корень их ошибки заключается в путанице причины и следствия. |
| Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes. | Человек смертен из за своих страхов, но бессмертен своими надеждами. |
| Companies are losing control of their customers and their employees. | Компании теряют контроль над своими клиентами и над своими сотрудниками. |
| They hide the condition of their playground from their parents. | Родители не знают, на каких детских площадках играют их отпрыски. |
| Amid the debates about their future role, Europe s universities must not lose sight of their individual identity, their traditions, and their sense of social purpose. | На фоне дискуссий об их будущей роли, европейские университеты не должны упускать из виду свои индивидуальные качества, традиции, а также свое чувство социального назначения. |
| Their religion, their isolation, their deep respect for their culture and now the principles of their GNH movement all have fostered a sense of gratitude about what they do have. | Их религия, их изолированность, их глубокое уважение к своей культуре, а теперь и принципы их ВВС движения все это рождает чувство благодарности за то, что у них есть. |
| Donors have typically favored their former colonies, irrespectively of the nature of their regimes. | Доноры обычно благоприятствовали своим бывшим колониям, несмотря на природу их режима. |
| Their motive of taking control of their own fates are shared by ordinary people. | Их стремление самим распоряжаться своей судьбой понятно обычному человеку. |
| It's part of their plan. | Это составная часть их плана. |
| America and Europe can t export their way out of their doldrums. | Америка и Европа не могут экспортировать свои методы из депрессивного состояния. |
| Lonely people perpetuate their own loneliness through their fear of others. | Одинокие люди усугубляют своё одиночество тем, что боятся других. |
| Some of their events can be found on their Facebook page, which also explains their motivation | Некоторые мероприятия можно найти на их странице в Facebook, которая также объясняет их мотивацию |
| The members of the deputation had not the least comprehension of their role or of their duties. | Члены этой депутации не имели ни малейшего понятия о своей роли и обязанности. |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | Патриоты всегда говорят о смерти за свою страну, но никогда об убийстве ради своей страны. |
| But the memoirs of these rebellious vanguards of yesteryear highlight only their youthful passion and pure idealism, or their sufferings and those of their parents. | Но в воспоминаниях этих буйных членов передовых отрядов прошлого на первый план выдвигаются только их юная страсть и чистый идеализм, или страдания их самих и их родителей. |
| Their lobbying, which is carried out at the expense of their companies, is subsidized by their shareholders. | Лоббирование с их стороны, осуществляемое за счет своих компаний, субсидируется за счет их же акционеров. |
| Each and everyone of them have their story, their destiny, their profession and dreams for the future. | Все они, и каждый из них, имеют свою историю, свою судьбу, профессию, мечты о будущем. |
| Of these were the islands of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations. | От сих населились острова народов в землях их, каждый по языку своему, по племенам своим, в народах своих. |
| Viruses were grouped according to their shared properties (not those of their hosts) and the type of nucleic acid forming their genomes. | Вирусы были разделены на группы по общим свойствам (но не таковым у их хозяев) и типу нуклеиновых кислот в геномах. |
| They also said they had no need of sons who betrayed their family, their relatives, their loved ones, Islam, and their people. | Они подчеркнули, что им не нужны такие сыновья, предавшие семьи, родных, близких, ислам и народ. |
| Victims of psychogenic amnesia suddenly lose all memory of their previous lives, including their sense of personal identity. | Страдающие психогенной амнезией внезапно теряют всю память о своей предыдущей жизни, в том числе чувство своей собственной идентичности. |
| The violence cut their march short, reminded them of their boundaries, of the power of aggression and repression. | Насилие помешало их маршу, напомнив им о жестких рамках, о силе агрессии и репрессий. |
| Their idiom is current their instruments of change are today s electronic media. | Их речи современны их инструментами перемен являются электронные средства массовой информации. |
| Such born again believers rebuild their identities through their rediscovery of religion. | Такие возродившиеся верующие восстанавливают свою личность через повторное открытие религии. |
| Most of them are like Blandón on their own with their children. | Большинство из них, как и Бландон, матери одиночки. |
| The size of their arsenals, their fissile material stocks, their force modernization plans, their stated doctrine, and their known deployment practices all point in the same direction. | Размеры их арсеналов, запасов расщепляющихся веществ, их планы по модернизации оружия, их установленные доктрины и сведения о проведении развертывания вооружений все это говорит об одном. |
| The body he had deprived of life was their love, the first period of their love. | Это тело, лишенное им жизни, была их любовь, первый период их любви. |
| Countries can choose to use their resource bonanzas for the long term economic advancement of their people, not just that of their leaders. | Страны могут использовать имеющиеся у них ресурсные богатства для долгосрочного экономического развития своих народов, а не только своих элит. |
| We dissect and condemn their statements often by questioning their ability to handle the affairs of their own country and of the world. | Мы анализируем и осуждаем их заявления, зачастую ставя под вопрос их способность управлять делами как в своих собственных странах, так и в остальном мире. |
| Firms stockpile much more of their products, because they can t rely on their carriers, adversely impacting their competitiveness. | В результате, меньше 65 сельскохозяйственных продуктов в Латинской Америке доходят до рынков. |
| Their ceiling is made of concrete, and it is pitched far lower over their talents and their mobility. | Они получают значительно меньше, чем заслуживают, благодаря своим талантам и мобильности. |
| Their ceiling is made of concrete, and it is pitched far lower over their talents and their mobility. | На их пути на большую сцену стоит бетонная стена, которая не позволяет добиться должного, имея таланты и мобильность. |
| In their posts they discuss the state of the armed forces, their daily routine, and even their meals. | В своих постах они обсуждают состояние вооруженных сил, их повседневную жизнь и даже питание. |
| They had enough of their own. | У них было достаточно своих собственных. |
| Here is one of their tips | Например, один из советов был таким |
| Then rob them of their culture. | Тогда забери в них их культуру. |
Related searches : Of Their Body - Of Their Respective - Their Lack Of - Of Their Business - Of Their Interest - Of Their Lives - Of Their Likeness - Of Their Dreams - Of Their Choice - Of Their Choosing - Of Their Kind - Of Their Time - Of Their Age - Their Way Of
