Translation of "of this market" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The market realizes this. | И рынок это понимает. |
| This critique of the market is, of course, one sided. | Эта критика рынка является, конечно, односторонней. |
| Market pressures compound this worry. | Давление рынка усугубляет эту проблему. |
| This is a reversed market. | Это рынок зазеркалья. |
| Our faith in the market for the market is the midwife of technological invention was a result of this. | Результатом стала наша вера в рынок, поскольку рынок это колыбель технологических изобретений. |
| The emerging market crisis of 1997 1998 changed all this. | Но кризис рынков развивающихся стран 1997 1998 годов изменил эту ситуацию. |
| This is a textbook market failure. | Это кризис рынка, взятый из учебника. |
| For this market segment, UNDP remains the predominant client of UNOPS. | Что касается этого рыночного сегмента, то ПРООН остается здесь главным клиентом ЮНОПС. |
| This belief system did not, of course, exclude the possibility of market intervention. | Эта система убеждений, конечно же, не исключала возможности рыночной интервенции. |
| The market system does not guarantee this. | Рыночная система этого не гарантирует. |
| People don't buy milk at this market. | Люди не покупают молоко в этом магазине. |
| There's fruit and meat in this market. | На этом рынке есть фрукты и мясо. |
| That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum. | Такой вялый рынок труда приводит в движение это колебание протекционистского маятника. |
| This combination of macro liquidity and market illiquidity is a time bomb. | Такая комбинация макроэкономической ликвидности с рыночной неликвидностью является бомбой замедленного действия. |
| Of course, the data market does not yet exist on this scale. | Конечно, рынок информации такого масштаба еще не существует. |
| The CDO market, however, was concentrated six or seven issuers controlled most of the market, and this market ended up representing 50 of the entire revenues to be gained through ratings. | Рынок CDO, однако, был сконцентрирован шесть или семь эмитентов контролировали большую часть рынка, и когда этот рынок внезапно обвалился, то 50 от всех доходов должны были быть получены через рейтинги. |
| What implications does this have for market structure? | Какое значение это имеет для структуры рынка? |
| This has been positive for the stock market. | Это положительное явление для биржи. |
| Is this new model available on the market? | Эта новая модель доступна на рынке? |
| Within a year, this overcrowded market would crash. | В том же году создаётся компания Imagine Software. |
| City market of Battambang | Рынок города Баттамбанг |
| Why is this market worth getting at over here? | Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий. |
| This video features a stroll through Kyoto's Nishiki Market. | Это видео показывает прогулку по рынку Нисики в Киото. |
| The IEA's report calls this breakdown evidence of a structural shift in the market. | В докладе Международного энергетического агентства это нарушение называется доказательством структурного изменения рынка . |
| Nowhere is this lack of coordination more obvious than in the sensitive currency market. | Нигде отсутствие координации не является столь очевидным, как на чувствительном денежном рынке . |
| Grohe has a worldwide market share of roughly eight percent in this product segment. | На долю GROHE AG приходится примерно 8 мирового рынка. |
| And I want to know the market the size of the market. | Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий. |
| Some observers see this as an act of faith (presumably in the virtues of the unfettered market). | Некоторые наблюдатели считают это испытанием веры (предположительно, с точки зрения ничем не ограниченных рынков). |
| Of course, this was publicly justified in terms of stimulating the economy, not supporting the stock market. | Конечно, официальным обоснованием таких действий правительства служила необходимость стимулирования экономики , а не поддержка фондового рынка. |
| Market fundamentalists blame this state of affairs on the moral hazard created by IMF bailouts. | Рыночные фундаменталисты относят такое положение дел на счет морального риска, создаваемого выделяемыми МВФ пакетами экстренной финансовой помощи. |
| This brings me to my third point we must reconceptualize the meaning of market risk. | Данный факт приводит меня к третьему принципу мы должны разработать новую концепцию рыночного риска. |
| By ignoring this condition, efficient market theory presents a totally misleading picture of financial markets. | Теория рыночной эффективности, не принимающая это условие во внимание, дает совершенно неверную картину финансовых рынков. |
| What this suggests is that the U.S. stock market has taken leave of its senses. | Это указывает на то, что рынок акций США потерял связь с разумом. |
| This destroys the market for sound financial instruments, undermining the viability of the capitalist system. | Это уничтожает надёжные финансовые инструменты рынка, подрывая жизнеспособность капиталистической системы. |
| In this context, it is difficult not to think of China s recent stock market plunge. | В таком контексте трудно не вспомнить о недавнем падении фондового рынка Китая. |
| And I had this captured market. You didn't need contracts. | У меня был завоеванный рынок. Вам не нужны контракты. |
| I bought this at a flea market for three dollars. | Я купил это за три доллара на блошином рынке. |
| existence of a functioning market economy | существование функционирующей рыночной экономики |
| In the name of this faith, we have embraced globalization, the widest possible extension of the market economy. | Во имя этой веры мы все включились в глобализацию самое масштабное расширение рыночной экономики. |
| Unfortunately, this behavioral theory of stock market movements is not amenable to easy quantification and forecasting. | К сожалению, поведенческая теория фондовых бирж не поддается простому количественному анализу и предсказанию. |
| These companies control of this market makes sense if you think about what they are selling. | Контроль этих компаний на этом рынке имеет смысл, если вы задумаетесь над тем, что они продают. |
| This was a profound mistake there were no such market forces. | Это было серьезной ошибкой, ибо таких рыночных сил не существовало. |
| But this will not establish market prices, as the administration claims. | Но это не поможет установить рыночные цены , как заявляет администрация. |
| Surprisingly, the bond market still seems almost oblivious to this risk. | Удивительно, но рынок облигаций, кажется, не замечает этого риска. |
| We believe this is the most acceptable method for our market. | Мы считаем, что это наиболее приемлемый метод для нашего рынка. |
Related searches : In This Market - On This Market - Enter This Market - Serve This Market - Of This - Market Of Origin - Market Of One - Types Of Market - Lack Of Market - Market Of Destination - Market Of Goods - Market Of Issue - Market Of Reference - Of Market Share