Translation of "in this market" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There's fruit and meat in this market. | На этом рынке есть фрукты и мясо. |
| The market realizes this. | И рынок это понимает. |
| And this is a Ukrainian watermelon in a market in Helsinki. | А вот украинский арбуз на рынке в Хельсинки. |
| Market pressures compound this worry. | Давление рынка усугубляет эту проблему. |
| This is a reversed market. | Это рынок зазеркалья. |
| This is a textbook market failure. | Это кризис рынка, взятый из учебника. |
| Two other major companies in this market are Mobily and Zain. | Есть и два других крупных оператора Mobily и Zain. |
| Our faith in the market for the market is the midwife of technological invention was a result of this. | Результатом стала наша вера в рынок, поскольку рынок это колыбель технологических изобретений. |
| Remaining financial market participants are not pulling their weight in this crisis. | Оставшиеся игроки финансового рынка не полностью выполняют ту работу, которая легла на них в связи с сегодняшним кризисом. |
| The market system does not guarantee this. | Рыночная система этого не гарантирует. |
| People don't buy milk at this market. | Люди не покупают молоко в этом магазине. |
| This can reverse a freeze in the market caused by distressed entities that are unwilling to sell at prevailing market prices. | Это может полностью изменить замораживание на рынке, вызванное бедствующими учреждениями, не желающими продавать по существующим рыночным ценам. |
| Ships and airplanes have been used for transport in this black market trade. | Для этой торговли на черном рынке используются корабли и самолеты. |
| In this case, as producer, Akimoto chose quasi Nazi uniform to market Keyakizaka46. | И для группы Keyakizaka46 Акимото как продюсер группы выбрал униформу, похожую на одежду нацистов. |
| With this price, your product would not be competitive in the Japanese market. | С такой ценой ваш продукт не будет конкурентоспособным на японском рынке. |
| It was, in fact, an excessive speculative boom in the stock market and the housing market that got us into this financial mess in the first place. | Именно благодаря непомерному спекулятивному буму на биржевом рынке и на рынке жилья мы оказались в финансовой неразберихе. |
| What implications does this have for market structure? | Какое значение это имеет для структуры рынка? |
| This has been positive for the stock market. | Это положительное явление для биржи. |
| Is this new model available on the market? | Эта новая модель доступна на рынке? |
| Within a year, this overcrowded market would crash. | В том же году создаётся компания Imagine Software. |
| Market square in Phnom Penh. | Рыночная площадь Пномпеня. |
| The IEA's report calls this breakdown evidence of a structural shift in the market. | В докладе Международного энергетического агентства это нарушение называется доказательством структурного изменения рынка . |
| Every other emerging market, even in Asia, has eventually had to cross this bridge. | Всем остальным развивающимся рынкам, включая азиатские, пришлось пройти через это. |
| Nowhere is this lack of coordination more obvious than in the sensitive currency market. | Нигде отсутствие координации не является столь очевидным, как на чувствительном денежном рынке . |
| Although job creation slowed in August, labor market growth has been solid this year. | Хотя появление новых рабочих мест в августе замедлилось, рост рынка труда был стабильным в этом году. |
| Grohe has a worldwide market share of roughly eight percent in this product segment. | На долю GROHE AG приходится примерно 8 мирового рынка. |
| Why is this market worth getting at over here? | Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий. |
| This video features a stroll through Kyoto's Nishiki Market. | Это видео показывает прогулку по рынку Нисики в Киото. |
| Without this guarantee, fewer would have invested in the capacity to satisfy the US market. | Без этой гарантии инвестиций в увеличение производства для удовлетворения потребности американского рынка было бы гораздо меньше. |
| This strategy alone can enable these countries to compete economically in an increasingly global market. | Одна эта стратегия, сама по себе, может позволить этим странам конкурировать в экономической сфере на все более расширяющемся мировом рынке. |
| In this context, it is difficult not to think of China s recent stock market plunge. | В таком контексте трудно не вспомнить о недавнем падении фондового рынка Китая. |
| Building a Market Democracy in Iraq | Построение рыночной демократии в Ираке |
| The emerging market crisis of 1997 1998 changed all this. | Но кризис рынков развивающихся стран 1997 1998 годов изменил эту ситуацию. |
| This critique of the market is, of course, one sided. | Эта критика рынка является, конечно, односторонней. |
| And I had this captured market. You didn't need contracts. | У меня был завоеванный рынок. Вам не нужны контракты. |
| I bought this at a flea market for three dollars. | Я купил это за три доллара на блошином рынке. |
| This is what happened in the bull market of the 1920 s in the US, with the peak in 1929. | Именно это произошло на бычьем рынке 1920 х годов в США, с пиком в 1929 году. |
| This prospective stock market boom is heaven sent for a European economy stuck in a rut. | Такой предполагаемый бум на фондовом рынке является даром небес для европейской экономики, завязшей в колее. |
| Some big businesses in privileged positions would make a fortune from exploiting this rather rigged market. | Некоторые крупные компании, находящиеся в привилегированном положении, разбогатеют еще больше, используя этот плохо регулируемый рынок. |
| Yet, despite this huge advantage, some foreign firms can still make it in the American market. | Однако, несмотря на такое огромное преимущество американских компаний, некоторые иностранные фирмы все таки могут конкурировать на американском рынке. |
| Much of this Caspian oil is in Kazakhstan, giving that country a critical role in the regional energy market. | Большая часть каспийской нефти находится на территории Казахстана, что обуславливает ключевую роль этой страны на региональном рынке энергоресурсов. |
| This is a marketplace, also in Kenya, Toi Market, lots of dealers, in almost everything you want to buy. | Это рынок в Кении, Toi Market , много продавцов и есть всё, что душа пожелает. |
| The company intends to gain market share in the country, particularly since the European market, and more specifically the French market, is in a steep downswing. | Компания намеревается получить свою часть этого рынка в Китае с тех пор, как европейский рынок, а особенно французский, начали переживать глубокий спад. |
| Kharkiv markets Barabashovo market is the largest market in Ukraine and one of the largest markets in Europe. | Благовещенский базар (Благбаз) ныне Центральный рынок , был одним из крупнейших в восточной Украине. |
| Will it be in the stock market? | Будет ли он на фондовом рынке? |
Related searches : In This - Of This Market - On This Market - Enter This Market - Serve This Market - Market In Question - In Our Market - In Every Market - In Market Share - In Its Market - Market In General - In-market Segment - In Market Value - In Your Market