Translation of "of this world" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The rest of this world, is. | Это остальной мир оффлайн. |
| They are also part of this world. | Они тоже часть этого мира. |
| This wasn't the end of the world. | Это был не конец света. |
| This privatization of war dramatically changes world politics. | Эта приватизация войны в значительной степени изменяет мировую политику. |
| This is not unlike the world of comedy. | Мир моды сродни миру комедии |
| This vision of the world may seem idealistic. | Такое видение мира может показаться идеалистическим. |
| This senate candidate also plays World of Warcraft. | Этот кандидат в сенаторы тоже играет в ВоВ. |
| This is not the end of the world. | Это не конец света. |
| Welcome to this world! | Добро пожаловать в этот мир! |
| This is our world. | Это наш мир. |
| I hate this world. | Я ненавижу этот мир. |
| This case reveals four key facets of authoritarianism in this part of the world. | Этот случай показывает четыре ключевых аспекта авторитаризма в этой части мира. |
| And this is exactly the symbol of our world. | И это в точности символизирует наш мир, |
| So the world is this complex patchwork of regions. | Таким образом, мир это сложная мозаика из таких областей. |
| All the world should be aware of this dedication. | И пусть весь мир знает о нашей решимости . |
| Lewis Carroll wrote something completely out of this world. | Льюис Кэрролл создал нечто, что абсолютно выходит за пределы нашего мира. |
| ... This book was totally out of the Soviet world. | В 2007 году на сцене филиала московского театра им. |
| Real world parallels? Compare this with this. | Примеры из настоящего мира? Сравните вот что. |
| Is it splendid, this world? | Прекрасен ли он, этот мир? |
| I'm not from this world. | Я не из этого мира. |
| This is a crazy world. | Это сумасшедший мир. |
| And before we say something is out of this world, we should first make sure that it's not in this world. | И прежде, чем утверждать, что что то имеет внеземное происхождение, мы должны в этом убедиться. |
| This hardly fits the description of a uni polar world. | Едва ли это можно назвать однополюсным миром. |
| A good portion of the world is ruled this way. | Значительная часть мира управляется таким образом. |
| Compare this to the major economies of the Western world. | Сравним этот показатель с крупнейшими экономиками Западного мира. |
| The developed economies of the world can facilitate this process. | Развитые страны мира могут облегчить этот процесс. |
| Coming back to this part of the world is magical. | Возвращаться в этот уголок мира волшебно. |
| For children, this world is full of wonders and miracles. | Для детей мир полон удивительных чудес. |
| Some of you desired this world, and some of you the next. | (И выявилось, что) среди вас есть те, кто желает этого мира те, которые бросились собирать трофеи и (что) среди вас (есть те), кто желает Вечной жизни. |
| This was a popularized interpretation of the Biblical end of the world. | В 1183 года в Констанце был подписан мир с Ломбардской лигой. |
| This will be a symbol of hope for all the refugees in our world, and will make the world better aware of the magnitude of this crisis. | Это будет символ надежды для всех беженцев нашего мира и повысит осведомлённость мира о величине кризиса. |
| And this collective campaign of spreading Yoga to other countries of the world should bring tremendous benefit to millions of practitioners of this ancient Indian practice all over the world. | И эта масштабная компания по распространению йоги в других странах должна принести огромную пользу миллионам людей по всему миру, которые занимаются этой древней индийской практикой. |
| Unfortunately, in the world of cancer, this may not be so. | К сожалению, в мире рака, это, возможно, не так. |
| This is one of the most unhealthy countries in the world. | Америка это одна из самых нездоровых стран в мире. |
| What should the rest of the world think about this debate? | Что должен подумать остальной мир об этих дебатах? |
| Some in the world of physics might call this a crisis. | Некоторые в мире физики могли бы назвать это кризисом. |
| Many parts of the world tackled extensive forest fires this year. | Во многих частях земного шара в этом году столкнулись с масштабными лесными пожарами. |
| This is the most number of refugees since World War II. | Их число достигло максимума со времён Второй мировой войны. |
| This is the end of the world as we know it. | Это конец тому миру, который мы до сих пор знали. |
| This is the end of the world as we know it. | Это конец мира, как мы его знали. |
| He is the origin of all incarnations within this material world. | Весь материальный мир покоится на головах Санкаршаны. |
| In some parts of the world, radicalization of this sort did take place. | И в некоторых частях мира подобная радикализация действительно имела место. |
| This is a world changing invention. | Это изобретение, которое изменит мир. |
| Probably the world will do this. | Возможно, мир будет таким. |
| Look here. This is the world. | Смотрите. Это мир. |
Related searches : On This World - Of This - World Of Culture - World Of Magic - World Of Taste - World Of Information - World Of Flavours - World Of Perception - World Of Music - World Of Luxury - World Of Literature - World Of Gaming - World Of Banking
