Translation of "world of banking" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Banking - translation :

World - translation :

Keywords : банковской банковского банковских банковском банковская Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

In Defense of Swiss Banking	В защиту банковского дела Швейцарии
Lessons from previous banking crises around the world could have been learned faster.	Уроки предыдущих мировых банковских кризисов можно было бы усвоить и побыстрее.
Control of banking is the simplest.	Контролирование банков является наиболее простым.
She comes trailing clouds of glory from the world of banking, media management and the inner conclaves of the Tory party.	За ней идет шлейф славы из мира банковского дела, управления СМИ и внутренних кругов партии Тори.
Lemon Banking	Тухлая банковская система
And that answer speaks to the disturbing realities of modern day central banking (or, to be more exact, central banking in the post bubble world of debt overhangs and sovereign debt concerns).	И этот ответ говорит о тревожных реалиях деятельности современных центральных банков (или, если быть более точным, центральных банков в мире после разрыва пузырей, над которым нависают долговые проблемы и проблемы суверенного долга).
In 2007, the volume of shadow banking transactions in the US exceeded that of conventional banking assets.	В 2007 году объем теневых банковских транзакций в США превышал объем обычных банковских активов.
China s Banking Revolution	Банковская революция в Китае
The Banking Conundrum	Банковская головоломка
Much discussion has taken place of late of the advantages to be gained by the world adopting global standards, e.g. in banking.	В последнее время активно обсуждался вопрос, какие преимущества и выгоду может принести принятие во всем мире единых стандартов, скажем, в области банковского дела.
UBS, the Swiss banking group, prices a standard basket of 111 goods and services in various cities around the world.	Швейцарская банковская группа UBS приводит стоимость стандартной корзины из 111 товаров и услуг в крупных городах мира.
The director of the Banking Institute of the Higher School of Economics Vasiliy Solodkov is now already seeing signs of an imminent banking crisis.	Директор Банковского института ВШЭ Василий Солодков уже сейчас видит признаки назревающего банковского кризиса.
But most Arab countries also don t recognize Israel, and yet the banking world deals with them normally.	Но большинство арабских стран тоже не признают Израиль, и все же мировые банки ведут с ними обычные дела.
Banking on the IMF	Ставка на МВФ
Change began in banking.	Перемены начались с банковского сектора.
Europe s Flawed Banking Union	Проблемный банковский союз Европы
The European Banking Disunion	Разобщенность европейских банков
Is Traditional Banking Unbreakable?	Нерушим ли традиционный банкинг?
But how this form of pre packaged bankruptcy could be implemented in a world of widely different legal, political, and banking systems is unclear.	Но как осуществить такую форму пред банкротства в мире с абсолютно разными юридическими, политическими и банковскими системами остаётся не ясно.
When we're told that banking is a very respectable profession a lot of us want to go into banking.	Если нам говорят, что заниматься банковским делом престижно, то многие из нас пойдут работать в банки.
National banking systems need a lender of last resort.	Национальные банковские системы нуждаются в последней кредиторской инстанции.
Big Lies about Central Banking	Ложные представления о роли центробанков
A New Year s Banking Union	Новогодний банковский союз
Why do banking crises happen?	Отчего случился этот банковский кризис?
Preventing Europe s Next Banking Crisis	Предотвращение следующего банковского кризиса в Европе
The Lake Zurich banking scandal	Банковский скандал на Цюрихском озере
Online banking is very convenient.	Интернет банкинг очень удобен.
The aftermath of the banking crisis requires thinking about not only the most appropriate form of banking legislation, but also the appropriate size of the state.	Последствия банковского кризиса заставляют поразмыслить не только над наиболее подходящей формой банковского законодательства, но и о подходящих размерах государства.
More precisely, banking regulation in the advanced countries may have precipitated financial crisis across the developing and postcommunist world.	Выражаясь конкретнее, можно сказать, что банковское законодательство развитых стран вызвало кризис в развивающихся и посткоммунистических странах.
The great banking, financial, and economic crises, which every country in the world still confronts, has made things worse.	Великий банковский, финансовый и экономический кризис, которому все еще противостоят все страны мира, еще больше усугубил ситуацию.
This was followed by a recapitalization of the banking sector.	За этим последовала рекапитализация банковского сектора.
Indeed, the nightmare scenario haunting the world is the collapse of another shadow banking entity, causing global trade to freeze, as happened in 2008.	Действительно, кошмарным сценарием, преследующим мир, является крах следующей теневой банковской организации, что приведет к замораживанию международной торговли, как это произошло в 2008 году.
There has always been uncertainty about the best design of a banking system, and there has always been competition between different sorts of banking regulation.	Неуверенность относительно самого лучшего проекта банковской системы существовала всегда, а между различными видами регулирования банковской деятельности всегда существовала конкуренция.
After the crisis, world leaders and central bankers overhauled banking regulations, first and foremost by rectifying the Basel prudential rules.	После кризиса мировые лидеры и руководители центральных банков провели капитальный ремонт банковского законодательства, в первую очередь исправив базельские пруденциальные правила.
A banking union, too, is needed.	Также необходим банковский союз.
Crony Central Banking in Hong Kong	Управление центральным банком в Гонконге под дружественной рукой
Money circulates through the banking system.	Деньги обращаются в банковской системе.
Oblivious to the role of the shadow banking system, the Fed did not understand how its implosion would undermine the traditional banking system.	Не обращая внимания на роль теневой банковской системы, Совет Федерального Резерва не понимал, как ее взрыв изнутри подорвет традиционную банковскую систему.
The crisis has starkly revealed the insufficiencies of existing banking supervision.	Кризис четко показал недостатки существующей системы надзора за деятельностью банков.
The motivations of those who advocate a banking union differ markedly.	Мотивы тех, кто выступает за банковский союз, заметно отличаются.
Officially, this is the aim of establishing a European banking union.	С официальной стороны, интеграция является целью установить европейский банковский союз.
It is a sort of plumbing problem for the banking system, but we need to fix the plumbing by changing the structure of the banking system itself.	Это такая водопроводная проблема банковской системы, но починить водопровод нам надо посредством изменения самой банковской структуры.
The shadow banking system is estimated at roughly 25 30 of the global financial system ( 250 trillion, excluding derivatives) and at half of total global banking assets.	Теневая банковская система по оценкам составляет примерно 25 30 от глобальной финансовой системы (250 триллионов долларов, исключая деривативы) и nbsp половину всех глобальных банковских активов.
Finally, South Africa, with its world class banking sector and internationally competitive construction companies, can supply services to the Chinese market.	И, наконец, ЮАР, обладающая банковским сектором мирового класса и строительными компаниями, способными конкурировать на мировом рынке, может поставлять услуги на китайский рынок.
In the banking world as a whole, expected write offs now considerably exceed the 400 billion mark projected just last spring.	В банковском мире ожидаемая цифра сумм, списанных со счетов, изрядно превышала отметку в 400 миллиардов евро уже прошлой весной.

Показать эту страницу на русском языке