Translation of "off site transport" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Remote (off site) translation | Дистанционный письменный перевод |
| Off site transfers of pollutants | Перенос загрязнителей за пределы участка |
| The site team in Moscow does not physically transport or receive goods. | Команда сайта в Москве физически не занимается транспортировкой или получением средств помощи. |
| Capacity approach and thresholds for releases and off site transfers | i) Подход, ориентированный на мощность, и пороговые значения для выбросов и переноса за пределы участка |
| Keep in mind. Off locations involve higher expenses for transport. | Помните, что загородные места требуют больших расходов на транспорт. |
| It is Greenland's main air transport hub and the site of Greenland's largest commercial airport. | Это главный узел воздушного транспорта Гренландии, является местом крупнейших коммерческих аэропортов Гренландии. |
| One more transport to go, Alex, and you've pulled it off. | Еще одна трансплантация, Алекс, и ты это сделала. |
| Alternatively, they could be non intrusive, such as off site air sampling. | Они могут быть и неинтрузивными, как, например, отбор проб воздуха за пределами объекта. |
| Off site measures included information monitoring data exchange remote sensing and inspection. | К мерам, принимаемым вне объекта, относятся информационный мониторинг, обмен данными дистанционное зондирование инспекции. |
| Fill a plastic bottle with paint (used to transport the paint from home to protest site) | Наполните пластиковую бутылку краской (используется для перевозки краски из дома к месту протеста) |
| In fact, transport specialists do not engage in planar transport hubs, but site improvement professionals from the capital repairs department of the city of Moscow do. | Собственно, плоскостными ТПУ даже занимаются не транспортники, а профессиональные благоустроители из департамента капитального ремонта города Москвы. |
| Documents may also be downloaded from the Internet web site of the UNECE Transport Division (http border.unece.org). | An additional form is required for spouses. |
| Shut off valves shall be closed after filling and remain closed during transport. | После наполнения запорные вентили закрываются и остаются закрытыми во время перевозки. |
| Table 2 Thresholds for off site transfers from annex II of the PRTR Protocol | Таблица 2. Пороговые значения для переноса загрязнителей за пределы участка в соответствии с приложением II к Протоколу о РВПЗ. |
| Likewise, the development of layouts and designs for a primary (off site) tech centre (contract B) is contingent on a decision to proceed with UNDC 5 or the selection of an alternative off site location. | Точно так же разработка планов и проектов для основного (за пределами комплекса) технического центра (контракт В) зависят от решения о продолжении строительства здания UNDC 5 или выборе альтернативного участка за пределами комплекса. |
| The Board recommended that a copy of the disaster recovery plan be kept off site. | Комиссия рекомендовала хранить резервную копию этого плана вне системы. |
| Have there been efforts to draw up joint off site contingency plans with neighbouring countries? | Были ли предприняты усилия для составления с соседними странами совместных планов действий в чрезвычайных ситуациях за пределами промышленной площадки? |
| An international monitoring system comprising facilities and systems for monitoring by photography, radionuclide sampling, on site and off site sensors and other data collection systems | международную систему мониторинга, включающую в себя объекты и системы, позволяющие осуществлять мониторинг с помощью фотографии, отбора радионуклидных проб, объектовых и дистанционных датчиков и других систем сбора данных |
| Other refugees were forced to transport ammunition when they refused to get off the lorry. | В другом случае, когда беженцы отказались отдать грузовики, их заставили перевозить боеприпасы. |
| Agenda, documents and reports may also be downloaded from the Internet web site of the UNECE Transport Division (http tir.unece.org). | Повестки дня, документы и доклады можно также загрузить с вебсайта Отдела транспорта ЕЭК ООН в Интернете (http tir.unece.org). |
| Off site translators would be recruited on short term contracts funded under temporary assistance for meetings. | Для выполнения внеофисного письменного перевода будут заключаться краткосрочные контракты, финансируемые за счет ассигнований на временную помощь для обслуживания заседаний. |
| From central Riga, take public transport to Pardaugava (get off at Dzirciema iela or Botāniskais dārzs ) | Из центра Риги в направлении Пардаугавы (до остановки Dzirciema iela или Botāniskais dārzs) |
| Off site transfers of pollutants can either be waste or waste water fed into a (public) sewer system. | За пределы участка могут переноситься либо отходы, либо сточные воды, поступающие в (коммунальную) систему канализации. |
| Table 2 reproduces the list of pollutants for off site transfers from annex II of the PRTR Protocol. | В таблице 2 воспроизводится содержащийся в приложении II к Протоколу о РВПЗ перечень загрязнителей для представления отчетности о переносе за пределы участка. |
| The related costs have not been factored into the budget for contractual and off site translation and editing. | Соответствующие расходы не были учтены в стоимости письменного перевода и редактирования на подрядной и внеофисной основе. |
| Direct releases to surface water and indirect releases to sewers without a final waste water treatment plant they must be indicated as releases to water Indirect releases to an off site waste water treatment plant they must be indicated as off site transfers. | а) прямые выбросы в поверхностные воды и косвенные выбросы в системы канализации без окончательной очистки сточных вод, которые должны отражаться как выбросы в воду |
| Detailed information on the status of the Convention is available on the UNECE Transport Division web site http www.unece.org trans conventn legalinst.html customs. | Подробная информация о статусе Конвенции имеется на вебсайте Отдела транспорта ЕЭК ООН http www.unece.org trans conventn legalinst.html customs. |
| Detailed information on the status of the Convention is available on the UNECE Transport Division web site http www.unece.org trans conventn legalinst.html customs. | Подробная информация о статусе Конвенции имеется на вебсайте Отдела транспорта ЕЭК ООН (http www.unece.org trans conventn legalinst.html customs). |
| On 21 October 2009, Azza Transport flight 2241, operated by a Boeing 707 320, crashed on take off. | 21 октября 2009 года разбился Boeing 707 320 авиакомпании Azza Transport выполнявший транспортный рейс 2241, погибли все 6 членов экипажа. |
| Generated run off is less erosive and less polluting as crop residues reduce sediment transport into river waters. | Образующийся таким образом сток является менее эрозийным и загрязнительным, поскольку остатки культур сокращают утечку наносов в реки. |
| site. | кв. |
| Site | Сайт |
| site | сайт |
| Site | Site |
| 20 Report on bilateral multilateral cooperation aimed at making off site contingency plans compatible with those of neighbouring Parties. | Вопрос 20. Просьба сообщить о двустороннем и многостороннем сотрудничестве, направленном на обеспечение совместимости планов действий в чрезвычайных ситуациях вне пределов промышленной площадки с планами соседних стран, являющихся сторонами Конвенции. |
| The pollutants are indicated in release to air (a) and water (w) and for off site transfer (o), respectively. | В таблице указывается возможность выбросов загрязнителей в воздух (а), воду (w) и их переноса за пределы участка (о), соответственно. |
| Off site monitoring banks submit reports to the Central Bank of Syria which are examined by the Government Commission | Контроль вне банка банки представляют Центральному банку Сирии отчеты, которые изучаются Государственной комиссией |
| In addition, guidelines had been drawn up for the development of off site contingency plans for the identified activities. | В ходе осуществления проекта были установлены опасные виды деятельности, проведена оценка связанных с ними рисков и последствий возможных аварий и классифицирована степень опасности. |
| The Department for General Assembly and Conference Management reported that the cost avoidance of contracting non local freelancers to work off site rather than on site was approximately 40 per cent. | Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению сообщил, что по сравнению с наймом внештатных переводчиков на неместной основе использование практики письменного перевода на внеофисной основе дает примерно 40 процентную экономию. |
| It may also be accessed and downloaded from the relevant page of the UNECE Transport Division web site http www.unece.org trans conventn legalinst.html customs. | Этот текст можно также просмотреть и загрузить с соответствующей страницы на вебсайте Отдела транспорта ЕЭК ООН (http www.unece.org trans conventn legalinst.html customs). |
| It may also be accessed and downloaded from the relevant page of the UNECE Transport Division web site http www.unece.org trans conventn legalinst.html customs. | Этот текст можно также просмотреть и загрузить с соответствующей страницы на вебсайте Отдела транспорта ЕЭК ООН http www.unece.org trans conventn legalinst.html customs. |
| Furthermore, the construction of an off site non governmental organization resource centre and an off site mail processing facility project, at a total cost of 2,650,000, while not being part of the capital master plan will be implemented concurrently with the capital master plan implementation. | США, не являющийся частью Генерального плана капитального ремонта, будет осуществляться одновременно с реализацией Генерального плана. |
| Transport | Транспорт |
| Transport | Воздушный транспорт |
| Transport | Транспорт |
Related searches : Off-site Transport - Off-site - Transport On Site - Transport To Site - Off-site Work - Off-site Event - Off-site Location - Off-site Facility - Off-site Monitoring - Off-site Materials - Off-site Disposal - Training Off Site - Off-site Inventory - Off-site Removal - Off-site Manufacturing
