Translation of "offer high potential" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(d) Facilitate profitable and high potential trading activities
d) содействовать развитию прибыльных и высокоперспективных видов торговой деятельности
Emissions trading may offer much potential for decreasing the overall emissions of GHGs.
Значительные возможности для сокращения общего объема выбросов ПГ могут открыться благодаря торговле выбросами.
They employ some 3.4 million people in Europe and offer particular growth potential.
В них занято около 3,4 млн. человек в Европе, и они обладают особым потенциалом для роста.
These are potential sources for high speed data transmission.
Это потенциальные источники высокоскоростной передачи данных.
In particular, species with high unit values caught by industrial fisheries, such as tuna, shrimp and cephalopods, would offer great potential if the manufacturing of value added
В частности, такие виды с высокой удельной стоимостью, являющиеся объектом промышленного рыболовства, как тунец, креветки и головоногие, обеспечили бы значительный потенциал в случае расширения производства товаров с добавленной стоимостью.
For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this high priest also have something to offer.
Всякий первосвященник поставляется для приношения даров и жертв а потому нужно было, чтобы и Сей также имел, что принести.
Government practices, policies, and programmes offer a vast array of potential targets for assessment.
Методы практической деятельности, стратегии и программы правительства позволяют выбрать самые разнообразные потенциальные цели для оценки.
Paradoxically, today s global changes and challenges offer the potential for both peaceful coexistence and violent conflict.
Как ни парадоксально, но сегодня глобальные изменения и вызовы создают возможности как для мирного сосуществования, так и для конфликтов.
Although it may offer potential benefits in the short run, costs and risks invariably emerge later.
Несмотря на то что оно может обеспечить потенциальные выгоды в краткосрочной перспективе, затраты и риски неизбежно проявятся позднее.
As was mentioned above, commodity based manufactures offer the greatest potential for the creation of linkages.
Как отмечалось выше, самый существенный потенциал в том, что касается налаживания межотраслевых связей, заложен в отраслях обрабатывающей промышленности, использующих сырье.
For example, the offer is territorially limited and entry costs are high.
Например, их предложения территориально ограничены, а стоимость поступления высока.
Offer unto God thanksgiving and pay thy vows unto the most High
(49 14) Принеси в жертву Богу хвалу и воздай Всевышнему обеты твои,
And unfortunately, the local junior high was not going to offer that.
Но к сожалению, в нашей средней школе это не практиковалось.
They offer a pleasant respite from the high density development around them.
Они хорошо оттягивают тот момент, когда начнётся плотная застройка вокруг них.
This has the potential to provide incentives for innovative high efficiency technologies.
Это потенциальный стимул для внедрения инновационных высокоэффективных технологий.
Somalia coastal waters offer significant potential for exploitation of marine resources, which include very rich fishing grounds.
Сомалийские прибрежные воды располагают существенным потенциалом для эксплуатации морских ресурсов, который включает районы, богатые рыбой.
Sea turtles offer an ideal case study of the potential complementary relationship between conservation and sustainable development.
Морские черепахи являются идеальным примером потенциального взаимодополняющего характера увязки между сохранением и устойчивым развитием.
Modern systems offer flexibility, increased productivity, cost effectiveness, and high data storage capacity.
Очевидно, что все перечисленные технологические средства представляют более оптимальное соотношение между стоимостью и эффективностью.
Instability has the potential to keep oil prices high, benefiting the Iranian economy.
У нестабильности есть потенциал, чтобы держать цены на нефть на высоком уровне, принося прибыль иранской экономике.
Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.
(49 14) Принеси в жертву Богу хвалу и воздай Всевышнему обеты твои,
We might offer as high as half a dozen Soviet agents in exchange forJim.
Мы могли бы предложить полдюжины советских агентов в обмен на Джима.
For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.
Всякий первосвященник поставляется для приношения даров и жертв а потому нужно было, чтобы и Сей также имел, что принести.
Return on investment is not the main currency you can offer as the main benefit for your potential partners.
Рентабельность инвестиций не тот показатель, который можно привести в качестве главного довода вашим потенциальным партнёрам.
4.3 Policies and implementation improvements in energy efficiency offer a big potential in addressing the question of energy supply.
4.3 Политика и ее реализация на не эффективные мартеновские печи против 3,9 в Индии и 0 в ЕС (EBRD, 2006a).
Wherever youth unemployment remains high, MOOCs offer a new way to boost skills and employability.
Всюду, где уровень безработицы среди молодежи остается высоким, MOOC курсы предлагают новый способ повысить навыки и возможности трудоустройства.
(a) UNOPS ability to offer a range of high quality services based on actual demand
a) способности ЮНОПС предложить комплекс высококачественных услуг, опираясь на реальный спрос
Your support will help MlT OpenCourseWare continue to offer high quality educational resources for free.
Ваша поддержка поможет проекту MIT OpenCourseWare предоставлять образовательные материалы высокого качества бесплатно.
Your support will help MlT OpenCourseWare continue to offer high quality educational resources for free.
Ваша поддержка поможет MIT OpenCourseWare и дальше бесплатно предоставлять качественные образовательные материалы.
Your support will help MlT OpenCourseWare continue to offer high quality educational resources for free.
Ваша поддержка поможет MIT OpenCourseWare и дальше предоставлять качественные образовательные материалы бесплатно.
All higher education programmes are regulated by the Danish authorities and offer high quality education.
Все программы высшего
They are in increasingly high demand, and we hope to expand our capacity to offer them.
Спрос на эти услуги увеличивается, и мы надеемся расширить свои возможности по их предоставлению.
After all, managing for the short run encouraged mortgage lenders to offer artificially low teaser interest rates to lure potential homeowners.
Но сам пузырь стал следствием тех же самых управленческих патологий, что оказывают отрицательное влияние на реальную экономику.
After all, managing for the short run encouraged mortgage lenders to offer artificially low teaser interest rates to lure potential homeowners.
В конце концов, управление краткосрочными периодами поощряло кредиторов предлагать искусственно заниженные процентные ставки приманки , для привлечения потенциальных домовладельцев.
The potential for loss of life, for Iranian retaliation, and for global economic disruption is high.
Потенциал людских потерь, ответных действий Ирана и глобального экономического кризиса высок.
Private investment in research directs curiosity onto paths where new scientific breakthroughs promise high economic potential.
Политики надеются, что исследования будут выполнять функцию двигателя экономического роста.
Private investment in research directs curiosity onto paths where new scientific breakthroughs promise high economic potential.
Частные инвестиции в исследования направляют любопытство в то русло, где новые научные достижения обещают высокий экономический потенциал.
Commons license. Your support will help MlT OpenCourseWare continue to offer high quality educational resources for free.
Ваша поддержка поможет MIT OpenCourseWare и дальше предоставлять качественные образовательные материалы бесплатно.
Renewable energies offer cleaner energy but the cost Is too high to make a significant impact now.
Возобновляемые виды энергии предлагают более чи стую энергию, но их стоимость слишком высока для того, чтобы они могли уже сей час оказать значительное влияние.
It would also offer potential funding to countries that might deploy forces but face short term financial difficulties in meeting the cost.
Фонд также позволит предложить потенциальное финансирование странам, которые могут развернуть войска, но столкнулись с кратковременными финансовыми трудностями по покрытию расходов.
Our compromise offer is a sign that we are committed to exhausting all options for peace and to minimizing potential negative implications.
Наше компромиссное предложение это знак того, что мы обязаны использовать все варианты во имя мира и сведения к минимуму потенциальных негативных последствий.
These are the sectors which are of particular importance for the transition process or which offer the potential to accelerate this process.
Открытие в Кутаиси еще одного агентства по поддержке стало дополнительным составным элементом этой схемы.
(c) Continuing research into potential impacts and priority given to identifying framework of high risk and vulnerability
c) продолжать исследование возможных воздействий и вопроса о порядке очередности задач, связанных с определением рамок повышенного риска и уязвимости
Universities offer bachelor, master and doctoral programmes, high level professional artistic creative activities, postgraduateart studies and research opportunities.
В Литве существует три модели обучения дневное, вечернее и заочное.
Nanotechnology and innovation in developing artificial organisms offer a huge potential boon to mankind, promising development of new materials, medicines, and treatment techniques.
Нанотехнологии и инновации в развивающихся искусственных организмах предлагают человечеству большое потенциальное благо, обещая разработку новых материалов, лекарств и методов лечения.
These systems are enhancing the ability to visualize complex problems and offer much potential to enable the better prioritization of ERW clearance efforts.
Эти системы повышают способность производить визуальное представление сложных проблем и таят в себе немалый потенциал, позволяющий улучшить приоритизацию усилий по расчистке ВПВ.

 

Related searches : Offer Potential - High-potential - High Potential - Offer Potential For - Offer A Potential - Offer Great Potential - High Potential Clients - High Potential Leaders - Has High Potential - High Market Potential - Bears High Potential - High Potential Candidates - High Development Potential - Bear High Potential