Translation of "offer potential for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Paradoxically, today s global changes and challenges offer the potential for both peaceful coexistence and violent conflict. | Как ни парадоксально, но сегодня глобальные изменения и вызовы создают возможности как для мирного сосуществования, так и для конфликтов. |
| Thanks for the offer. | Спасибо за предложение. |
| After all, managing for the short run encouraged mortgage lenders to offer artificially low teaser interest rates to lure potential homeowners. | Но сам пузырь стал следствием тех же самых управленческих патологий, что оказывают отрицательное влияние на реальную экономику. |
| After all, managing for the short run encouraged mortgage lenders to offer artificially low teaser interest rates to lure potential homeowners. | В конце концов, управление краткосрочными периодами поощряло кредиторов предлагать искусственно заниженные процентные ставки приманки , для привлечения потенциальных домовладельцев. |
| Thank you for the offer. | Спасибо за предложение. |
| Although it may offer potential benefits in the short run, costs and risks invariably emerge later. | Несмотря на то что оно может обеспечить потенциальные выгоды в краткосрочной перспективе, затраты и риски неизбежно проявятся позднее. |
| Server to client Offer (PADO) PADO stands for PPPoE Active Discovery Offer. | PADO PADO PPPoE Active Discovery Offer. |
| The potential for abuse is enormous. | Потенциал для злоупотреблений огромный. |
| He showed no gratitude for the offer. | Он не поблагодарил за предложение. |
| This offer is available for five days. | Это предложение действительно пять дней. |
| This offer is valid for five days. | Это предложение действительно в течение пяти дней. |
| He stressed that, today, it is impossible to ignore the economic potential of the environmental agenda, which might offer the regions an additional impetus for reform. | Он подчеркнул, что на сегодняшний день нельзя исключать экономического потенциала экологической повестки, что может дать регионам дополнительный импульс для развития. |
| I see two potential grounds for concern. | Я вижу две потенциальные причины для беспокойства. |
| But as the potential for action of this kind increases so the potential for conflict with North America increases. | Но с увеличением потенциала подобных акции, увеличивается и потенциал возможного конфликта с Северной Америкой. |
| Recent developments seem to offer grounds for optimism. | Но последние события, кажется, дают основания для оптимизма. |
| Each of us carries this potential for rot. | Каждый из нас несет в себе эту потенциальную склонность к загниванию. |
| For better or for worse, however, current circumstances offer an opportunity. | К лучшему или к худшему, обстоятельства сегодняшнего дня, тем не менее, предоставляют возможность проявить себя. |
| Russia has too little to offer for exclusive dominance. | Россия может слишком мало предложить для исключительного господства. |
| It s wonderful what technology can offer for the wealthy. | Удивительно, что технологии могут предложить богатым людям. |
| And sometimes, an offer for lunch, he says simply. | И иногда завтрак , отвечает он просто. |
| As for me, I can't agree to his offer. | Как по мне, я не могу согласиться с его предложением. |
| I'm willing to offer three hundred dollars for it. | Я готов предложить за это триста долларов. |
| This offer is available for a limited time only. | Это предложение ограничено по времени. |
| A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development. | а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития. |
| It would also offer potential funding to countries that might deploy forces but face short term financial difficulties in meeting the cost. | Фонд также позволит предложить потенциальное финансирование странам, которые могут развернуть войска, но столкнулись с кратковременными финансовыми трудностями по покрытию расходов. |
| Asian countries have impressive potential resources for soft power. | Азиатские страны имеют впечатляющие потенциальные ресурсы мягкой силы. |
| This constitutes another potential trap for the new government. | Это еще одна потенциальная ловушка для нового правительства. |
| Nanotechnology and innovation in developing artificial organisms offer a huge potential boon to mankind, promising development of new materials, medicines, and treatment techniques. | Нанотехнологии и инновации в развивающихся искусственных организмах предлагают человечеству большое потенциальное благо, обещая разработку новых материалов, лекарств и методов лечения. |
| Potential solutions | Пути решения |
| I think it natural for her to decline his offer. | Думаю, это естественно, что она отклонила его предложение. |
| It was stupid for him to turn down her offer. | Было глупо с его стороны отвергать её предложение. |
| Traditional fare in parts of Africa (and for moringa, Asia as well), these foods offer the potential not only to strengthen local economies, but to encourage conservation and carbon sequestration, too. | Традиционная плата в некоторых частях Африки (а моринга также и в Азии), эти продукты предлагают возможности не только для усиления местных экономик, но также и для охраны природы и cвязывания углерода. |
| Make an offer. | Сделайте предложение. |
| Two additional factors further enhance Turkey s potential for regional influence. | Потенциал Турции влиять на ситуацию в регионе усиливается ещё двумя дополнительными факторами. |
| Modern health resorts offer a comfortable stay for the whole family. | Современные санатории предлагают комфортный отдых для всей семьи. |
| Imagine the potential. | Только оцените потенциал. |
| You have potential. | У вас есть потенциал. |
| Tom has potential. | У Тома есть потенциал. |
| The potential for loss of life, for Iranian retaliation, and for global economic disruption is high. | Потенциал людских потерь, ответных действий Ирана и глобального экономического кризиса высок. |
| There's no gluten in flour. There's only the potential for gluten. | В муке нет клейковины. Только потенциал для клейковины. |
| The potential benefits of mobile broadband for LDCs extend even further. | Потенциальные выгоды мобильного широкополосного доступа для наименее развитых стран не ограничиваются этим. |
| Is all that not a little much for a potential ally? | Это не слишком для потенциального союзника? |
| What sort of regional potential did you see for your business? | Какой потенциал вы увидели здесь для своего бизнеса? |
| Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. | Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом. |
| Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? | Может ли он стать половым партнёром? Можно ли с ним наладить контакт? |
Related searches : Offer Potential - Offer High Potential - Offer A Potential - Offer Great Potential - Offer For - Potential For Greatness - Bear Potential For - Potential For Synergies - A Potential For - Potential For Loss - Potential For Corrosion - Great Potential For - Potential For Gain
