Translation of "offer a potential" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Paradoxically, today s global changes and challenges offer the potential for both peaceful coexistence and violent conflict. | Как ни парадоксально, но сегодня глобальные изменения и вызовы создают возможности как для мирного сосуществования, так и для конфликтов. |
| Although it may offer potential benefits in the short run, costs and risks invariably emerge later. | Несмотря на то что оно может обеспечить потенциальные выгоды в краткосрочной перспективе, затраты и риски неизбежно проявятся позднее. |
| Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? | Может ли он стать половым партнёром? Можно ли с ним наладить контакт? |
| That's a generous offer. | Это щедрое предложение. |
| Nanotechnology and innovation in developing artificial organisms offer a huge potential boon to mankind, promising development of new materials, medicines, and treatment techniques. | Нанотехнологии и инновации в развивающихся искусственных организмах предлагают человечеству большое потенциальное благо, обещая разработку новых материалов, лекарств и методов лечения. |
| It's a one time offer. | Это разовое предложение. |
| Can I offer a suggestion? | Я могу внести предложение? |
| It's a conversation about potential. | о потенциале. |
| Are they a potential mate? | Может ли он стать половым партнёром? |
| It would offer a unique perspective. | Это бы предложило уникальный ракурс. |
| I received a good job offer. | Мне предложили хорошую работу. |
| May I offer you a glass? | Выпьем? |
| I'd like to offer a proposal. | Я хотел бы внести предложение. |
| Can I offer you a ride? | Я могу тебя подвезти? |
| Tom made us a generous offer. | Том сделал нам щедрое предложение. |
| Did Tom offer you a beer? | Том предложил тебе пива? |
| I didn't expect a job offer. | Я не ожидал получить предложение о работе. |
| We've got a lot to offer. | Нам есть что предложить. |
| After all, managing for the short run encouraged mortgage lenders to offer artificially low teaser interest rates to lure potential homeowners. | Но сам пузырь стал следствием тех же самых управленческих патологий, что оказывают отрицательное влияние на реальную экономику. |
| After all, managing for the short run encouraged mortgage lenders to offer artificially low teaser interest rates to lure potential homeowners. | В конце концов, управление краткосрочными периодами поощряло кредиторов предлагать искусственно заниженные процентные ставки приманки , для привлечения потенциальных домовладельцев. |
| Yet it remains a potential flashpoint. | И все же, она продолжает оставаться потенциальным очагом возгорания. |
| Are they a potential networking opportunity? | Можно ли с ним наладить контакт? |
| Every man is a potential corpse. | Каждый человек потенциальный труп. |
| They have a lot of potential. | У них большой потенциал. |
| It would also offer potential funding to countries that might deploy forces but face short term financial difficulties in meeting the cost. | Фонд также позволит предложить потенциальное финансирование странам, которые могут развернуть войска, но столкнулись с кратковременными финансовыми трудностями по покрытию расходов. |
| Other social indicators offer a bleak picture. | Другие социальные показатели также складываются в безрадостную картину. |
| She doesn't offer a seat to Tilman. | Начинаю переводить. |
| Tom didn't even offer me a cup a coffee. | Том мне даже чашку кофе не предложил. |
| Potential solutions | Пути решения |
| Everyone has a glorious potential, she says. | У каждого есть великий потенциал , говорит она. |
| Just offer it a minute from your time | Просто пожертвуй на это минутку своего времени |
| I think I have a lot to offer. | Думаю, я могу многое предложить. |
| We have a lot to offer each other. | Мы можем многое друг другу предложить. |
| Make an offer. | Сделайте предложение. |
| In a battery, I strive to maximize electrical potential when mentoring, I strive to maximize human potential. | От моего аккумулятора я старался добиться максимального электрического потенциала. В моих учениках я старался максимально реализовать потенциал человеческий. |
| Crimea itself represents a third potential flash point. | Сам Крым представляет третью потенциальную точку воспламенения. |
| Behind this landmark decision was a potential crisis. | За этим знаменательным решением стоял потенциальный кризис. |
| Imagine the potential. | Только оцените потенциал. |
| You have potential. | У вас есть потенциал. |
| Tom has potential. | У Тома есть потенциал. |
| Question How to turn a potential problem into a crisis? | Вопрос Как превратить небольшое затруднение в огромную проблему? |
| At best, Russia is a potential partner in the effort to manage globalization s challenges at worst, it is a potential problem. | В лучшем случае, Россия станет потенциальным партнером в попытках справиться с проблемами глобализации в худшем случае, она станет потенциальной проблемой. |
| Only politics and diplomacy can offer a lasting solution. | Только политика и дипломатия могут предоставить долгосрочное решение. |
| Libertarian paternalists offer a novel answer to these questions. | У патерналистов свободолюбцев есть оригинальный ответ на эти вопросы. |
| Such a debt conversion program would offer five benefits. | Подобная программа долговой конверсии дает пять преимуществ. |
Related searches : Offer Potential - Offer Potential For - Offer High Potential - Offer Great Potential - A Offer - A Potential For - Carry A Potential - Apply A Potential - A Huge Potential - A Certain Potential - Reveal A Potential - Tap A Potential - Regarding A Potential
