Translation of "offer services" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What services can a co operative offer?
Какие услуги может предоставлять кооператив?
Several companies offer commercial document reconstruction services.
Некоторые компании предлагают коммерческие услуги восстановления документации.
What services can a co operative offer?
Какие услуги может предоставлять кооператив?
What services can a co operative offer?
перативу в целом.
We offer public information services and support services for governmental and non governmental organizations.
Мы предлагаем службу общественной информации и службу поддержки для правительственных и неправительственных организаций.
ISC Kosmotras and Eurokot are two companies that offer such services.
Несколько компаний предоставляет услуги по выводу кубсатов на орбиту, в частности ISC Kosmotras и Eurokot.
It can offer a comprehensive set of services In various fields.
Эти специалисты являют ся опытными работниками в своей области, но, в общем, они не знакомы с организацией кооператива.
I would like to offer my services in this painful hour.
В этот печальный момент хотел бы хоть чемнибудь быть вам полезным.
For customer convenience we offer transfer and chauffer services, limousine services, as well as rent of commercial transport.
Для удобства клиентов мы также предлагаем услуги трансфера и шофёра, прокат лимузинов и аренду коммерческого транспорта.
The United Nations should continue to offer its services to the Centre.
Организация Объединенных Наций должна продолжать предоставлять Центру свои услуги.
Trade in these services could offer important opportunities for developing countries given their comparative advantage in labour intensive services.
Торговля этими услугами может открывать важные возможности для развивающихся стран в связи с их конкурентными преимуществами в сфере трудоемких услуг.
It does not offer access to any government or public service websites, nor does not offer services from Facebook's main competitors.
Оно не предлагает доступа к сайтам правительства или государственных служб, а также к платформам основных конкурентов Facebook.
Offer specialized services for young children experiencing toxic stress from difficult life circumstances.
обеспечить специализированные услуги для маленьких детей, подвергаемых токсическому стрессу вследствие тяжёлых условий жизни.
It will also continue to offer services under its Microfinance and Microenterprise Programme.
Агентство будет также продолжать оказывать услуги по линии программы микрофинансирования и развития микропредприятий.
Counselling centres offer free of charge services in larger cities and municipal regions.
Консультационные центры в крупных городах и муниципальных районах оказывают бесплатные консультационные услуги.
These are applicable in all organizations that make products and or offer services.
Они применимы во всех организациях, производящих продукты и или оказывающих услуги.
We started community centers that offer services targeting every demographic in the community.
Открыли общественные центры, где предоставляемые услуги рассчитаны на любую демографическую группу.
However, the services they offer are essential and several solutions can be envisaged.
Однако этот кооператив должен быть также открыт для других производителей, расположенных неподалеку на пример, частных фермеров, которые действительно катастрофически нуждаются в основных услугах.
Thank you. I'd like to offer my services, for anything I could do.
Я в вашем полном распоряжении, если будут нужны мои услуги.
The programs offer direct services and support to over 16,000 victims of crime annually.
Ежегодно эти программы предлагают прямую помощь и поддержку свыше 16 000 жертв.
The offices represented at the meeting usually offer the web services free of charge.
Управления, представленные на совещании, как правило, предоставляют вебсервисы на бесплатной основе.
Student organizations will always be free to recruit members and offer services to students.
Организации студентов всегда будут пользоваться правом набирать членов и предоставлять услуги студентам.
Platform operators should not offer such services to those who have not verified their identity.
Операторам платформ не следует предлагать такие услуги пользователям, которые не подтвердили свою личность.
Pools of floating indigenous mercenaries continued to offer their services for a variety of causes.
когда соседние страны государства, переживающего внутренний конфликт, заинтересованы в поддержке одной из участвующих сторон ради получения личной выгоды (например, Сьерра Леоне, Демократическая Республика Конго).
(a) UNOPS ability to offer a range of high quality services based on actual demand
a) способности ЮНОПС предложить комплекс высококачественных услуг, опираясь на реальный спрос
Local governments also offer services to each other to improve cooperation within the school network.
Эти органы местного самоуправления также оказывают услуги друг другу в деле повышения сотрудничества в сети школьных учреждений.
It also competes more equally with other advisory and consultancy firms which offer similar services.
Ниже приводится краткое описание каждой системы.
Providers of CRS increasingly offer packages of related services. WTO Members have submitted proposals that aim mainly at increasing liberalization of these services.
Развивающиеся страны явно заинтересованы в развитии экспорта профессиональных услуг путем перемещения физических лиц, и в последнее время они используют все более широкие возможности, открывающиеся в рамках внешнего подряда.
Latvia's social services offer social aid to tuberculosis patients while they are under direct outpatient observation.
Социальные службы Латвии обеспечивают социальной помощью туберкулезных больных, пока они находятся под прямым амбулаторным наблюдением.
A way to offer top quality services is to start with a limited range of activities.
Один из способов предложить услуги высшего качества на начальной стадии ограничить их количество.
I call on companies like Google or Twitter or Facebook to offer services in China and accept .
Я призываю такие компании как Google, Twitter или Facebook начать работу в Китае и принять условия .
In 2004, the first seminars were organised for specialists who will offer rehabilitation services to violent men.
В 2004 году были организованы первые семинары для специалистов, которые будут оказывать реабилитационные услуги мужчинам, склонным к совершению насильственных действий.
It repeated its offer of assistance from the advisory services programme of the Centre for Human Rights.
Он вновь предложил правительству воспользоваться помощью программы консультативных услуг Центра по правам человека.
It was a brilliant strategic decision, allowing the firm to offer dozens of new product lines and services.
Это было гениальное стратегическое решение, что дало возможность фирме начать выпуск десятков новых продуктов и видов услуг.
Recent years have witnessed a fundamental change in the way in which governments offer services to the citizen.
В последние годы произошли коренные изменения в используемых правительствами методах предложения услуг гражданам.
These projects will increasingly offer an appropriate mix of tools and services duly integrated into the project strategy.
Эти проекты все чаще будут предусматривать надлежащее сочетание инструментов и услуг, должным образом интегрированных в проектную стратегию.
For the Institute to offer better services, its funding had to increase and should come from diverse sources.
Для повышения качества услуг, предоставляемых Институтом, необходимо увеличить объем финансирования его деятельности и расширить источники поступления средств.
These contributions help to broaden the programme and improve the quality of services that the College can offer.
Эти взносы помогают расширять его программу деятельности и повышать качество услуг, которые он может предоставить.
EV In order to maintain user interest, the portal will need to continue to develop and offer new services.
Что бы поддерживать интерес пользователей к порталу он должен развиваться и обрастать какими то сервисами, дополнительным функционалом.
India wished to offer its industrial services and expertise to UNIDO and its Member States, particularly the developing countries.
Индия готова предложить свои услуги и экспертный потенциал в области промышленности ЮНИДО и ее государствам членам, особенно развивающимся странам.
In delivering freight services, private operators can often offer a more flexible and cheaper service than traditional rail transporters.
Помимо финансовых барьеров, возможны и другие препятствия для содержания комплексной транс портной системы.
The move to the private sector allows the new Guam Telephone Authority to offer diversified services at competitive rates, including cellular, long distance, Internet and cable television services.38
Переход в частные руки позволяет обновленному Управлению предоставлять широкие услуги по конкурентоспособным тарифам, включая услуги сотовой и международной связи, Интернет и кабельное телевидение38.
A Boeing 767 was acquired in August 2002, replacing the Airbus aircraft, and was used to offer expanded international services.
В августе 2002 года авиакомпания приобрела свой первый дальнемагистральный лайнер Boeing 767, который заменил самолёты Airbus на международных регулярных направлениях.
In addition to providing global secure police communication services and databases, we also offer operational police support to our members.
Помимо предоставления услуг и баз данных для надежной связи между полицейскими органами во всем мире, мы также оказываем оперативную полицейскую поддержку нашим членам.
Two mobile units are also available to assess injuries and disabilities and offer community based rehabilitation services in rural areas.
Действуют также две передвижные группы, работники которых занимаются освидетельствованием лиц, имеющих увечья и утративших трудоспособность, и оказывают сельским общинам услуги по реабилитации.

 

Related searches : Services We Offer - Offer Financial Services - Offer Their Services - Offer My Services - Offer Our Services - Offer Of Services - Services On Offer - Offer Your Services - Open Offer - Launch Offer - Mandatory Offer - Technical Offer