Translation of "official data" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Identification of official public data on IAEA
Идентификация официальных публичных данных относительно МАГАТЭ
Source CIUP Estimates (2005) based on official data.
Источник Оценочные данные исследовательского центра Тихоокеанского института Перу (2005 год) на базе официальных показателей.
Moreover, being Government supplied, the data had official status.
Кроме того, поскольку эти данные представляются правительствами, они имеют официальный статус.
According to the official data, the death toll was 187.
Согласно официальной информации было убито 187 человек.
Outgoing data can only leave the secure environment under the supervision of the official responsible for the data collection.
Хотя и преднамеренные атаки на безопасность информации являются не очень частыми явлениями, они, как правило, имеют серьёзные последствия.
There are no official data on the number of Isfanans who work abroad.
Официальных данных о количестве Исфанинцев, которые работают в других странах не существует.
Achieved Target which, according to the latest official data, has already been achieved
Разъяснения
37. The population data before the Committee are based on official data and estimates published in the United Nations Demographic Yearbook.
37. Данные о численности населения, находящиеся на рассмотрении Комитета, основаны на официальных данных и расчетах, публикуемых в quot Демографическом ежегоднике Организации Объединенных Наций quot ( quot United Nations Demographic Yearbook quot ).
(Indeed, official data showed a 31 billion deficit in February, the largest since 1998.)
(Официальные данные показали в феврале дефицит в 31 млрд долларов США самый большой с 1998 года.)
Vital statistics Data according to Statistics Finland, which collects the official statistics for Finland.
Население Финляндии по состоянию на конец января 2015 года по данным Центра статистики Финляндии составляло человек.
The data on pre trial detention had been gathered by the official statistics office.
Данные по числу лиц, находящихся в предварительном заключении, собираются государственным статистическим органом.
WCO Customs Data Model The WCO Customs Data Model is a harmonized and standardized maximum framework for data requirements for Customs and other official cross border related purposes.
Модель таможенных данных ВТАМО. Модель таможенных данных ВТАМО обеспечивает согласованные и стандартные максимальные рамки в отношении потребностей в данных для таможенных служб и в других официальных целях, связанных с пересечением границ.
The data kept in official files, in the issuing agencies, can be shared with other official institutions, by request, only for government affairs.
Данные, хранящиеся в официальных досье в соответствующих учреждениях, могут передаваться другим официальным учреждениям по их просьбе только в связи с делами государственной важности.
According to official data, more than 160,000 farmers have committed suicide in India since 1997.
Согласно официальным данным более 160000 фермеров совершили самоубийство в Индии с 1997 года.
References External links Historic US Census data 1810 Census of Population and Housing official reports
Historic US Census data 1810 Census of Population and Housing official reports
Ms. Kerovec (Croatia) said that Croatia's Bureau of Statistics was responsible for gathering all Government data, including data on women, and that all such data were published on official web sites.
Г жа Керовец (Хорватия) говорит, что Хорватское статистическое управление отвечает за сбор всех правительственных данных, включая данные о женщинах, и что все эти данные опубликованы на официальных веб сайтах.
For those who love and expect official statements on giving out user data, I'll say this.
Для тех, кто любит и ждёт официальные заявления по поводу выдачи данных, сообщу следующее.
According to official data, Yuvan Kyrlya died in one of the Ural prison camps in July 1943.
По официальным данным, он умер в лагере на Урале в июле 1943 года.
Demographics Although there is no official data, the total population of the municipality is estimated at 65,000.
Несмотря на отсутствие официальных данных, общая численность населения муниципалитета оценивается в 65,000.
That's data. Data, data, data.
Данные, данные, данные.
Official data suggest that the US economy entered into a recession in the first quarter of this year.
Официальные данные свидетельствуют о том, что американская экономика вступила на стадию спада в первом квартале этого года.
External links Official website Somerville Chamber of Commerce Somerville Community Corporation Profile at City Data Somerville Arts Council
Official website Somerville Chamber of Commerce Somerville Community Corporation Profile at City Data
According to official data, 39 prisoners died in penitentiaries administered by the Georgian Ministry of Justice in 2002.
По официальным сведениям, в 2002 году в пенитенциарных учреждениях Министерства юстиции умерли 39 заключенных.
But many observers are skeptical about China s official GDP data and dubious of its ability to sustain 6.5 growth.
Однако многие наблюдатели скептичны по поводу китайских официальных данных ВВП и сомневаются в способности страны обеспечить экономический рост в 6,5 .
Russian bloggers analysed the distribution of percentages in the 4 December elections according to official data across the country.
Российские блоггеры проанализировали распределение процентов на выборах 4 декабря по официальным данным голосования по участкам всей страны.
Official statistical data that follow up on these changes, as part of indicators of demographic changes, indicate the following
Официальные статистические данные, свидетельствующие об этих изменениях и являющиеся показателями демографических изменений, говорят о следующем
Such studies should be conducted with the assistance of a knowledgeable procurement official who can interpret the data correctly.
Подобные исследования должны проводиться при содействии опытного специалиста по закупкам, который может правильно истолковать полученные данные.
d Data for Palestine are based on official figures up to 2002 from the Palestinian Central Bureau of Statistics.
d Данные по Палестине приводятся на основе официальных данных до 2002 года по материалам Центрального статистического бюро Палестины.
On the internet, official knowledge is mixed up with the flux of global data and treated like any other information.
В Интернете официальное знание включается в общий поток данных, к нему относятся как и к любой другой информации.
According to data published on the town's official website, the population of Isfana and the subordinated villages is about 28,085.
Согласно данным, опубликованным на официальном сайте города, население Исфаны и подчиненных сёл составляет порядка 28 085 человек.
Recently released official Palestinian data, shown in table 1, indicate some recovery in 2003 with 4.5 per cent GDP growth.
Опубликованные недавно официальные палестинские данные, приведенные в таблице 1, указывают на определенное оживление в 2003 году при приросте ВВП в размере 4,5 .
Cataloguing data can be found at the end of this publication.Luxembourg office for official publications of the European Communities, 2008.
Данные для внесения в каталог находятся в конце этой публикации.Люксембургское бюро официальных публикаций Европейского Сообщества,2008 г.
It agreed that the assessment should be based as far as possible on official data but in their absence data from other reliable sources and expert judgement could also be used.
Г н Пертти Хейнонен сообщил о работе, проделанной Институтом окружающей среды Финляндии по подготовке доклада об оценке состояния трансграничных вод в регионе ЕЭК ООН.
Data and things referred to in Article 3 of the present Law shall be accessible to all under equal terms, except data established to constitute state, military, official or business secrets.
Данные и сведения, упомянутые в статье 3 настоящего Закона, доступны всем на равных основаниях, за исключением данных, которые, как было установлено, составляют государственную, военную, должностную или деловую тайну.
Ensuring that national statistical offices and other national organizations for official statistics are duly involved and advocating that the Fundamental Principles of Official Statistics be applied when data are collected in countries
обеспечение надлежащего участия национальных статистических органов и других национальных организаций в подготовке официальной статистики и пропаганда применения Основополагающих принципов официальной статистики при сборе данных в странах.
As a rule, it takes ten years from the decision to produce an indicator to the first publication of official data.
Как правило, с момента принятия решения о разработке показателя до момента первой публикации официальных данных проходит десять лет.
References Further reading External links Manga official website Anime official websites First series official website Second series official website Third series official website Series 3.5 official website
Официальные сайты аниме Вторая часть Series 3.5 official website
References External links Official website (Europeam site) Official website (European site) Official website (Indian site) Official website (U.S. site) Official website (U.S.
Official website (Europeam site) Official website (European site) Official website (Indian site) Official website (U.S. site) Official website (U.S.
References External links IANA .si whois information ARNES Unofficial directory of .si domains Official .si registry website (English) Official .si registry website (Slovene) Unofficial .si registry website (Slovene) statistical data and expired .si domains
IANA .si whois information ARNES Unofficial directory of .si domains Official .si registry website (English) Official .si registry website (Slovene)
Arata Kochi, the WHO official in charge of malaria said, We must take a position based on the science and the data.
Одним из лучших методов борьбы с малярией является распыление внутри помещений устойчивых химикатов.
Arata Kochi, the WHO official in charge of malaria said, We must take a position based on the science and the data.
Агата Кочи, сотрудник ВОЗ, ответственный за малярию, сказала Мы должны принять позицию, основанную на научных данных.
A comparison between mail and web surveys Response pattern, respondent profile and data quality, Journal of Official Statistics, 18(2), 257 273.
A comparison between mail and web surveys Response pattern, respondent profile and data quality, Journal of Official Statistics, 18(2), 257 273.
References External links Official Hromadske.TV website Official Hromadske.TV YouTube Page Official Hromadske.TV Facebook Page Official Hromadske.TV Twitter Page Official Hromadske.TV Google Page Hromadske.TV Tumblr Page
В 2015 года коллективы Украинской правды , Hromadske.TV и Центр UА приняли решение создать совместный коворкинг MediaHub, официальное открытие которого намечено на 27 февраля.
(official).
1999 (pdf).
(official).
2001 (pdf).

 

Related searches : Data Protection Official - Official Survey Data - Official Translation - Official Supplier - Official Duties - Official Name - Official Requirements - Official Announcement - Official Holiday - Official Fee - Official Recognition - Official Rules