Translation of "official rules" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Official - translation : Official rules - translation : Rules - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Official rules | Стандартные правила |
| Official rounding rules | Стандартные правила |
| In 1940 the first official rules were written. | В 1936 году были написаны первые официальные правила. |
| The official rules for ITF sparring competition are available at the ITF website. | Официальные правила спарринга доступны на веб сайте ITF. |
| The Strike Zone A Chronological Examination of the Official Rules http www.baseball almanac.com articles strike_zone_rules_history.shtml . | The Strike Zone A Chronological Examination of the Official Rules http www.baseball almanac.com articles strike_zone_rules_history.shtml . |
| An official at the Attorney General's office said the sites were blocked for violating rules of publication. | Официальный представитель офиса генерального прокурора заявил, что сайты были заблокированы за нарушение правил публикации . |
| There have been four major official attempts to codify the rules of the international law of the sea. | Было предпринято четыре значительных официальных попытки кодифицировать нормы международного морского права. |
| This is difficult, because official statistics mismeasure or simply miss many of the real economy s hidden rules and practices. | Это сложно сделать, потому что официальная статистика неверно оценивает, или вовсе упускает, многие из скрытых правил и закономерностей реальной экономики. |
| As one Chinese military official put it, the first rule of unrestricted warfare is that there are no rules. | Как сказал один китайский военный чиновник, первое правило войны без ограничений в этой войне нет правил и ограничений . |
| Any newspaper or website caught violating these rules is subject to a fine and an official warning from Roskomnadzor. | Любая газета или сайт, нарушающие эти правила, могут быть обязаны выплатить штраф и получить официальное предупреждение от Роскомнадзора. |
| The facilities should allow the use of all the official languages, as provided in the present rules of procedure. | Технические средства должны позволить использовать все официальные языки, как предусматривается в нынешних правилах процедуры. |
| Rules are rules. | Правила есть правила. |
| Restrictive legal rules in some countries exclude migrants from using official banking systems unless they have the necessary legal status. | В некоторых странах ограничительные юридические нормы запрещают мигрантам пользоваться официальными банковскими системами, если у них нет необходимого юридического статуса. |
| Rules on the Manner of Transport of Dangerous Goods in Road Traffic, Official Gazette of the SFRY, No. 82 90 | Закон о способах перевозки опасных грузов автодорожным транспортом, Официальный вестник Социалистической Федеративной Республики Югославии , 82 90 |
| The rules are the rules. | Правила есть правила |
| Why are some rules, why do some rules go to steady state, some rules blink, some rules random, some rules umm complex. | Почему некоторые правила, приводят к устойчивому состоянию, некоторые к ничему (пустой, бесцветный), некоторые к случайным явлениям, другие к сложным. |
| Tightening the rules governing accessibility to different early retirement systems is more likely to be effective than raising the official retirement age. | Ужесточение правил, управляющих доступностью различных систем раннего ухода на пенсию, вероятно, будет более эффективным, чем увеличение официального возраста выхода на пенсию. |
| Format The combination of televoting and jury voting results underwent changes that were detailed in the official rules for the 2013 contest. | В совмещении результатов голосования жюри и телезрителей произошли изменения, эти изменения были подробно изложены в официальных правилах конкурса 2013 года. |
| I'm sorry but rules are rules. | Простите, мистер Мёрфи, но правила есть правила, с помётом или без помёта. |
| Rules? Who makes the rules, anyway? | А кто устанавливает правила? |
| Internet users, meanwhile, have begun using the word fascist to describe the the train system's official rules, which are known as Metro Culture. | А в это время интернет пользователи начали использовать термин фашистский для того, чтобы описать официальные правила метрополитена, которые известны как Культура в метро . |
| Its rules were written in Greek, its members were obliged to speak Greek, their names were Hellenized, and their official titles were Greek. | Ее правила были написаны по гречески, члены обязаны были общаться на греческом языке, имена их были эллинизированы, а официальные титулы тоже были греческими. |
| For instance, in Chile, the official procurement website offers the Normative Orientation Service (Servicio Orientación Formativa) that provides legal advice on procurement rules. | Например, в Чили на официальном сайте, посвященном закупкам, предлагаются услуги службы нормативной ориентации (Servicio Orientación Formativa), предоставляющей юридические консультации по правилам закупок. |
| Those written presentations will not be issued as official documents unless they are in accordance with the rules of procedure of the Conference. | Эти письменные документы не будут издаваться в качестве официальных, если они не соответствуют правилам процедуры Конференции. |
| References Further reading External links Manga official website Anime official websites First series official website Second series official website Third series official website Series 3.5 official website | Официальные сайты аниме Вторая часть Series 3.5 official website |
| Rules and Rules of Procedure . 134 34 | процедуры Фонда . 134 39 Приложения |
| But I... No buts. Rules are rules. | Но я... Не пререкайся. |
| Rules | Правила |
| Rules | Правила |
| References External links Official website (Europeam site) Official website (European site) Official website (Indian site) Official website (U.S. site) Official website (U.S. | Official website (Europeam site) Official website (European site) Official website (Indian site) Official website (U.S. site) Official website (U.S. |
| 15. The existing Financial Regulations and Rules of the United Nations and Staff Rules provide for a system of personal accountability and responsibility of staff towards the Secretary General in the performance of their official duties. | 15. Существующие Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций и Правила о персонале предусматривают систему личной подотчетности и ответственности сотрудников перед Генеральным секретарем за выполнение своих служебных обязанностей. |
| Due Due to United Nations rules concerning the preparation of official documents by the secretariat, submissions by Parties are not incorporated in this document. | С учетом правил Организации Объединенных Наций, регулирующих подготовку официальных документов секретариатом, представленные Сторонами материалы в настоящую записку не включены. |
| The need to comply with rules concerning the simultaneous distribution of documents in all official languages had slowed down the issuance of summary records. | Выпуск кратких отчетов замедляется из за необходимости соблюдать правила, касающиеся одновременного распространения документов на всех официальных языках. |
| The publication of official records is generally provided for in the rules of procedure of the main organs of the United Nations. English Page | Публикация официальных отчетов, как правило, предусмотрена в правилах процедуры главных органов Организации Объединенных Наций. |
| Olympic rules are derived from the WA rules. | В 1990 2000 е годы правила постоянно меняются. |
| Jamii Forums requires users to review its official rules before joining, and reserves the right to remove from the forum users who do not comply with rules concerning harassment, hate speech, or any sort of illegal activity. | Jamii Forums требует от пользователей ознакомиться перед присоединением с официальными правилами и оставляет за собой право удалять с форма пользователей, не исполняющих правила касательно домогательств, языка ненависти и любых незаконных действий. |
| References External links Official Hromadske.TV website Official Hromadske.TV YouTube Page Official Hromadske.TV Facebook Page Official Hromadske.TV Twitter Page Official Hromadske.TV Google Page Hromadske.TV Tumblr Page | В 2015 года коллективы Украинской правды , Hromadske.TV и Центр UА приняли решение создать совместный коворкинг MediaHub, официальное открытие которого намечено на 27 февраля. |
| (official). | 1999 (pdf). |
| (official). | 2001 (pdf). |
| ( Official! | ( Официально! |
| We were being conditioned to believe that the official rules set no clear limits, and that we could therefore set the limits wherever we liked. | Нас приучали верить, что официальные правила не устанавливают никаких жёстких границ, и поэтому мы можем устанавливать границы там, где захотим. |
| The proposed rules of procedure would be submitted to vote during the next session for which the document would be distributed with an official symbol. | Предлагаемые правила процедуры будут вынесены на голосование на следующей сессии, на которой данный документ будет распространен под официальным условным обозначением. |
| Rules on Space, Premises, Technical Equipment and the Manner of Carrying Out Counter Terrorism Inspections at Airports, Official Gazette of the FRY, No. 13 00 | Правила в отношении помещений, объектов, технического оборудования и способов осуществления контртеррористических проверок в аэропортах, Официальный вестник Союзной Республики Югославии , 13 00 |
| In addition, the provision of recordings for official meetings was not a new proposal, but was required by the rules of procedure of certain bodies. | Кроме того, указывалось, что выпуск кратких отчетов предусмотрен в правилах процедуры соответствующих органов. |
| Simplified Campaign Rules and Blitz Rules are also added. | Simplified Campaign Rules and Blitz Rules are also added. |
Related searches : Official Promotion Rules - See Official Rules - Official Translation - Official Supplier - Official Duties - Official Name - Official Requirements - Official Announcement - Official Holiday - Official Data - Official Fee - Official Recognition
