Translation of "official exchange" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The US dollar is trading at 23 kopecks higher than the official exchange rate, the euro at 16 kopecks higher than the official exchange rate.
Доллар США торгуется на 23 коп. выше официального курса, евро на 16 коп. выше официального курса.
Official foreign exchange reserves will soon reach US 2 trillion.
Государственные валютные фонды соро составят два триллиона долларов США.
This figure is wrong because of an unrealistic official exchange rate.
Из за нереального официального обменного курса эта цифра не является точной.
The improvement of currency regulations would permit the unification of the official exchange and market exchange rates of the karbovanets.
Совершенствование правил, регулирующих валютные операции, позволит унифицировать официальный и рыночный обменный курс карбованца.
According to the official exchange rate, the exemption tax exceeds US 3 million.
В соответствии с официальным обменным курсом налог, освобождающий от военной службы, превышает 3 млн. долл. США.
The Douala Stock Exchange (DSX in abbreviation) is the official market for securities in Cameroon.
Дуальская фондовая биржа (DSX) рынок ценных бумаг в Камеруне.
Within this department, official entities can exchange SDRs the IMF s own international reserve asset for other currencies.
Официальные организации могут обменять в этом департаменте СДР (собственный международный резервный актив МВФ) на другие валюты.
By recording earnings at the official exchange rate, they are worth nearly 200 times below what they should be.
Если учитывать доходы по официальному валютному курсу, то их ценность почти в 200 раз ниже той, какой она должна быть.
Besides enhanced macroeconomic fundamentals and improved multilateral precautionary arrangements, including sufficient official liquidity, floating exchange rates could be helpful.
Наряду с улучшением базовых макроэкономических показателей и совершенствованием многосторонних механизмов принятия мер предосторожности, включая обеспечение достаточной официальной ликвидности, целесообразно было бы ввести плавающие обменные курсы.
This logic would be correct if the world were operating under a fixed exchange rate regime, with governments tying official exchange rates to another country s currency or the price of gold.
Эта логика была бы оправдана, если бы мир работал с фиксированными курсами обмена валюты, а правительства бы привязывали официальные курсы своих валют к определенной иностранной валюте или цене на золото.
The official exchange rate pegs Burma s currency, the kyat , at a rate of six to one against the US dollar.
Официальный валютный курс привязывает валюту Бирмы, кьят , к доллару США по курсу шесть к одному.
A similar procedure was put in place for cases where the United Nations official exchange rate rose above the ceiling rate.
Такая же процедура применялась в тех случаях, когда официальный обменный курс Организации Объединенных Наций поднимался выше установленного максимального курса.
14. Table 3 indicates the official exchange rate for the guilder against the dollar for the period January 1991 December 1993.
14. В таблице 3 указан официальный обменный курс гульдена к доллару за период с января 1991 по декабрь 1993 года.
To be sure, measured by official exchange rates, China is the world s fourth largest economy, and it is growing at 10 annually.
Но доход на душу населения Китая составляет всего 4 от дохода США.
To be sure, measured by official exchange rates, China is the world s fourth largest economy, and it is growing at 10 annually.
Надо отметить, что, исходя из официальных курсов валют, Китай является четвертой по величине экономикой в мире и растет на 10 в год.
Eighteen Asia Pacific countries met for the first time in an official capacity to exchange views on the region apos s security.
Восемнадцать стран азиатско тихоокеанского региона впервые собрались в официальном качестве для того, чтобы обменяться мнениями по проблемам безопасности региона.
Exchange
Обмен карт
Exchange
Сменить карту 1
exchange
Обменные
Exchange?
Мадемуазель?
SIX Swiss Exchange (formerly SWX Swiss Exchange), based in Zurich, is Switzerland's principal stock exchange (the other being Berne eXchange).
Швейцарская биржа (Swiss Exchange, SWX) одна из крупнейших европейских торговых площадок, осуществляет торги акциями, деривативами.
Two types of Exchange CAL are available Exchange CAL Standard and Exchange CAL Enterprise.
Начиная с Exchange 2007 в практической работе может использоваться только 64 битная реализация.
At the balance sheet date, all asset and liability balances are revalued using the United Nations official exchange rate as at 31 December.
На дату составления финансового отчета все остатки средств по активам и пассивам пересчитываются по официальным обменным курсам Организации Объединенных Наций, действующим на 31 декабря.
Nor are there any exchange controls, and, although the official currency is the Eastern Caribbean dollar, the United States dollar is commonly used.
В территории также отсутствует какой бы то ни было валютный контроль, и, хотя официальной валютой является восточнокарибский доллар, в качестве платежного средства широко используется доллар Соединенных Штатов.
At the balance sheet date, all asset and liability balances are revalued using the United Nations official exchange rate as of 31 December.
На дату составления финансового отчета все остатки средств по активам и пассивам пересчитываются по официальным обменным курсам Организации Объединенных Наций, действующим на 31 декабря.
Moreover, they were converted into dollars at the old, official rouble exchange rate, which made the Soviet GDP appear bigger than it was.
Кроме того, эта ставка взноса пересчитывается в доллары по старому обменному курсу, что приводит к завышению объема ВВП в Советском Союзе по сравнению с его фактическим показателем.
References Further reading External links Manga official website Anime official websites First series official website Second series official website Third series official website Series 3.5 official website
Официальные сайты аниме Вторая часть Series 3.5 official website
Even if a global need were recognized, SDR s, as a component of countries official foreign exchange reserves, should not be available for budgetary spending.
Но даже если и будет признано наличие глобальной необходимости , СДР, как компонент официальных валютных резервов стран мира, не должны использоваться для бюджетных расходов.
Remittances from migrant workers continued to increase and largely exceeded official development assistance in some countries, they were the largest source of foreign exchange.
Продолжают расти объемы денежных средств, переводимых трудящимися мигрантами, которые значительно превосходят объемы официальной помощи в целях развития для некоторых стран это важнейший источник иностранной валюты.
References External links Official website (Europeam site) Official website (European site) Official website (Indian site) Official website (U.S. site) Official website (U.S.
Official website (Europeam site) Official website (European site) Official website (Indian site) Official website (U.S. site) Official website (U.S.
Book Exchange.
Book Exchange.
Information exchange
К. Обмен информацией
Exchange offices
обменных контор
Peer Exchange
Обмен списками участников
Exchange mode
Режим обмена
Data Exchange
Обмен данными
Telephone exchange
аппараты Телефонные
Exchange, medium
АТС, средней мощности
Exchange, large
АТС, большой мощности
Stack Exchange.
И я собираюсь intersperse скриншоты на сайте с
Exchange ratestability
Государственный займ в ВВП
A workshop will be organized to exchange experiences among national administrators including practical approaches to improving access to environmental reports through national official web sites.
Будет организовано рабочее совещание для обмена опытом между национальными администраторами, включая практические подходы к улучшению доступа к экологическим докладам с помощью официальных национальных вебсайтов.
1992 exchange rates to 1993 exchange rates (22 205 300)
1992 года в валютный курс 1993 года (22 205 300)
Today, despite a raft of foreign exchange controls, a bolívar is worth barely 300 pesos at the official exchange rate (which is soon to be readjusted) one would be lucky to get 30 pesos at the black market rate.
Сегодня, несмотря на строгость валютного контроля, боливар стоит едва 300 песо по официальному курсу обмена (которая в ближайшее время будет еще более откорректирована), а по курсу черного рынка, вряд ли посчастливиться обрести даже 30 песо.
References External links Official Hromadske.TV website Official Hromadske.TV YouTube Page Official Hromadske.TV Facebook Page Official Hromadske.TV Twitter Page Official Hromadske.TV Google Page Hromadske.TV Tumblr Page
В 2015 года коллективы Украинской правды , Hromadske.TV и Центр UА приняли решение создать совместный коворкинг MediaHub, официальное открытие которого намечено на 27 февраля.

 

Related searches : Official Stock Exchange - Official Exchange Rate - Official Translation - Official Supplier - Official Duties - Official Name - Official Requirements - Official Announcement - Official Holiday - Official Data - Official Fee - Official Recognition