Translation of "offset the decline" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Second, the decline in US consumption should also be partly offset by a rise in US investment. | Во вторых, уменьшение потребления США также частично должно компенсироваться за счет увеличения инвестирования США. |
| But this may have been offset by a decline in the proportion of earnings coming from the US. | Но это может быть компенсировано снижением доли прибыли, происходящей из США. |
| These investments are needed in the short term to offset the decline in worldwide consumption spending that underlies the global recession. | Необходимо сделать эти инвестиции в краткосрочной перспективе, чтобы компенсировать упадок в мировом потреблении, которое подчеркивает глобальную рецессию. |
| Stimulus spending aims to use higher government outlays or tax incentives to offset the decline in household consumption and business investment. | Стимулирующие траты направлены на то, чтобы использовать более высокие правительственные расходы или налоговые стимулы, чтобы компенсировать спад потребления домашних хозяйств и инвестиций бизнеса. |
| Seeks to the specified field offset. | Description |
| The decline of parties reflects the decline of class. | Упадок партий отражает упадок класса. |
| The Decline and Fall of America s Decline and Fall | Закат и падение американского заката и падения |
| The energy intensiveness of the economy will continue to decline at an average annual rate of 1.6 , as efficiency gains and structural shifts offset part of the overall growth in demand. | Энергоемкость экономики продолжит сокращаться в среднем на 1.6 в год по мере того, как повышение эффективности и структурные изменения частично компенсируют общий рост спроса. |
| The Decline of Ahmedinejad | Закат Ахмадинежада |
| The Decline of America | Закат Америки |
| The Decline of France? | Упадок во Франции? |
| Otherwise, the competitiveness gains would be offset by rising inflation. | В противном случае выгода, полученная от конкурентоспособности валюты, будет quot съедена quot растущей инфляцией. |
| Subsequently the dollar did decline. | Впоследствии доллар действительно упал. |
| The Challenge of Russia s Decline | Вызов Российского Упадка |
| The Decline of the West Revisited | Второе пришествие заката Европы |
| But potentially significant costs offset these small benefits. | Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды. |
| Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization. | Развивающиеся страны также должны стремиться к компенсации последствий глобализации. |
| The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility. | Выигрыш в инфляционном доверии был компенсирован слабым долговым доверием. |
| The link between wages and prices is currently being offset by the sharp decline in the price of oil and gasoline relative to a year ago, and by the strengthening of the dollar relative to other currencies. | Взаимосвязь между зарплатами и ценами сейчас отодвинута на второй план резким падением цен на нефть и бензин по сравнению с прошлым годом, а также укреплением доллара по отношению к другим валютам. |
| Dignity or Decline? | Достоинство или упадок? |
| AIPAC in Decline | AIPAC в упадке |
| America s Overrated Decline | Переоцененный упадок Америки |
| Consider the evidence of that decline | Рассмотрим свидетельства этого спада |
| Chinese buying reversed the euro s decline. | Покупка евро Китаем направило процесс в обратную сторону. |
| The Long Decline of Western Europe? | Постепенный закат Западной Европы? |
| The Decline of US Military Innovation | Закат американских военных инноваций |
| But the industry s been in decline. | Постепенно отрасль пришла в упадок. |
| Unfortunately, I must decline the offer. | К сожалению, я должен отклонить предложение. |
| Lost wages, of course, can be offset by benefits. | Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице. В этом смысле французские безработные находятся в лучшем положении, чем многие малооплачиваемые и низкоквалифицированные рабочие в менее эгалитарных обществах в Британии или Америке. |
| Lost wages, of course, can be offset by benefits. | Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице. |
| The resulting revenue loss could be offset by raising the corporate tax rate. | Результатная потеря доходов может быть компенсирована за счет повышения ставки налога. |
| They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline). | Им должны позволить пойти на спад или изменить направление внутрь страны (и в итоге пойти на спад). |
| Although their households have suffered to some extent from the fall in equity prices, they not only can continue to grow, but they can also increase their internal demand to offset the decline in exports to the US. | Хотя их семьи в некоторой степени пострадали от падения цен на акции, они не просто могут продолжать расти, но и увеличивать свой внутренний спрос, чтобы возместить уменьшение объема экспорта в США. |
| A huge debate has ensued around the so called stimulus spending in the US, Europe, and China. Stimulus spending aims to use higher government outlays or tax incentives to offset the decline in household consumption and business investment. | В результате разгорелся большой спор о так называемых стимулирующих тратах в США, Европе и Китае. |
| America s Self Inflicted Decline | Упадок, причиненный Америкой самой себе |
| Europe s Determination to Decline | Стремление Европы к спаду |
| Debt and America s Decline | Долги и закат Америки |
| I did not decline. | И я не мог отказаться. |
| John McCain and the Decline of America | Джон Маккейн и упадок Америки |
| Despite the promises, aid continued to decline. | Несмотря на обещания, помощь продолжала сокращаться. |
| The problems underlying Japan's decline are legion. | В основе экономического спада в Японии лежит множество проблем. |
| The Decline and Fall of Political Europe | Ослабление и падение политической Европы |
| The rate of economic decline has slowed. | Темпы экономического спада замедлились. |
| First, the US is not in decline. | Во первых, Америка не находится в упадке. |
| If we decline, what are the alternatives? | Если мы откажемся, какие альтернативы? |
Related searches : Decline The Call - Despite The Decline - Decline The Opportunity - Decline The Claim - Decline The Job - Reverse The Decline - On The Decline - Offset The Lack - Offset The Effect - From The Offset - Offset The Difference - Offset The Drop
