Translation of "offshore financial services" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It can facilitate immensely activities such as export processing, offshore financial services and tourism.
Она может оказать колоссальное воздействие на самые различные области, как то обработка экспорта, оффшорные финансовые услуги и туризм.
Noting the efforts of the territorial Government to promote the Territory as an offshore financial services centre,
отмечая далее прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в офшорный центр финансовых услуг,
During 1993, the supervisory and administrative functions of the insurance and offshore companies had been transferred to the Financial Services Centre, under the control of the Director of Financial Services.
В течение 1993 года контрольные и административные функции страховых и офшорных компаний были переданы центру финансовых услуг, находящемуся под контролем директора финансовых служб.
Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,
отмечая прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в оффшорный центр финансовых услуг,
Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,
отмечая прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в офшорный центр финансовых услуг,
Following a survey of offshore financial services in the dependent Territories undertaken by the British Government in 1990, the special responsibilities of the Governor were extended to cover international financial services.
После проведения правительством Соединенного Королевства в 1990 году обзора финансовых услуг иностранным компаниям в зависимых территориях Великобритании особые полномочия губернатора были распространены на международные финансовые услуги.
Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,
отмечая далее прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в оффшорный финансовый центр,
Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,
отмечая далее прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в офшорный центр финансовых услуг,
Noting also that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, with unprecedented growth in its financial and tourism services sectors,
отмечая также, что территория продолжает превращаться в один из ведущих офшорных финансовых центров мира, при беспрецедентном росте в ее секторе финансовых и туристических услуг,
Prospects for offshore financial services appeared quite good and the sector should expand gradually, unless changes in legislation had a negative impact.
Перспективы в сфере офшорных финансовых услуг, как представляется, довольно хорошие, и сектор должен постепенно расширяться, если только изменения в законодательстве не окажут на него негативного воздействия.
Financial Services
1 ОО
Financial services.
Финансовое обслуживание
A significant share of this FDI was in offshore financial centres.
Существенная часть этих ПИИ приходилась на офшорные финансовые центры.
Financial services and services to enterprises
Строительство
Financial intermediary and auxiliary financial services
1) финансовое посредничество и вспомогательные финансовые услуги
(h) Financial Services
h) Финансовая служба
International financial services
Международные финансовые службы
Financial Services Section
С 5 1 С 4 1 ОО (ПР) 1
Financial services 25.15
Финансовые услуги 25,15
Rockfeller Financial Services
Финансовые службы Рокфеллера
Well, financial services.
Финансовые услуги .
Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, and that the financial services sector is becoming the cornerstone of the Government's recurrent budget,
отмечая, что территория продолжает превращаться в один из ведущих офшорных финансовых центров мира, а сектор финансовых услуг становится основным источником неединовременных бюджетных поступлений,
The economy of the British Virgin Islands is based on tourism and offshore financial services, which account for 75 per cent of the Government's recurrent revenue.
Основу экономики Британских Виргинских островов составляют секторы туризма и офшорных финансовых услуг, на долю которых приходится 75 процентов текущих поступлений правительства.
(c) Financial Services Section
с) Секция финансового обслуживания
Financial and insurance services
вопросы, связанные с финансовыми и страховыми услугами
Expansion of financial services.
Расширение финансовых услуг.
Various financial services (joint)
Различные финансовые услуги (совместные)
It was declared an international offshore financial centre and free trade zone in 1990.
С 1990 он был объявлен международным офшорным финансовым центром и свободной торговой зоной.
The conference addressed strategic issues facing the offshore financial business in the 1990s. 29
На конференции были рассмотрены стратегические вопросы, стоящие перед офшорным финансовым сектором в 90 х годах 29 .
57. CDB forecast that the Territory apos s economic performance over the medium term would depend essentially on the performance of the tourist and offshore financial services sectors.
57. По прогнозам КБР, показатели экономического развития территории в среднесрочной перспективе будут в весьма большой степени зависеть от показателей деятельности в секторе туризма и офшорных финансовых услуг.
Programme G.2 Financial Services
Программа G.2 Финансовые службы
Somali Financial Services Association, Dubai
Ассоциация финансовых служб Сомали, Дубай
6. Financial services relating to
6. Финансовые услуги,
(i) Financial and personnel services
i) Финансовые услуги и обслуживание персонала В долл. США
Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres,
отмечая, что территория становится одним из ведущих оффшорных финансовых центров мира,
Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres,
отмечая, что территория становится одним из ведущих офшорных финансовых центров мира,
Those relevant details are held by a financial institution in a foreign country, frequently offshore.
Эти соответствующие подробные сведения имеются у финансового учреждения, базирующегося в иностранном государстве, часто в офшорной зоне.
10. The Territory remains one of the most important and sought after offshore financial centres.
10. Территория по прежнему является одним из самых важных и привлекательных центров для осуществления офф шорной финансовой деятельности.
Providing sustainable financial and non financial services for SME development.
Providing sustainable financial and non financial services for SME development.
And he said, Well, financial services.
Он ответил Финансовые услуги .
Programme G.2 Financial Services 94
СОЗ стойкие органические загрязнители
Financial services in the national accounts
Отражение финансовых услуг в национальных счетах
Director, Financial Services Branch Director General
Директор, Сектор финансовых служб Генеральный директор
Programme G.2 Financial Services 96
СОЗ стойкие органические загрязнители
Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres,
отмечая также, что территория стала одним из ведущих оффшорных финансовых центров мира,

 

Related searches : Offshore Services - Offshore Financial Centres - Offshore Financial Center - Financial Services - Financial Services License - Financial Services Professional - Personal Financial Services - Financial Services Department - Financial Services Tax - Financial Services Industries - Financial Leasing Services - Basic Financial Services - International Financial Services