Translation of "oh boy" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Oh boy... | Ой... |
| Political parties oh boy. | Политические партии да уж. |
| Oh look! Mermaid come out of swamp. Oh boy! | О, смотрите! Русалка, вылезающая из болота. Ну ну! |
| DSR Boy, oh boy, oh boy! And that's a straight line we got right over there. And I didn't even prompt him. | Зал Порядочность Боже мой! Прямое попадание! А ведь я даже не подсказывал. Вы правы, порядочность. Она ключ ко всему. |
| And you go, Oh, there's a good boy. | И вы говорите, О, какой хороший мальчик . |
| Oh, A Suitable Boy is one of my favorite! | Подходящий жених это один из моих любимых романов! |
| Boy Oh, because the light goes only to here, not here. | Мальчик А, это потому что тут есть свет, а тут нет. |
| Here's your dinner. Dinner for breakfast? Oh boy, this is delicious! | Вот твой обед . Обед на завтрак? Боже, как вкусно! |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh. | ой ой ой... |
| Boy Oh, it's because this needs to be like this, and this needs to be like this. | Мальчик А, потому что это должно быть вот так, а это вот как. |
| Uh oh ... uh oh! | Ой ой ... ой ой! |
| Oh God! oh God! | Боже мой! Боже мой! |
| Oh Iran, oh bejeweled land | О, Иран, усыпанная драгоценностями страна, |
| Oh the times! Oh the customs! | О времена, о нравы! |
| Oh ... | Ух. |
| Oh ... | Нет . |
| Oh, please, yes. Oh, I'm so there. | Пожалуйста. О, я весь там. |
| This subjects food to a force about 50,000 times that of normal gravity, and oh boy, does it clarify chicken stock. | Это подвергает еду силе примерно в 50 тысяч раз больше обычного притяжения, и она т а а к очищает куриный бульон. |
| Oh, that's nice. I like that. Oh, wow! | Как приятно! |
| Oh God, oh God, what do I do? | О Боже, о Боже, что я делаю? |
| Oh, hah. | Ой, ха! |
| Oh please! | Пожалуйста, перестаньте! |
| Oh, shit! | О, чёрт! |
| PM Oh. | ПМ О. |
| Oh, sorry. | Упс, пардон |
| Chef Oh. | Шеф О. |
| Good. Oh. | Хорошо. Ох... |
| 'Oh yes!' | Ах да! |
| 'Oh, don't! | Ах, перестань! |
| Oh Heaven! | О небо! |
| Oh Freedom! | О свобода! |
| 'Oh, splendidly! | О, прекрасно! |
| 'Oh yes! | О да! |
| 'Oh, Kolpik.' | Ну, хоть Колпика. |
| 'Oh, no! | Нет. |
| 'Oh, come! | Ну, полно! |
| 'Oh, pooh! | Ах, подите! |
| 'Oh, worse.' | Хуже. |
| 'Oh, come! | Ну, что! |
| 'Oh no! | О нет! |
| Oh, yes! | Ах, да! |
| 'Oh, yes! | Ах, как же! |
| 'Oh, no! | Ах, нет! |
| 'Oh God! | Боже мой! |
| 'Oh, Kostya! | Вот что, Костя! |
