Translation of "oil price" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Price - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The Oil Price Opportunity	Альтернативная Стоимость Нефти
And the price of oil rose.	И выросли цены на нефть.
The price of oil is going up.	Цена на нефть растёт.
Another factor determining the viability of oil extraction from the oil sands is the price of oil.	Другим фактором, определяющим целесообразность добычи нефти из нефтеносных песков, является цена на нефть.
The effect the price of oil has on an economy is known as a price shock.	Рост населения и экономики может в будущем привести к увеличению спроса на нефть.
Only in this case, it is an oil price cycle.	Но в данном случае это цикл цен на нефть.
The price of oil has dipped below 30 a barrel.	Цена на нефть опустилась ниже 30 за баррель.
The price of oil has dipped below 30 a barrel.	Цена на нефть опустилась ниже тридцати долларов за баррель.
The euro price of oil in May 2007 was 48 euros, or 56 below its current price.	Цена на нефть в евро в мае 2007 года была 48 евро или на 56 ниже ее текущей цены.
Would the price of oil have increased less if oil were priced in euros instead of dollars?	Неужели цена на нефть выросла бы меньше, если бы нефть оценивалась в евро вместо долларов?
A country s property rights in foreign oil assets are likely to diminish as the oil price rises.	Права собственности страны в иностранных нефтяных активах, вероятно, уменьшатся, если цена на нефть возрастёт.
Did the dollar s fall cause the price of oil to rise?	Неужели падение доллара привело к росту цены на нефть?
And the dollar price of oil would have gone up 56 .	И цена на нефть в долларах возросла бы на 56 .
Today s oil price is also linked to anticipated future interest rates.	Сегодняшняя цена на нефть также связана с ожидаемым будущем процентных ставок.
Because the oil market is global, with its price in different places virtually identical, the price reflects both total world demand for oil and total supply by all of the oil producing countries.	Поскольку нефтяной рынок является мировым, притом что его цены в разных местах фактически одинаковы, цена отражает как всемирный спрос на нефть, так и всемирное предложение всех нефтедобывающих стран.
The price of oil, corrected for inflation, in the last decade has not increased, and, despite all the oil shocks'' the world has seen, its price has, on average, oscillated around a price not much different from today's prevailing price.	Цена нефти с учетом инфляции за последние десять лет не выросла и, несмотря на все нефтяные шоки , которые видел мир, средняя цена колебалась вокруг значения, примерно такого же, как сегодня.
So a rising oil price as measured in euros or yen implies a greater dollar fall, and therefore an even higher oil price when stated in dollars.	Таким образом, растущая цена на нефть при расчетах в евро или йенах будет подразумевать большее падение доллара, а, следовательно, более высокую цену на нефть при расчете в долларах.
Oil is a fungible commodity, and markets clear at a common price.	Нефть товар однотипный и продается по общей цене.
The oil fund accumulates surpluses and incurs deficits when the price of oil is above or below the average.	Нефтяной фонд накапливает профицит или создаёт дефицит при цене на нефть выше или ниже средней.
The coincidence of the dollar decline and the rise in the oil price suggests to many observers that the dollar s decline caused the rise in the price of oil.	Совпадение обесценивания доллара и повышения цены на нефть наводит многих наблюдателей на мысль о том, что падение доллара вызвало повышение цены на нефть.
Any lower price in euros would cause excess global demand for oil, while a price above 75 euros would not create enough demand to absorb all of the oil that producers wanted to sell at that price.	Любая более низкая цена, выраженная в евро, вызвала бы избыточный глобальный спрос на нефть, в то время как цена выше 75 евро не произвела бы достаточного спроса для того, чтобы поглотить всю нефть, которую хотели бы продать производители по такой цене.
The price of oil has risen far more than the dollar has fallen.	Цена нефти выросла намного больше, чем упал доллар.
A further decline in the price of oil could have major geopolitical repercussions.	Дальнейшее снижение цен на нефть может иметь серьезные геополитические последствия.
The market is now in equilibrium with the price of oil at 120.	В настоящее время рынок находится в равновесии с ценой на нефть 120.
Because the world burns 34 billion barrels of oil every year, a 10 fall in the price of oil shifts 340 billion from oil producers to consumers.	Потому что мир сжигает 34 миллиардов баррелей нефти ежегодно, то 10 падение цен на нефть передает 340 млрд от нефтяных производителей к потребителям.
Around the world, there is anguished hand wringing about the high price of oil.	Весь мир страдает от высоких цен на нефть.
And how did the rise in the price of oil affect the dollar s movement?	И как рост цены на нефть повлиял на изменение доллара?
When the price of oil falls, they risk discontent, coups d'états , wars, and revolutions.	Когда цены на нефть падают, там зреет недовольство, coups d ' й tats (государственные перевороты) , войны и революции.
But the picture is far more complicated, because oil demand is extremely price insensitive.	Но картина является гораздо более сложной, потому что спрос на нефть является крайне нечувствительным к цене.
One option would be to introduce flexible pricing, tied to the price of oil.	Одним из вариантов, было бы ввести гибкую ценовую политику, привязанную к цене на нефть.
The main risk is still a drop in the price of oil, he says.	Главный риск это по прежнему падение цены на нефть , говорит он.
An important factor in this process will be the future price of oil and the extent of US dependence on oil imports.	Важным фактором в этом процессе будут цена на нефть в будущем и степень зависимости США от импорта нефтепродуктов.
The weakening US dollar is pushing the dollar price of oil higher as oil exporters purchasing power in non dollar regions declines.	Ослабление доллара приводит к росту долларовых цен на нефть, т.к. покупательская способность стран экспортёров нефти в недолларовых регионах снижается.
We de linked that, and once we did it, we began to budget at a price slightly lower than the oil price and save whatever was above that price.	Мы убрали эту связь, и как только мы это сделали, мы начали планировать бюджет на уровне цены, которая немного ниже, чем цена на нефть и сберегать то, что оставалось в излишке.
Instead of denominating a loan to Nigeria in terms of dollars, the Bank would denominate it in terms of the price of oil and lay off its exposure to the world oil price by issuing that same quantity of bonds denominated in oil.	Если МБРР предоставит ссуды многим странам экспортёрам нефти, рынок нефтяных облигаций, созданный в данном случае, будет соразмерно больше и ликвиднее.
In the aftermath of the oil price shocks, energy security policy has had four components.	После нефтяного ценового шока политика энергетической безопасности состоит из четырех компонентов.
To the extent that demand factors drive an oil price drop, one would not expect a major positive impact the oil price is more of an automatic stabilizer than an exogenous force driving the global economy.	Когда речь заходит о падении цен на нефть из за фактора спроса, крупного позитивного эффекта для экономики ожидать не приходится в этом случае цены на нефть больше играют роль автоматического стабилизатора, чем внешней силой, толкающей вперёд глобальную экономику.
Even without such a wider conflict, what happens in Iraq will affect the price of oil.	Но даже если не брать в расчет такой масштабный конфликт, то события, происходящие в Ираке, все равно повлияют на цены на нефть.
After the oil price hikes of 1974 and 1980, Japan s economy recovered through export led growth.	После подъема цен на нефть в 1974 и 1980 годах, восстановление японской экономики произошло благодаря росту, вызываемому экспортом.
BRUSSELS In today's global economy, there is no price as important as that of crude oil.	БРЮССЕЛЬ В сегодняшней глобальной экономике нет цены важнее, чем цена на сырую нефть.
As the oil prices across the world plummeted, the Pakistani government lowered the price of fuel.	Так как цены на нефть во всем мире упали, правительство Пакистана снизило цены на топливо.
But the real risk to oil is open hostilities or sabotage of oil installations. What matters here are not oilfields, but pipelines, refineries, and oil ports they influence spot price because they govern the immediate availability of oil.	Но реальная угроза для поставок нефти это открытые военные действия или диверсии на нефтяном оборудовании.
But everything changed on December 15. The oil price remained stable, but the ruble and the stock price indices lost 30 in the subsequent 24 hours.	Но все изменилось 15 декабря, когда цена на нефть оставалась стабильной, а в последующие 24 часа рубль и фондовые индексы потеряли в цене 30 .
The crude oil price already has dropped substantially from its highs at the beginning of the year.	Цена на сырую нефть уже значительно упала по сравнению с началом года.
This is especially true at times where the price of oil has fallen below 40 per barrel.	Это особенно верно в то время, когда цена на нефть упала ниже 40 за баррель.

Показать эту страницу на русском языке