Translation of "oil price decline" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decline - translation :

Price - translation :

Keywords : отклонить отказываюсь упадок снижение отказаться цена цену цене Цена цены

Examples (External sources, not reviewed)

The coincidence of the dollar decline and the rise in the oil price suggests to many observers that the dollar s decline caused the rise in the price of oil.	Совпадение обесценивания доллара и повышения цены на нефть наводит многих наблюдателей на мысль о том, что падение доллара вызвало повышение цены на нефть.
A further decline in the price of oil could have major geopolitical repercussions.	Дальнейшее снижение цен на нефть может иметь серьезные геополитические последствия.
The Oil Price Opportunity	Альтернативная Стоимость Нефти
For example, a decline in price pressure.	Например, снижение ценового давления.
And the price of oil rose.	И выросли цены на нефть.
If oil prices decline in the future, the oil industry will suffer severely.	Даже при наилучших для Ирака обстоятельствах и сохранении высоких цен на нефть ресурсы на поддержание и модернизацию нефтяной промышленности весьма ограничены. В случае падения в будущем цен на нефть, нефтяная промышленность Ирака окажется в очень тяжелом положении.
If oil prices decline in the future, the oil industry will suffer severely.	В случае падения в будущем цен на нефть, нефтяная промышленность Ирака окажется в очень тяжелом положении.
The price of oil is going up.	Цена на нефть растёт.
The high and rising price of oil does, however, contribute to the decline of the dollar, because the increasing cost of oil imports widens the United States trade deficit.	Однако, высокая и растущая цена на нефть действительно способствует падению доллара, потому что растущая стоимость импорта нефти увеличивает торговый дефицит США.
Another factor determining the viability of oil extraction from the oil sands is the price of oil.	Другим фактором, определяющим целесообразность добычи нефти из нефтеносных песков, является цена на нефть.
Earlier, Rosstat reported a decline in Russia s consumer price index by 0.1 .	Ранее Росстат сообщил о снижении в России индекса потребительских цен на 0,1 .
The effect the price of oil has on an economy is known as a price shock.	Рост населения и экономики может в будущем привести к увеличению спроса на нефть.
Only in this case, it is an oil price cycle.	Но в данном случае это цикл цен на нефть.
The price of oil has dipped below 30 a barrel.	Цена на нефть опустилась ниже 30 за баррель.
The price of oil has dipped below 30 a barrel.	Цена на нефть опустилась ниже тридцати долларов за баррель.
The euro price of oil in May 2007 was 48 euros, or 56 below its current price.	Цена на нефть в евро в мае 2007 года была 48 евро или на 56 ниже ее текущей цены.
Would the price of oil have increased less if oil were priced in euros instead of dollars?	Неужели цена на нефть выросла бы меньше, если бы нефть оценивалась в евро вместо долларов?
A country s property rights in foreign oil assets are likely to diminish as the oil price rises.	Права собственности страны в иностранных нефтяных активах, вероятно, уменьшатся, если цена на нефть возрастёт.
Moreover, neither oil and gas deposits nor imperialist policies will stop Russia s decline.	Более того, ни нефтяные и газовые месторождения, ни империалистическая политика России не предотвратят ее упадка.
Did the dollar s fall cause the price of oil to rise?	Неужели падение доллара привело к росту цены на нефть?
And the dollar price of oil would have gone up 56 .	И цена на нефть в долларах возросла бы на 56 .
Today s oil price is also linked to anticipated future interest rates.	Сегодняшняя цена на нефть также связана с ожидаемым будущем процентных ставок.
Because the oil market is global, with its price in different places virtually identical, the price reflects both total world demand for oil and total supply by all of the oil producing countries.	Поскольку нефтяной рынок является мировым, притом что его цены в разных местах фактически одинаковы, цена отражает как всемирный спрос на нефть, так и всемирное предложение всех нефтедобывающих стран.
The price of oil, corrected for inflation, in the last decade has not increased, and, despite all the oil shocks'' the world has seen, its price has, on average, oscillated around a price not much different from today's prevailing price.	Цена нефти с учетом инфляции за последние десять лет не выросла и, несмотря на все нефтяные шоки , которые видел мир, средняя цена колебалась вокруг значения, примерно такого же, как сегодня.
So a rising oil price as measured in euros or yen implies a greater dollar fall, and therefore an even higher oil price when stated in dollars.	Таким образом, растущая цена на нефть при расчетах в евро или йенах будет подразумевать большее падение доллара, а, следовательно, более высокую цену на нефть при расчете в долларах.
Indeed, with domestic oil consumption growing at a higher rate than production, government revenues from oil exports are already in decline.	Действительно, в ситуации, когда внутреннее потребление нефти растет быстрее, чем ее добыча, доходы от продажи нефти иранского правительства уже пошли на убыль.
Oil is a fungible commodity, and markets clear at a common price.	Нефть товар однотипный и продается по общей цене.
The oil fund accumulates surpluses and incurs deficits when the price of oil is above or below the average.	Нефтяной фонд накапливает профицит или создаёт дефицит при цене на нефть выше или ниже средней.
The only effect of the dollar s decline is to change the price in dollars relative to the price in euros and other currencies.	Единственный эффект от падения доллара был бы, если изменить цену в долларах относительно цены в евро и других валютах.
Any lower price in euros would cause excess global demand for oil, while a price above 75 euros would not create enough demand to absorb all of the oil that producers wanted to sell at that price.	Любая более низкая цена, выраженная в евро, вызвала бы избыточный глобальный спрос на нефть, в то время как цена выше 75 евро не произвела бы достаточного спроса для того, чтобы поглотить всю нефть, которую хотели бы продать производители по такой цене.
The Soviet war in Afghanistan was followed by a long term decline in oil prices.	Советская война в Афганистане сопровождалась долгосрочным снижением цен на нефть.
The price of oil has risen far more than the dollar has fallen.	Цена нефти выросла намного больше, чем упал доллар.
The market is now in equilibrium with the price of oil at 120.	В настоящее время рынок находится в равновесии с ценой на нефть 120.
Experts say another 15 decline is required just to return to the pre bubble price path.	По мнению экспертов, только для того, чтобы вернуться к ценам, которые существовали до начала жилищного бума, потребуется очередное снижение на 15 процентов.
Because the world burns 34 billion barrels of oil every year, a 10 fall in the price of oil shifts 340 billion from oil producers to consumers.	Потому что мир сжигает 34 миллиардов баррелей нефти ежегодно, то 10 падение цен на нефть передает 340 млрд от нефтяных производителей к потребителям.
Besides, muddling through may prove unaffordable even in the short run, if oil prices decline again.	Кроме того, такая тактика может оказаться не по карману даже в кратковременной перспективе, если цены на нефть снова упадут.
Around the world, there is anguished hand wringing about the high price of oil.	Весь мир страдает от высоких цен на нефть.
And how did the rise in the price of oil affect the dollar s movement?	И как рост цены на нефть повлиял на изменение доллара?
When the price of oil falls, they risk discontent, coups d'états , wars, and revolutions.	Когда цены на нефть падают, там зреет недовольство, coups d ' й tats (государственные перевороты) , войны и революции.
But the picture is far more complicated, because oil demand is extremely price insensitive.	Но картина является гораздо более сложной, потому что спрос на нефть является крайне нечувствительным к цене.
One option would be to introduce flexible pricing, tied to the price of oil.	Одним из вариантов, было бы ввести гибкую ценовую политику, привязанную к цене на нефть.
The main risk is still a drop in the price of oil, he says.	Главный риск это по прежнему падение цены на нефть , говорит он.
Thus, the 60 price decline since last August will redistribute more than 2 trillion annually to oil consumers, providing a bigger income boost than the combined US and Chinese fiscal stimulus in 2009.	Таким образом, 60 снижение цен с августа прошлого года будет перераспределять более чем 2 трлн ежегодной нефти потребителям, обеспечивая больший доход, чем налогово бюджетное стимулирования США и Китая вместе взятых в 2009 году.
An important factor in this process will be the future price of oil and the extent of US dependence on oil imports.	Важным фактором в этом процессе будут цена на нефть в будущем и степень зависимости США от импорта нефтепродуктов.
The weakening US dollar is pushing the dollar price of oil higher as oil exporters purchasing power in non dollar regions declines.	Ослабление доллара приводит к росту долларовых цен на нефть, т.к. покупательская способность стран экспортёров нефти в недолларовых регионах снижается.

Показать эту страницу на русском языке