Translation of "oil production growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Production - translation :

Keywords : роста рост росте гормон росту производство производства постановке постановку постановка

Examples (External sources, not reviewed)

Cheap Oil and Global Growth	Дешевая нефть и рост мировых экономик
Oil Prices and Global Growth	Цены на нефть и рост мировой экономики
After years of rapid growth, global investment in oil production and exploration has fallen by 150 billion dollars in 2015.	После несколько лет быстрого роста объемы глобальных инвестиций в добычу и разведку нефти упали до 150 млрд в 2015 году.
Some calm has returned, and oil production is resuming.	На сегодняшний день в регионе установилось некоторое спокойствие, и добыча нефти возобновляется.
In refusing to cut its own production, Saudi Arabia seems to be hoping that low oil prices will drive down investment in US shale energy, undermining production growth there.	Отказываясь от сокращения собственного производства, Саудовская Аравия, похоже, надеется, что низкие цены на нефть приведут к снижению инвестиций в сланцевую энергетику США, таким образом подрывая рост производства.
Marathon Oil Corporation is a United States based oil and natural gas exploration and production company.	Marathon Oil Corporation () американская нефтегазовая компания, четвёртая в стране по объёму добычи.
Others focus on the expansion of America s oil and gas production.	Другие сосредоточились на расширении добычи нефти и газа в Америке.
Anticipation of post sanctions Iranian oil production has also affected markets.	На рынки также влияет ожидание восстановления добычи нефти в Иране после снятия санкций.
Palm oil production is the leading cause of deforestation in Indonesia.	Производство пальмового масла основная причина обезлесения в Индонезии.
This enables continued economic growth with high oil prices.	Но продолжительный экономический рост увеличивает спрос на нефть и повышает цены еще сильнее.
Oil, the main engine of growth, is privately controlled.	Нефть главный двигатель роста контролируется частным сектором.
This enables continued economic growth with high oil prices.	Это способствует продолжительному экономическому росту с высокими ценами на нефть.
China has invested billions of dollars in African oil production, mining, transportation, electricity production and transmission, telecommunications, and other infrastructure.	Китай вложил миллиарды долларов в африканские нефтяные производства, в горнодобывающую промышленность, в транспортную систему, в системы выработки и передачи электроэнергии, в телекоммуникации и в иные составляющие инфраструктуры.
The USA is behind the growth of opiate production in Afghanistan	США устраивает рост производства опиатов в Афганистане
Instead, Bush pushed for subsidies to oil companies to encourage more domestic production.	Вместо этого Буш настоял на субсидиях нефтяным компаниям с целью увеличения внутреннего производства.
Longer run challenges include increasing oil production and tackling Iraq's huge outstanding debt.	Долгосрочной целью является увеличение производства нефти и выплата огромного невыплаченного долга Ирака.
Oil production does not matter exports do, which means that announcements of increases in oil output are irrelevant for prices.	Производство нефти не имеет значения имеет значение экспорт, что означает, что объявление об увеличении производства нефти неважно для цен.
That means that Saudi Arabia will try to compel non OPEC countries, mainly in North America, to keep oil production increases commensurate with growth in global demand.	Это означает, что Саудовская Аравия будет пытаться заставить страны, не входящие в ОПЕК, в основном в Северной Америке, держать рост производства нефти соизмеримо с ростом спроса на мировом уровне.
The Kremlin s political battle to win control of Russia s energy sector has resulted in a dramatic reduction in the growth rate of domestic oil and gas production.	Политическая борьба Кремля за контроль над российским энергетическим сектором привела к резкому снижению темпов роста добычи нефти и газа в стране.
Shell and BP are being expelled from the oil industry at the very moment that Russian oil production is declining dramatically.	Его маниакальное стремление к вертикальной модели власти вытесняет тот самый человеческий опыт, который так необходим стране для процветания.
Indeed, with domestic oil consumption growing at a higher rate than production, government revenues from oil exports are already in decline.	Действительно, в ситуации, когда внутреннее потребление нефти растет быстрее, чем ее добыча, доходы от продажи нефти иранского правительства уже пошли на убыль.
Shell and BP are being expelled from the oil industry at the very moment that Russian oil production is declining dramatically.	Shell и BP выдворяют из нефтедобывающей промышленности как раз в тот момент, когда производство нефти в России резко сокращается.
The first factor is the relationship between oil prices and economic growth in the oil producing countries.	Первый фактор взаимосвязь между ценами на нефть и экономическим ростом в странах производителях нефти.
Most significantly, the Bush administration gave Iraq 2.3 billion to restore its oil production.	Самый важный из них 2.3 миллиарда долларов, выделенных администрацией Буша на восстановление нефтедобывающей отрасли.
A better balance between production and consumption would avoid large swings in oil prices.	Лучший баланс между добычей и потреблением позволил бы избежать крупных колебаний в ценах на нефть.
Though lower oil prices depress consumer prices, they should boost production and overall GDP.	Хотя снижение цен на нефть уменьшает потребительские цены, они должны увеличить производство и ВВП в целом.
High oil prices also threaten to slow long term productivity growth.	Высокие цены на нефть также угрожают замедлить долгосрочный рост производительности.
Oil exporters and China have been accounting for two thirds of global oil demand growth in recent years.	Поставщики нефти и Китай сообщают, что за последние годы мировой спрос на нефть вырос на две трети.
Indeed, the spike in oil prices actually gives independent producers an incentive to boost production.	Действительно, скачек цен на нефть фактически дает независимым производителям стимул увеличить производство.
Some petroleum experts argue that world oil production will peak in a decade or so.	Некоторые нефтяные эксперты утверждают, что мировая добыча нефти достигнет своего максимума через десять лет или около того.
Indeed, recent growth in Africa appears to have been fueled by increases in oil exports and high oil prices.	Действительно, недавний рост в Африке, кажется, происходил за счет увеличения экспорта нефти и высоких цен на нефть.
Indeed, it is very likely that reviving growth will lead to larger current account deficits, even if the savings rate improves and domestic energy production curtails oil and gas imports.	В самом деле, скорее всего восстановление роста приведет к большому дефициту текущего счета, даже при условии роста уровня сбережений и внутреннего производства энергии, ограничивающего импорт нефти и газа.
This, together with the sharp fall in oil prices, boosted economic growth.	Это, наряду с резким падением цен на нефть, усилило экономический рост.
Unless and until US consumption patterns change or a rebounding dollar increases oil production, Americans will bear the brunt of single currency oil pricing.	До тех пор, пока в США не изменится структура потребления или повышение курса доллара не приведет к увеличению добычи нефти, американцы будут нести основное бремя установления цен на нефть в одной валюте.
All this, not production costs, lies at the heart of high oil prices and the scramble for oil contracts in Central Asia and Africa.	Все это а вовсе не стоимость производства и обуславливает высокие цены на нефть и драку за нефтяные контракты в Центральной Азии и Африке.
Oil strikes in Marion County and Crawford County lead to a boom in 1937, and, by 1939, Illinois ranked fourth in U.S. oil production.	В 1937 годах разработка нефти в округах Марион и Кроуфорд привела к буму нефтедобычи в штате, а к 1939 году Иллинойс вышел на четвёртое место по производству нефти в США.
Instability in the Middle East will continue to limit oil supplies, discouraging the expansion of production.	Нестабильность на Ближнем Востоке будет ограничивать поставки нефти, препятствуя расширению производства.
In recent months, Iraq's oil production has grown to more than two million barrels per day.	За последние несколько месяцев объем добычи нефти в Ираке превысил два миллиона баррелей в день.
Russian energy managers count on the region s oil and gas supplies to supplement stagnating domestic production.	Российские энергетические менеджеры рассчитывают на запасы добываемых в регионе нефти и газа, чтобы скомпенсировать находящееся в застое отечественное производство.
Iraq's oil production could probably rise to around five million barrels per day within three years.	Иракское производство нефти, вероятно, могло бы возрасти приблизительно до пяти миллионов бочек в день в течение трех лет.
In this decade, thanks to record high oil prices, GDP growth rates soared.	В этом десятилетии, благодаря рекордно высоким ценам на нефть, уровень роста ВВП стремительно возрос.
But if growth is likely to accelerate next year in oil consuming economies such as China, what explains plunging oil prices?	Но если вероятно, что рост ускорится в следующем году в странах потребителях нефти, таких как Китай, так чем же объясняется падение цен на нефть?
The money allowed Iraq to begin to address security, production, and technology issues throughout its oil system.	Эти деньги сделали возможным для правительства Ирака заняться такими вопросами, как обеспечение безопасности, добыча и восстановление технической базы во всей нефтяной системе.
Once the myriad legal and political obstacles are cleared, Mexico will be able to increase oil and gas production, drive down the price of electricity, and stimulate growth in an otherwise lethargic economy.	После того как будут убраны мириады политических и правовых препятствий, Мексика сможет увеличить добычу нефти и газа, снизить цены на электроэнергию и стимулировать экономический рост при альтернативе в виде экономической летаргии.
While far smaller than the deposits in Saudi Arabia or Iran, Caspian oil could prove important if oil production falls or is reduced for political reasons elsewhere.	Хотя каспийские месторождения гораздо меньше месторождений Саудовской Аравии или Ирана, каспийская нефть может оказаться важной в случае сокращения добычи нефти по политическим причинам в других частях света.

Показать эту страницу на русском языке