Translation of "growth in production" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Production - translation :

Keywords : роста рост росте гормон росту производство производства постановке постановку постановка

Examples (External sources, not reviewed)

The USA is behind the growth of opiate production in Afghanistan	США устраивает рост производства опиатов в Афганистане
In refusing to cut its own production, Saudi Arabia seems to be hoping that low oil prices will drive down investment in US shale energy, undermining production growth there.	Отказываясь от сокращения собственного производства, Саудовская Аравия, похоже, надеется, что низкие цены на нефть приведут к снижению инвестиций в сланцевую энергетику США, таким образом подрывая рост производства.
After years of rapid growth, global investment in oil production and exploration has fallen by 150 billion dollars in 2015.	После несколько лет быстрого роста объемы глобальных инвестиций в добычу и разведку нефти упали до 150 млрд в 2015 году.
Diversification of production took a back seat in policy decisions as commodity prices continued to fuel rapid growth.	Диверсификация производства заняла последнее место в политических решениях, т.к. цены на потребительские товары продолжали поддерживать стремительный экономический рост.
Production In 2003, global production was about 1 million tonnes.	В 2003 глобальное производство было около миллиона тонн в год.
Production began in 2008.	Выпуск продукции начался в 2008 году.
Production in Venezuela ended in 2008.	Самый продаваемый автомобиль в США.
Annual growth in shale gas production has increased from 17 between 2000 and 2006 to 48 between 2006 and 2010.	Годовой рост производства сланцевого газа возрос с 17 в период с 2000 по 2006 год до 48 в период с 2006 по 2010 год.
Real GDP growth reached 4.1 in the third quarter of 2013, and fourth quarter growth appears to have been relatively strong, driven by a dramatic rise in housing starts and industrial production.	Реальный рост ВВП достиг 4,1 в третьем квартале 2013 года, и рост в четвертом квартале был относительно быстрым, движимый резким ростом цен на новое жилье и промышленным производством.
Food production has not only kept up with population growth but has managed somehow to outstrip it.	Производство пищевых продуктов не только не отстало от роста населения, но и смогло как то его опередить.
Production started in July 1991 in San Francisco.	Съёмки начались в июле следующего года в Сан Франциско.
In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP.	Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП.
In 1941, BMW began series production of the R75 and ended production of the R71.	Серийное производство нового мотоцикла, получившего наименование М 72, началось в августе 1941 г.
Developing the service sector could also diversify the production base, thereby enhancing economic resilience and boosting growth momentum.	Развитие сектора услуг может также привести к диверсификации производственной базы, тем самым усилив устойчивость экономики и придав новый импульс экономическому росту.
It promises to decouple the management of finance from that of production, implying faster innovation and economic growth.	Она обещает отделить управление финансами от управления производством, что приведет к большему новаторству и экономическому росту.
Production of this automobile started in 1980.	Производство этого автомобиля началось в 1980 году.
The war production just started in September.	Производство на нужды войны началось только в сентябре.
Although precipitation may be affected, higher temperatures would enable agricultural production in colder regions, and CO2 is known to bolster plant growth, even in dry areas.	Хотя оно может повлиять на осадки, более высокие температуры позволят создать сельскохозяйственное производство в более холодных регионах к тому же известно, что CO2 ускоряет рост растений даже в засушливых районах.
Fox Studios Australia commenced production in Sydney in 1998.	Fox Studios Australia имеет в городе большую киностудию.
Moreover, car production soared from only 640,000 in 2000 to 3.1 million by 2005, and annual growth is expected to continue rising by 80 .	Так, в 2005 году в Китае было сожжено почти 2.2 миллиардов тонн угля, и потребление угля должно увеличиться до 2.6 миллиардов тонн к 2010 году.
Moreover, car production soared from only 640,000 in 2000 to 3.1 million by 2005, and annual growth is expected to continue rising by 80 .	Более того, производство автомобилей увеличилось с 640000 в 2000 году до 3.1 миллиона в 2005 году и, ожидается его дальнейший рост на уровне 80 в год.
That means that Saudi Arabia will try to compel non OPEC countries, mainly in North America, to keep oil production increases commensurate with growth in global demand.	Это означает, что Саудовская Аравия будет пытаться заставить страны, не входящие в ОПЕК, в основном в Северной Америке, держать рост производства нефти соизмеримо с ростом спроса на мировом уровне.
The Kremlin s political battle to win control of Russia s energy sector has resulted in a dramatic reduction in the growth rate of domestic oil and gas production.	Политическая борьба Кремля за контроль над российским энергетическим сектором привела к резкому снижению темпов роста добычи нефти и газа в стране.
In the late 1950s the full production of the plant was turned over to non military production.	Только к концу первой послевоенной пятилетки завод получил свои производственные площади под все заводские цеха.
Production and sales bottomed out in March 1991.	В марте 1991 года показатели объемов производства и объемов продаж начали увеличиваться, перевалив через точку минимума.
The remake began production in late August 2007.	В конце августа 2007 года начались съёмки приквела.
Video DVD Production	Производство DVD видео
Production fell rapidly.	Производство резко упало.
Killing Growth in Russia	Остановка экономического роста в России
Maintaining Growth in India	Поддержать экономический рост в Индии
Malthus postulated a geometric rate of population growth (like compound interest on a bank deposit) and an arithmetic rate of growth (simple interest on a bank account) of food production.	Малтус постулировал геомеотрическую скорость роста населения (подобную сложному интересу на банковский вклад) и арифметическую скорость (сравнимую с простым интересом на банковский счёт) роста производства пищи.
Production and sales were consistent with the consensus forecast of real GDP growth at an annual rate of 4 or more.	Уровни производства и продаж были стабильны и соответствовали прогнозу роста ВВП на 4 годовых и выше.
OPEC also has a strong interest in maintaining production.	ОПЕК также сильно заинтересован в поддержании производства.
Germany had surpassed Britain in industrial production by 1900.	Германия превзошла Великобританию в области промышленного производства к 1900 году.
It is pivotal in both steel and cement production.	Он является главным элементом для производства стали и цемента.
Thousands of workers left production in a Sanyo factory.	Фото из Фейсбука со странички Тиа Клаудия Э.
Kevin Rothrock assisted in the production of this text.	Кевин Ротрок содействовал в написании этого текста
Uranium is used in the production of nuclear power.	Уран используется в производстве ядерной энергии.
It is expected that production will start in 2013.	Начало сборки состоялось в феврале 2013 года.
It is also a leader in stone fruit production.	Штат является лидером в производстве косточковых.
In April 1941, production of the Panzer IV Ausf.	H в в Форт Ли PzKpfw IV Ausf.
Extra Audio Production Applications	Дополнительные приложения для аудио продукции
Paper production increases annually.	Ежегодно увеличивается производство бумаги.
Paper production increases annually.	Производство бумаги ежегодно увеличивается.
Production has already begun.	Производство уже началось.

Показать эту страницу на русском языке