Translation of "on a cruise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cruise - translation :

Keywords : круиз круизе круиза круизном лайнере

Examples (External sources, not reviewed)

Have you ever been on a cruise ship?	Ты когда нибудь бывал на круизном лайнере?
I'd like to go on another cruise.	Я бы еще раз отправился в круиз.
It is a luxury cruise.	Это роскошный круиз.
The prize money enabled me to go on a world cruise.	Призовые деньги позволили мне отправиться в путешествие вокруг света.
A Boat Cruise to save Tourism!	Морской круиз спасет туризм!
Congratulations! You won a free cruise!	Поздравляем! Вы выиграли бесплатный круиз!
A Royal Caribbean cruise ship at sea.	Королевский круизный корабль в море.
The cruise ship is sinking.	Круизный лайнер тонет.
Congratulations, you've just won a cruise to the Caribbean.	Поздравляем, вы только что выиграли круиз на Карибы.
Congratulations, you've just won a cruise to the Caribbean.	Поздравляю, вы только что выиграли круиз на Карибы.
Congratulations, you've just won a cruise to the Caribbean.	Мои поздравления, вы только что выиграли круиз на Карибы.
And they use motors that literally are used on cruise missile boosters.	Они используют двигатели, соответствующие тем, что применяются на реальных ракетах носителях.
Congratulations! You just won a free cruise to the Bahamas!	Поздравляем! Вы только что выиграли бесплатный круиз на Багамы!
Or, That's nice. You know, my grandmother's going on a cruise to Antarctica next year. You know.	Или, Это так мило. Знаешь, моя бабушка собирается в круиз в Антарктиду на следующий год.
I watched from home on CNN as the first cruise missiles hit Baghdad.	В то время я смотрел дома трансляцию CNN об атаке Багдада крылатыми ракетами.
Apollo made a 1 billion investment in Norwegian Cruise in 2008.	Apollo инвестировала 1 миллиард в Norwegian Cruise в 2008 году.
And why a boat cruise that goes between Miami and Bahamas?	И почему морской круиз, который проходит между Майами и Багамскими островами?
Norwegian Cruise went public in January 2013.	Norwegian Cruise превратилась в публичную компанию в январе 2013 года.
Some cruise ships have too many passengers.	На некоторых круизных кораблях слишком много пассажиров.
Have you heard? Our neighbor won the lottery, and she's gone to the Bahamas on a luxury cruise.	Вы слышали? Наша соседка выиграла в лотерею и уехала в роскошный круиз на Багамы.
Congratulations! You've been selected to receive a free cruise to the Bahamas!	Поздравляем! Вас выбрали победителем в розыгрыше бесплатного круиза на Багамские острова!
Norwegian Cruise nears 3 billion Prestige Cruises deal	Norwegian Cruise приближается к 3 миллиардной сделке с Prestige Cruises
an unforgettable river cruise along the River Neva	отправься в незабываемый круиз по Неве
On Sunday afternoon, July 10, 2011, the Bulgaria cruise ship capsized on the Kuibyshev dam of the Volga river.	В воскресный вечер 10 июля 2011 года в Куйбышевском водохранилище на Волге перевернулось круизное судно Булгария .
Miami based Norwegian Cruise operates 13 cruise ships in routes spanning North America, the Mediterranean, the Baltic, Central America and the Caribbean.	Norwegian Cruise, базирующаяся в Майами, управляет 13 круизными кораблями на маршрутах, охватывающих Северную Америку, Средиземноморье, Балтийское море, Центральную Америку и Карибский бассейн.
Have you thought about what time of year you want to take a cruise?	Ты уже думал о том, в какое время года ты хочешь отправиться в круиз?
The cost of two cruise missiles would build a school, the cost of a Eurofighter a small university.	Стоимости двух крылатых ракет хватило бы для строительства школы, а стоимости истребителя Еврофайтер на небольшой университет.
Norwegian Cruise was created in its current form in 2000 through a merger with a cruise operator owned by Genting Bhd (GENT.KL), the leisure and casino conglomerate controlled by Malaysian billionaire Lim Kok Thay.	Norwegian Cruise была создана в том виде, как она существует сейчас, в 2000 году в результате слияния с круизным оператором, принадлежавшим Genting Bhd (GENT.KL), конгломерату развлечений и казино, находившемуся под контролем малазийского миллиардера Лим Кок Тея.
But the logic of the Soca on the Seas cruise remains lost on Facebook users like Jonathan Ali, who shared a link about the initiative and quipped	Но суть круиза осталась потерянной для пользователей Facebook. В частности для Джонатана Али, который поделился мыслями об этой инициативе и сделал колкие замечания Корабль дураков
Tom and Mary went on a cruise near Italy for their honeymoon, but the ship sank and Tom was drowned in his cabin.	В медовый месяц Том и Мэри отправились в круиз у берегов Италии, но корабль пошёл ко дну, и Том утонул в собственной каюте.
This is Tom Cruise arriving at the Mission Impossible III premiere.	Вот Том Круз прибывает на премьеру Миссия невыполнима 3
A deal would give Norwegian Cruise, a company with a market value of 6.8 billion, access to Prestige Cruises' luxury cruise ships and affluent clientele as it competes with bigger rivals Royal Caribbean Cruises Ltd (RCL.N) and Carnival Corp (CCL.N).	Сделка обеспечила бы Norwegian Cruise, компании с рыночной стоимстью 6,8 миллиардов, доступ к круизным судам класса люкс и обеспеченным клиентам Prestige Cruises, так как она конкурирует с более крупными соперниками Royal Caribbean Cruises Ltd (RCL.N) и Carnival Corp (CCL.N).
One in seven of all the world s cruise passengers start from Miami.	Один из семи всех кругосветных круизов начинается именно в Майами.
Part of the country's economic goals include Trinidad and Tobago a more attractive cruise and yachting destination .	Часть экономических целей страны включает Тринидада и Тобаго более привлекательным круизным направлением.
Carnival, Royal Caribbean Cruises and Norwegian Cruise together account for 82 percent of the North American cruise passenger berth capacity, according to Prestige Cruises' initial public offering registration document.	Carnival, Royal Caribbean Cruises и Norwegian Cruise вместе составляют 82 процента круизного пассажиропотока в Северной Америке, согласно регистрационным документам при первом публичном размещении акций Prestige Cruises.
Cruise asserted that there is no such thing as a chemical imbalance, and that psychiatry is a form of pseudoscience.	Круз утверждал, что понятия химический дисбаланс не существует, и что психиатрия является псевдонаукой.
This is akin to an announcement on a cruise ship approaching an iceberg that the crew will definitely rescue first class passengers but not necessarily others.	Это сродни предупреждению на круизном судне, приближающемся к айсбергу, что команда определенно спасет пассажиров первого класса, но других не обязательно.
This information reinforces the hypothesis of a normal cruise operation at the time of the impact, he said.	Эта информация укрепляет гипотезу об обычном летном маневре в момент удара , сказал он.
BrahMos missile and launch canister on display at the International Maritime Defence Show, 2007, in Russia. The stealth supersonic cruise missile is a joint venture between India and Russia.	Сверхзвуковая противокорабельная ракета БраМос, разработанная совместно Россией и Индией.
Norwegian Cruise Line Holdings Ltd NCHL.O, the world's third largest cruise operator, is in advanced talks to acquire peer Prestige Cruises International Inc for around 3 billion, according to people familiar with the matter.	Norwegian Cruise Line Holdings Ltd NCHL.O, третий по величине круизный оператор в мире, находится на завершающей стадии переговоров по приобретению аналогичной компании Prestige Cruises International Inc за приблизительно 3 миллиарда, по сообщениям людей, знакомых с ситуацией.
The story is, Scientology had this embarrassing video of Tom Cruise. It went up online.	Ну так вот, У саентологов было это видео с Томом Крузом. Оно появилось в сети.
The submarines are armed with mines, 533 mm tordepodoes and Onyx and Caliber cruise missiles.	На вооружении субмарин находятся мины, торпеды 533 мм, крылатые ракеты Оникс и Калибр .
Companies are racing to position themselves as the cruise operators of choice for these new customers.	Компании наперегонки стремятся позиционировать себя в качестве круизных операторов, предпочитаемых этими новыми клиентами.
The steamboats blast loud beat music as they cruise through the rivers deep in the forest.	Из пароходов, продвигающихся по рекам вглубь леса, громыхает музыка.
Scientology Cruise is an outspoken advocate for the Church of Scientology and its associated social programs.	Круз является открытым последователем Церкви саентологии и активно участвует в её социальных программах.

Показать эту страницу на русском языке