Translation of "on a label" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Label - translation :

Keywords : ярлык этикетку этикетке ярлыки этикетки

Examples (External sources, not reviewed)

Why risk a soft on inflation label?	Зачем рисковать получить прозвище потакателя инфляции ?
Read what's on the label.	Прочитай, что написано на этикетке.
Read what's on the label.	Прочитайте, что написано на этикетке.
Tom read the label on the bottle.	Том прочитал этикетку на бутылке.
label, attr	label, attr
label, attr, stoppingtags	label, attr, stoppingtags
They label them.	Навешивают на них ярлык.
The contents of the box are listed on the label.	Содержимое коробки указано на этикетке.
The contents of the box are indicated on the label.	Содержание коробки указано на этикетке.
I read the label.	Я прочитал этикетку.
I read the label.	Я прочитала этикетку.
Read the label carefully.	Внимательно прочтите этикетку.
The fourth column is a label for the device.	Первые две колонки это major и minor номера соответственно. Третья колонка это число блоков (обычно 1 блок равен 1024 байт). Четвертая колонка это метка устройства.
Some have tried to label him a flip flopper.	Некоторые попытались навесить на него ярлык провокатора.
Yet, a negative label cannot help solve the problem.	Увы, констатация факта и навешивание ярлыка родители монстры не поможет решить эту проблему.
required when label is used	обязательно если используется метка
What does the label say?	Что написано на этикетке?
Paying more for a Fairtrade label is no more anti market than paying more for a Gucci label, and it reflects better ethical priorities.	Платить более высокую цену за продукцию марки Fairtrade не является более анти рыночным , чем платить больше за марку Гуччи, и отражает этические приоритеты.
Label Distribution Protocol Labels are distributed between LERs and LSRs using the Label Distribution Protocol (LDP).	Метки между LER и LSR распределяются с помощью LDP ( протокол распределения меток).
In that case, the label fit.	В этом случае название подходило.
The button near the Text label	Кнопка рядом с текстовой меткой
They tend more to label people.	Они предпочитают маркировать людей.
And when you used to find these things, they would put a label on a map that said terminal siphon.	И раньше, когда находили такие вещи, то отмечали это на карте как окончательный сифон .
Tom thought his violin was a Stradivarius because the name Stradivarius was on the label inside his violin.	Том думал, что его скрипка была от Страдивари, потому что имя Страдивари было на этикетке внутри его скрипки.
Before that, all first four albums have been re released on Universal Japan label.	До этого первые четыре альбома Gentle Giant были переизданы японской фирмой Universal Japan.
Please stick this label to your baggage.	Пожалуйста, наклейте эту этикетку на ваш багаж.
Specifies the row in the dialog layout of a field or label.	Ряд поля или метки при отображении в окне.
Specifies the column in the dialog layout of a field or label.	Столбец поля или метки при отображении в окне.
I told Tom to label all the boxes.	Я сказал Тому наклеить этикетки на все коробки.
I told Tom to label all the boxes.	Я сказал Тому, чтобы он наклеил этикетки на все коробки.
released its first single, Radio Free Europe , in 1981 on the independent record label Hib Tone.	выпустили свой первый сингл Radio Free Europe в 1981 году, на независимом лейбле Hib Tone .
In 1975, Led Zeppelin's double album Physical Graffiti was their first release on the Swan Song label.	Вышедший 24 февраля 1975 года двойной альбом Physical Graffiti стал первым релизом группы на Swan Song.
The initial release of the film's soundtrack was on the RSO Records label in the United States.	Первый выпуск саундтреков к фильму был сделан под лейблом RSO Records в Соединенных Штатах.
The group released its first single, I Am One , in 1990 on local Chicago label Limited Potential.	В 1990 году на местном лейбле Limited Potential группа выпустила свой первый сингл под названием I Am One .
I decided, okay, I can claim the feminist label.	Я решила, хорошо, я могу стать феминисткой.
On the other hand, the pro China groups label Occupying Central as a planned riot under the euphemism of love and peace .	С другой стороны, прокитайские группировки называют движение Захвати Сентрал запланированным бунтом под красивым названием любовь и мир .
What's even more amazing is it will print out a purchase label on the spot, because it knows the weight of the item.	Что самое потрясающее, сайт распечатет вам почтовые марки прямо на месте, потому что знает вес предмета.
EMI and the Grundy incident On 8 October 1976, the major record label EMI signed the Sex Pistols to a two year contract.	В это время крупная звукозаписывающая компания EMI Records начала с группой переговоры, в результате которых 8 октября 1976 года Sex Pistols подписали свой первый контракт.
Early releases 1982 1985 Branca signed Sonic Youth as the first act on his record label Neutral Records.	) 1986 1989 Свой следующий альбом EVOL (1986) Sonic Youth выпустили также на SST Records.
The label created a self imposed restriction, constraining Nestlé to sell a relatively narrow range of products.	Это определение сужало область работы фирмы, ограничивая ее довольно узким перечнем изделий.
In the end, he refused to work for the label.	О его уходе было объявлено в феврале 1971 года.
As multinational forces that are built either on regional affiliations or strong bilateral relations, they bestow a European label on military resources while guaranteeing efficiency in the field.	Но Battlegroups (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.
As multinational forces that are built either on regional affiliations or strong bilateral relations, they bestow a European label on military resources while guaranteeing efficiency in the field.	Как многонациональные силы, укомплектованные либо по принципу региональной принадлежности, либо на основе прочных двусторонних отношений, они придают quot европейский quot характер военным ресурсам, гарантируя при этом эффективность в полевых условиях.
Their success was such that a representative from the Nuclear Blast label shortly approached them with a contract for a European release, a deal which started on the subsequent year.	Они выступили так хорошо, что представители Nuclear Blast сразу же предложили им контракт на европейский релиз Something Wild , который намечался в следующем году.
The term has been widely used on online forums since 2005 to criticize and label negative behavior from women.	Термин широко используется на онлайн форумах с 2005 года для критики и категоризации негативного женского поведения.

Показать эту страницу на русском языке