Translation of "on balance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

On balance - translation :

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать

Examples (External sources, not reviewed)

I lost my balance on the muddy road.	Я потерял равновесие на грязной дороге.
I lost my balance on the muddy road.	Я потеряла равновесие на илистой дороге.
balance	долл.
On balance, however, the advantages far outweigh the risks.	Однако преимущества её вступления в ЕС значительно перевешивают возможный риск.
So early fiscal consolidation can be expansionary on balance.	Такая ранняя консолидация бюджетов в итоге может быть экспансионистской.
Can you tell me the balance on my account?	Не могли бы вы сказать мне остаток на моём счёте?
Balance Sheet	Общий баланс
Nor, on balance, has liberalization of capital flows stabilized consumption.	Либерализация потоков капитала не смогла также стабилизировать уровень потребления.
India will continue to balance delicately on its Tibetan tightrope.	Индии придется и впредь сохранять хрупкий баланс на своем тибетском канате.
On balance, the impact of technological progress will be positive.	Если подводить баланс, то эффект технологического прогресса будет позитивным.
It is hard to keep our balance on icy streets.	На обледенелых улицах сложно сохранять равновесие.
D. Gender balance	D. Гендерный баланс
But such an Asia Pacific peace will be durable only if it is based on a balance of mutual benefits rather than on the balance of power.	Но такое явление, как мир в азиатско тихоокеанском регионе, будет длительным только в том случае, если он будет основан на балансе совместных выгод, а не на балансе силы.
Much of their credibility, however, depended on a fragile balance of power.	Большая часть их надежности, однако, зависела от хрупкого баланса сил.
Democracy is supposedly based on a separation and balance of institutional power.	Предполагается, что демократия основывается на разделении и балансе институциональной власти.
The new Asia Pacific security architecture should emanate from cooperation based not on a balance of power but on burden sharing to bring about a balance of mutual benefit.	Новая Азиатско Тихоокеанская архитектура безопасности должна происходить из сотрудничества основанного не на балансе силы , а на справедливом распределении нагрузки, приводящем к балансу взаимной выгоды .
The new Asia Pacific security architecture should emanate from cooperation based not on a balance of power but on burden sharing to bring about a balance of mutual benefit.	Новая Азиатско Тихоокеанская архитектура безопасности должна происходить из сотрудничества основанного не на балансе силы , а на справедливом распределении нагрузки, приводящем к балансу взаимной выгод .
Asia in the Balance	Балансирующая Азия
The Brexit Balance Sheet	Последствия выхода Великобритании из ЕС
I was losing balance.	Я терял равновесие.
What is my balance?	Какой остаток у меня на счету?
Tom lost his balance.	Том потерял равновесие.
She lost her balance.	Она потеряла равновесие.
He lost his balance.	Он потерял равновесие.
My balance is negative.	Мой баланс отрицательный.
My balance is negative.	Я в минусах.
My balance is negative.	У меня отрицательный баланс.
But almost all of the reserves sit idle on commercial banks balance sheets.	Но почти все они оседали мертвым грузом на балансе коммерческих банков.
On balance, I believe that I was right to oppose the Kosovo war.	В целом, я считаю, что был прав, выступая против войны в Косово.
All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance.	Все три страны опираются на бюджетные правила, которые призывают к циклически скорректированному бюджетному балансу.
The rotating seats on the Security Council do not adequately restore regional balance.	Система ротации непостоянных членов Совета безопасности не позволяет адекватно восстановить региональный баланс.
(f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues	f) расширять масштабы профессиональной подготовки и повышения степени информированности руководителей по вопросам, касающимся гендерной сбалансированности
Household balance sheets are weaker.	Семейные балансы стали слабее.
Obama s Policy of Nuclear Balance	Политика Обамы в области ядерного равновесия
The Arab Spring s Balance Sheet	Балансовый отчет Арабской весны
Tom recovered his balance immediately.	Тому сразу удалось восстановить равновесие.
Tom almost lost his balance.	Том чуть не потерял равновесие.
He almost lost his balance.	Он чуть не потерял равновесие.
She almost lost her balance.	Она чуть не потеряла равновесие.
They almost lost their balance.	Они чуть не потеряли равновесие.
They rest their case on the famous Modigliani Miller theorem, which implies that a company cannot alter its capital cost by changing the balance between equity and debt on its balance sheet.	Они опираются на известную теорему Модильяни Миллера, которая подразумевает, что компания не может изменить свою стоимость капитала, изменив баланс между капиталом и долгом на своем балансе.
On balance, therefore, European and American women work about the same amount of hours.	Следовательно, европейские и американские женщины работают практически одинаковое количество часов.
The multimedia window displays play on the balance between tradition and cutting edge technology.	Мультимедийные витрины балансируют на грани между традицией и передовыми технологиями.
The balance depends on the poverty profile of individual countries and on whether they are food exporters or importers.	Баланс зависит от профиля бедности в отдельных странах и от того, являются они экспортерами или импортерами продовольственных товаров.
The national debt has increased, with no offsetting asset placed on the government s balance sheet.	Государственный долг увеличился, но при этом не был замещен активами, зачисленными на баланс правительства.

Показать эту страницу на русском языке