Translation of "on a balance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать

Examples (External sources, not reviewed)

Much of their credibility, however, depended on a fragile balance of power.	Большая часть их надежности, однако, зависела от хрупкого баланса сил.
Democracy is supposedly based on a separation and balance of institutional power.	Предполагается, что демократия основывается на разделении и балансе институциональной власти.
The new Asia Pacific security architecture should emanate from cooperation based not on a balance of power but on burden sharing to bring about a balance of mutual benefit.	Новая Азиатско Тихоокеанская архитектура безопасности должна происходить из сотрудничества основанного не на балансе силы , а на справедливом распределении нагрузки, приводящем к балансу взаимной выгоды .
The new Asia Pacific security architecture should emanate from cooperation based not on a balance of power but on burden sharing to bring about a balance of mutual benefit.	Новая Азиатско Тихоокеанская архитектура безопасности должна происходить из сотрудничества основанного не на балансе силы , а на справедливом распределении нагрузки, приводящем к балансу взаимной выгод .
I lost my balance on the muddy road.	Я потерял равновесие на грязной дороге.
I lost my balance on the muddy road.	Я потеряла равновесие на илистой дороге.
balance	долл.
But such an Asia Pacific peace will be durable only if it is based on a balance of mutual benefits rather than on the balance of power.	Но такое явление, как мир в азиатско тихоокеанском регионе, будет длительным только в том случае, если он будет основан на балансе совместных выгод, а не на балансе силы.
Nature always keeps a perfect balance.	В природе все всегда сбалансировано.
A proper balance must be struck.	Должен быть достигнут надлежащий баланс.
How do you find a balance?	Как вы находите баланс?
We need to strike a balance.	Нам нужно поддерживать баланс.
On balance, however, the advantages far outweigh the risks.	Однако преимущества её вступления в ЕС значительно перевешивают возможный риск.
So early fiscal consolidation can be expansionary on balance.	Такая ранняя консолидация бюджетов в итоге может быть экспансионистской.
Can you tell me the balance on my account?	Не могли бы вы сказать мне остаток на моём счёте?
This will be a welfare state based on a new balance of solidarity and individual effort.	Это будет государство всеобщего благоденствия, основанное на новом соотношении солидарности и индивидуальных усилий.
Balance Sheet	Общий баланс
Few countries have a neutral energy balance.	У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс.
China and a New Balance of Power	Китай и новый баланс сил
A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy	Балансовый подход к фискальной политике
Nor, on balance, has liberalization of capital flows stabilized consumption.	Либерализация потоков капитала не смогла также стабилизировать уровень потребления.
India will continue to balance delicately on its Tibetan tightrope.	Индии придется и впредь сохранять хрупкий баланс на своем тибетском канате.
On balance, the impact of technological progress will be positive.	Если подводить баланс, то эффект технологического прогресса будет позитивным.
It is hard to keep our balance on icy streets.	На обледенелых улицах сложно сохранять равновесие.
They rest their case on the famous Modigliani Miller theorem, which implies that a company cannot alter its capital cost by changing the balance between equity and debt on its balance sheet.	Они опираются на известную теорему Модильяни Миллера, которая подразумевает, что компания не может изменить свою стоимость капитала, изменив баланс между капиталом и долгом на своем балансе.
D. Gender balance	D. Гендерный баланс
Security rested on a balance of fear, as reflected in the concept of mutually assured destruction.	Безопасность опиралась на баланс страха, что выражалось в осознании гарантированного взаимного уничтожения.
A government that cannot balance its own finances cannot be relied on to provide macroeconomic stability.	Невозможно полагаться на то, что правительство, не способное сбалансировать свои собственные финансы, обеспечит макроэкономическую стабильность.
We need to move more towards a balance.	Необходимо предпринять шаги к достижению баланса.
Perhaps most important, a weaker dollar s effect on the trade balance, and thus on growth, is limited by two factors.	Наверное, самое важное, что влияние слабого доллара на торговый баланс и, следовательно, на экономический рост ограничивается двумя факторами.
As a result, based on the projected ending fund balance for 2004 of 9.21 million, the total 2005 year end cumulative fund balance is projected at 12.12 million.	CША, совокупный остаток средств на конец 2005 года составит в целом, по прогнозам, 12,12 млн. долл. США.
Moreover, a balance of imbalance promoted a sense of equality.	Более того, старания обеих стран компенсировать слабости в одних областях превосходством в других поддерживало чувство равенства между ними.
On balance, then southern Africa clearly stands to benefit economically from China s emergence as a global power.	В целом страны Южной Африки, несомненно, должны извлечь экономическую выгоду из становления Китая как мировой державы.
But trans Pacific peace must be based on a balance not of power but of mutual benefit.	Но тихоокеанский мир должен основываться не на энергетическом балансе, а на взаимной выгоде.
What, then, can strike a balance between the opposing forces operating on the euro dollar exchange rate?	Что же тогда может стать балансом между противостоящими силами, оперирующими обменным курсом евро доллар?
After all, a weaker currency and better trade balance in some countries necessarily implies a stronger currency and a weaker trade balance in others.	В конце концов, более слабая валюта и лучший торговый баланс в каких то странах обязательно предполагают более сильную валюту и слабый торговый баланс в других странах.
This is not a balance of power gladiatorial contest.	Это не гладиаторские бои равновесия сил.
We need to strike a balance in this world.	Мы должны найти баланс в этом мире.
But now, his integrity hangs precariously in a balance.	Однако президент ходит по тонкому льду.
Tom wants to achieve a better work life balance.	Том хочет достигнуть лучшего равновесия между работой и свободным временем.
Asia in the Balance	Балансирующая Азия
The Brexit Balance Sheet	Последствия выхода Великобритании из ЕС
I was losing balance.	Я терял равновесие.
What is my balance?	Какой остаток у меня на счету?
Tom lost his balance.	Том потерял равновесие.

Показать эту страницу на русском языке