Translation of "appropriate balance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appropriate - translation :

подходящее

Appropriate balance - translation :

соответствующий баланс

Balance - translation :

баланс

Keywords : уместно уместным неуместно подходящим подходящего баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать

Examples (External sources, not reviewed)

(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions	d) содействия надлежащей сбалансированности взносов в основные и неосновные ресурсы
(b) The need to achieve an appropriate balance between developed and developing countries.	b) необходимость обеспечения соответствующего равновесия между развитыми и развивающимися странами.
The appropriate balance between permanent and temporary staff will also be kept under review.	Также будет постоянно держаться в поле зрения вопрос о надлежащем балансе между числом постоянных и временных сотрудников.
A key aspect of these development concerns is identifying the appropriate balance in any trade agreement.	Ключевым аспектом данных опасений, связанных с развитием, является идентификация правильного баланса в любом торговом договоре.
NIs need to encourage, and advise on, appropriate programmes to ensure gender balance in governance structures	NIs need to encourage, and advise on, appropriate programmes to ensure gender balance in governance structures
An appropriate balance had therefore to be achieved in the light of pleas for real assistance.	Поэтому в свете призывов к оказанию реальной помощи необходимо было достичь надлежащего сбалансированного решения.
It is also applied in accordance with the organization's policies governing geographical distribution, where appropriate, and gender balance.	Они также применяются в соответствии с политикой организации в отношении, когда это уместно, географического распределения и сбалансированной представленности мужчин и женщин.
It had become necessary to pursue an appropriate balance between national policy orientations and international disciplines and commitments.	Возникла необходимость достижения надлежащего баланса между направлениями национальной политики и международными принципами и обязательствами.
The widest possible geographical representation and appropriate gender balance should be maintained in the composition of the teams.	При формировании групп необходимо обеспечивать как можно более широкое географическое представительство и надлежащее равновесие в том, что касается участия женщин.
It was necessary to find an appropriate balance between private and public sector responsibilities with regard to development objectives.	Необходимо найти надлежащий баланс между ответственностью государственного и частного секторов за выполнение задач в области развития.
The Government is seeking to strike the appropriate balance of investment through the formulation of a national development strategy.	Правительство стремится обеспечить надлежащую сбалансированность инвестиций за счет разработки национальной стратегии развития.
(i) If the applicant is a newly organized entity and a certified balance sheet is not available, a pro forma balance sheet certified by an appropriate official of the applicant	i) если заявителем является недавно созданный субъект и заверенной балансовой ведомости не имеется, условную балансовую ведомость, заверенную соответствующим должностным лицом заявителя
Those members shall be selected with a view to ensuring appropriate balance and diversity in terms of country and thematic mandates, geographical balance, gender, and experience in the special procedure system.	Эти члены будут выбираться с учетом обеспечения соответствующего баланса и многообразия в отношении страновых и тематических мандатов, географического и гендерного баланса, а также опыта работы в рамках системы специальных процедур.
To the extent possible, consideration should be given to ensuring an appropriate geographical balance in the representation of these teams.	При отборе представителей в состав этих групп следует по возможности иметь в виду необходимость обеспечения надлежащей географической сбалансированности их состава.
She notes, however, that achieving an appropriate geographical balance of staff in the Professional and above categories will take time.	Однако она отмечает, что достижение надлежащей географической сбалансированности сотрудников категории специалистов и выше потребует времени.
6. Consideration should also be given to retaining an appropriate balance in the proportion of permanent to non permanent members.	6. Также следует рассмотреть вопрос о сохранении надлежащего равновесия в соотношении постоянных и непостоянных членов.
balance	долл.
Balance	Баланс
Balance	БалансDescription
Balance	Баланс цветов
Balance	Остаток
Balance	Остаток
Balance	Остаток Street address
Balance.	Баланс.
To obtain the balance appropriate in each case has become one of the most delicate issues in the design of policy reform.	Поиск оптимального баланса в каждом конкретном случае стал одним из наиболее тонких вопросов при разработке программных реформ.
Education policy must strike an appropriate balance in particular, abolishing gender stereotyping so that women are portrayed as valued members of society.	Политика в области образования должна обеспечивать соответствующий баланс, в частности, на основе отказа от стереотипных представлений о ролях мужчины и женщины, с тем чтобы женщины рассматривались в качестве ценных членов общества.
There was a balance, a five sided balance.	Поддерживался пятисторонний баланс.
An appropriate balance was maintained in addressing issues of concern in various parts of the country, as well as in providing international perspectives.	Надлежащий баланс обеспечивался за счет рассмотрения вопросов, вызывающих беспокойство в различных районах страны, а также за счет международной перспективы.
(the(the balance)balance) relatingrelating toto thethe samesame accountaccount	Федерации и Государственной Думой.
Balance Sheet	Общий баланс
Gender balance	Гендерный баланс
White balance	Баланс белого
White Balance	Баланс белого
White Balance...	Баланс белого...
Color Balance...	Баланс цвета...
Color Balance	Баланс цвета
White balance	Баланс белого
White balance	Изменено
The Balance	Равновесие
White Balance	Баланс белого
Balance Sheet	БалансName
Color Balance	Баланс цветов
Starting Balance	Остаток на начало
Ending Balance	Остаток на конец
Current Balance	Текущий остатокTotal balance

Показать эту страницу на русском языке