Translation of "issue on behalf" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Behalf - translation :

от имени

Issue - translation :

вопрос

Issue on behalf - translation :

вопрос от имени

Keywords : поручению интересах благодарю имени защиту выпуск вопросу проблемой Проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

On your behalf?	Вы?
On your behalf.	С удовольствием!
On behalf of the Royal Government On behalf of the Government of the	За королевское правительство За правительство Социалистической
(h) To conduct inquiries either on behalf of a complainant or on its own behalf	h) проводить расследования либо от имени автора жалобы, либо по собственной инициативе
On behalf of The complainant	Предполагаемая жертва заявитель
Statement on behalf of NGOs.	Заявление от имени НПО.
Norway (on behalf of JUSSCANNZ)	Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых районах
Swaziland (on behalf of Africa)	Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Африки (ЭКА)
Sir, on behalf of workers	Сэр, от имени работников,
I'm here on behalf of...	Я здесь в интересах...
(j) To bring legal actions either on behalf of a complainant or on its own behalf	j) возбуждать дела в суде либо от имени автора жалобы, либо по собственной инициативе
(i) To act as a mediator either on behalf of a complainant or on its own behalf	i) осуществлять функции посредника либо от имени автора жалобы, либо по собственной инициативе
The representative of Indonesia, speaking on behalf of the Asian Group and China, said that the issue of financing of experts was inherently political.	Представитель Индонезии, выступая от имени Группы азиатских стран и Китая, заявил, что вопрос о финансировании экспертов по существу является политическим.
acting on behalf of the Organization	Председатель Конференции Генеральный директор
Nothing can intercede on my behalf.	Ничто не может вступиться за меня.
Please compliment her on my behalf.	Пожалуйста, поздравьте её от моего имени.
Signed on behalf of the Group	От имени Группы
Welcome, on behalf of the Conference.	Добро пожаловать от имени Конференции.
(on behalf of the Nordic countries)	(от имени стран Северной Европы)
Witnessed, on behalf of UNPROFOR, by	В присутствии, от имени СООНО
on behalf of the Secretary General	за Генерального секретаря Организации
for and on behalf of the	от имени Генерального секретаря
(On behalf of the European Union)	(От имени Европейского союза)
on behalf of the European Union	страной, председательствующей в Европейском союзе, от имени
I'll do it on her behalf.	Я буду вместо неё.
On behalf of the city council...	От лица городского совета...
Lieutenant Zak, on behalf of members ...	Поручик Жак, от имени всех нас я хотел бы...
Mr. van den Bossche (Belgium), speaking on behalf of the Union, said that the Union's position on the issue was well known and he would not repeat it.	Г н ван ден Босхе (Бельгия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что позиция Союза по этому вопросу хорошо известна, и он не будет ее повторять.
In that connection, his delegation fully endorsed the views expressed on that particular issue by the representative of Colombia on behalf of the Group of 77 and China.	В этой связи делегация выступающего полностью одобряет мнения, выраженные по этому конкретному вопросу представителем Колумбии от имени Группы 77 и Китая.
He did so on , on behalf of himself, and then, having taken advice, on behalf of his son, the Tsarevich.	Государственные закупки хлеба в феврале октябре были выполнены лишь на 48 от потребностей, в августе октябре на 33,5 .
I made my proposal on behalf of my delegation, not on behalf of the Non Aligned Movement (NAM).	Я выдвинул свое предложение от имени своей делегации, а не от имени Движения неприсоединения (ДН).
You get to tell the story on Blake's behalf, on behalf of the people who got the shoes.	Вы можете рассказать историю от имени Блэйка, от имени людей, у который теперь есть обувь.
If it is a bilateral issue, why then is the United States legislating on behalf of other countries that are engaging in trade with Cuba?	Если это двусторонняя проблема, то почему Соединенные Штаты принимают законодательства за другие страны, имеющие торговые отношения с Кубой?
We would like to endorse the statement made by Ambassador Lamamra of Algeria, on behalf of the Group of 77 and China on the very important issue under consideration.	Мы хотели бы поддержать заявление посла Алжира Ламамры, сделанное от имени Группы 77 и Китая, по очень важному вопросу, находящемуся на нашем рассмотрении.
on 31 March 1994 on behalf of the European	от имени Европейского союза его Председателем
Congratulations on behalf of progressive people everywhere.	Поздравляю тебя от лица всей прогрессивной мировой общественности.
Law students petition UN on photographer's behalf	Студенты юристы обратились с ходатайством в ООН от имени фотографа
He is acting on his own behalf.	Он действует от своего имени.
She worked on behalf of her family.	Она работала в интересах своей семьи.
You are not accountable on their behalf.	Ты не надзиратель за ними.
You are not accountable on their behalf.	Ты лишь только увещеватель, и ты известил их.
You are not accountable on their behalf.	И ты не ответчик за них.
You are not accountable on their behalf.	Ты не поручитель за них.
Public policy on behalf of indigenous populations	коренных народов
Luxembourg (on behalf of the European Union)	Африканский банк развития (АфБР)

Показать эту страницу на русском языке