Translation of "on corporate boards" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, women hold only 14 of positions on European corporate boards.
Женщины занимают только 14 должностей в европейских корпоративных советах директоров.
In the current system, corporate boards are self perpetuating entities.
В нынешней системе руководство компаний является бессменной структурой.
In some countries, corporate managers are disciplined by the representatives of large universal banks who sit on corporate boards and vote large blocks of shares.
В некоторых странах, управляющих корпорациями сдерживает присутствие представителей крупных универсальных банков, входящих в правление корпораций и держащих в своих руках крупные пакеты акций.
In Europe, the percent of women on corporate boards remains in single digits, as is true of the top ranks of government and academia.
В Европе процент женщин в корпоративных правлениях исчисляется однозначным числом, так же как и среди высших званий в правительстве и научном сообществе.
At the start of this year, Norway enacted legislation that requires that both sexes be represented by at least 40 on all corporate boards.
В начале этого года Норвегия приняла закон, который требует, чтобы оба пола были представлены по крайней мере на 40 во всех корпоративных правлениях.
Editorial boards
Редакторские советы
Boards and organizations
Правления и организации
The European Union is now considering legislation to compel corporate boards to maintain a certain proportion of women up to 60 .
Сейчас Европейский Союз рассматривает законодательство с целью вынудить корпоративные сов ты директоров обеспечивать в своем составе определенный процент женщин до 60 .
In the world of for profit companies, investors are increasingly demanding better corporate governance standards and more diverse boards that include independent members.
В мире коммерческих компаний инвесторы все чаще требуют еще лучших корпоративных стандартов управления и большего разнообразия в руководящих органах с включением в них независимых членов.
But are such boards necessary?
Но действительно ли необходимы такие комитеты?
circuit boards of the future.
Микрочипы будущего.
While in the United States almost one out of five corporate officers are women, in mainland Europe the female to male ratio on company boards is one to twenty or worse.
В то время как в Соединенных Штатах почти каждый пятый корпоративный чиновник женщина, на Европейском материке соотношение женщин и мужчин в правлениях компаний составляет один к двадцати или еще меньше.
(i.e., pre sensitized boards), then etch.
В СВЧ устройствах используют фторсодержащие полимеры (фторопласты).
The most obvious piece of advice is that America's financial system should follow more faithfully the advice its advocates dispensed to others. In some countries, corporate managers are disciplined by the representatives of large universal banks who sit on corporate boards and vote large blocks of shares.
Самый явный совет, который можно дать Америке, заключается в том, что американская финансовая система должна более точно следовать тем рекомендациям, которые давали другим ее поборники.
Except for Scandinavia, the number of women on Europe s top company boards is stagnating.
Во всех европейских странах, за исключением Скандинавии, число женщин на управленческих постах в компаниях остается довольно низким.
Most people ride boards in the range.
Направленные доски для катания в целине.
The European Union is now considering legislation to compel corporate boards to maintain a certain proportion of women up to 60 . This proposed mandate was born of frustration.
Сейчас Европейский Союз рассматривает законодательство с целью вынудить корпоративные советы директоров обеспечивать в своем составе определенный процент женщин до 60 .
Even in countries with well developed systems of corporate governance, arrangements that are excessively lax on corporate insiders persist.
Даже в странах с хорошо развитыми системами корпоративного управления продолжают существовать довольно слабые меры в отношении корпоративных инсайдеров.
In 1994 the government of the province eliminated this right for public school boards, but not for separate school boards.
В 1994 году правительство провинции устранило это право для общественных школьных советов, но не для отдельных школьных советов.
In the current system, corporate boards are self perpetuating entities. To be elected, a board member needs to be nominated by the current board, where executives have considerable influence.
В нынешней системе руководство компаний является бессменной структурой.
Wood boards were carelessly dumped near the fence.
Доски свалили возле забора.
Here corporate governance may include its relation to corporate finance.
Экономико правовые факторы и ограничения в становлении моделей корпоративного управления.
Pricing Corporate Governance
Оценка корпоративного управления
A Corporate Manifesto
Корпоративный манифест
End of the game The match ends when either of the games on the two boards ends.
Фигуры, находящиеся в момент мата на доске, не передаются в резерв и выходят из игры.
Politics and Corporate Money
Политика и корпоративные деньги
Unblocking Corporate Governance Reform
Открывая путь к реформе корпоративного управления
Whose Corporate Social Responsibility?
Чья корпоративная социальная ответственность?
Winning at Corporate Governance
Корпоративное правление приносит победу
Corporate Crimes and Punishments
Корпоративные Преступления и Наказания
The Corporate Tax Conundrum
Головоломка корпоративных налогов
The Secret Corporate Takeover
Секрет Корпоративного Поглощения
Advertisements for ride sharing to Crimea dominate local posting boards.
На местных досках объявлений преобладает реклама совместных поездок в Крым.
They can can also publish our messages on the faculty s public boards or disseminate them using e mail.
Они могут также повесить информацию на доску объявлений факультета или распространить ее с помощью электронной почты.
The object of their contention is the much debated shareholders access to proxy rule, adopted by the Securities and Exchange Commission (SEC) in August to address the fundamental lack of accountability of corporate boards.
Объектом их спора является горячо обсуждаемое правило доступа держателей акций к полномочиям , принятое Комиссией по ценным бумагам и биржевым операциям (SEC) в августе, с целью принять меры против полного отсутствия ответственности руководства компаний.
We cannot rely on shareholder democracy as our only system of corporate control.
Нельзя опираться на демократию акционеров как единственную систему корпоративного контроля.
On average, alumni make up 63 of the boards of the top 100 US universities, both public and private.
В среднем, выпускники составляют 63 Советов 100 лучших американских университетов, как государственных, так и частных.
Everything is mirrored visually high ceilings, colourful tiles and diving boards.
Все зрительно отражается высокие потолки, цветная плитка и трамплины.
DearEgyptAir U make sure no one boards with a nail file!
Дорогая компания EgyptAir, вы следите за тем, чтобы ни у кого на борту не было с собой пилки для ногтей!
Arlet boards a bus towards the international bridge in Ciudad Juarez.
СЬюдад Хуарес Арлет садится на автобус по дороге к мосту Пасо дель Норте.
BP s corporate responsibility is huge.
Корпоративная вина BP огромна.
Corporate executives manage larger companies.
Директора корпораций управляют более крупными компаниями.
What Corporate Tax for Europe?
Каким будет налог на корпорации в Европе?
Corporate Liability for Human Rights
Корпоративная ответственность за права человека
Corporate strategy Vision 2006 2007
Организационная стратегия перспектива на 2006 2007 годы

 

Related searches : Boards - Women On Boards - Corner Boards - Effective Boards - Elected Boards - Roofing Boards - Finished Boards - On Corporate Level - Bound In Boards - Tread The Boards - Boards Of Trustees - Melamine Faced Boards - Boards Of Management - Loaded Electronic Boards