Translation of "on demand rights" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demand - translation :

Keywords : требую спрос требуем требование требовать Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

Human rights advocates began court action to demand his return.	Защитники прав человека начали судебное дело, чтобы потребовать его возвращения.
These other radical women, who demand rights on their body, you should really teach them a lesson.	Эти другие женщины радикалы, которые требуют прав на своё тело, вы должны преподать им урок.
After all, shouldn't everyone get basic rights first, before women demand special treatment?	В конце концов, разве не нужно в первую очередь обеспечить основные права для всех и только потом разбираться с отдельными проблемами женщин?
Ours is on the demand side.	Наша сила в спросе.
Prices depend on supply and demand.	Цены зависят от спроса и предложения.
How can the Palestinian Authority demand liberation from Israeli suppression, while human rights organizations are demanding it to respect Palestinians' rights	Как могут палестниские власти требовать свободы от израильского давления в то время как организации по правам человека требую от них уважения прав палестинцев!
On both accounts, aggregate demand will decline.	В любом случае совокупный спрос снизится.
Silicon Valley itself was built on demand.	Сама Силиконовая долина была построена благодаря спросу.
They can demand cash on a day s notice.	При уведомлении за день, они могут потребовать деньги.
The economic facts on the ground demand prudence.	Ведь существующие экономические факты вынуждают некое благоразумие.
This will, in effect, allow abortions on demand.	Это, по сути, разрешит аборты по востребованию.
Such monitoring, she said, will enable Sahrawis to take to the streets and demand their rights.	По её словам, подобный мониторинг позволит сахрави выйти на улицы и требовать свои права .
Commission on Human Rights logo	Логотип Комиссии по правам человека
But if human rights are indeed universal, should we demand their implementation everywhere and at all times?	Но если права человека действительно универсальны, должны ли мы требовать их соблюдения всегда и везде?
For this reason, perpetrators of serious human rights violations on all sides should be held accountable, a demand that has been pointedly ignored since 2001.	По этой причине, виновные в серьезных нарушениях прав человека со всех сторон должны быть привлечены к ответственности, требование, которое демонстративно игнорируется с 2001 года.
For this reason, perpetrators of serious human rights violations on all sides should be held accountable, a demand that has been pointedly ignored since 2001.	По этой причине, виновные в серьезных нарушениях прав человека со всех сторон должны быть привлечены к ответственности, требование, которое демонстра ивно игнорируется с 2001 года.
Its success depends on market demand, not political lobbying.	Ее успех зависит от рыночного спроса, а не политического лоббирования.
Inter American Course on Human Rights,	курсы по вопросам прав человека, 1982 1983 годы, 1985 1986 годы.
Can Pakistan demand, with a straight face, rights for another people that it constantly denies to its own?	Может ли Пакистан, ничуть не стесняясь, требовать для чужого народа тех прав, которых он постоянно лишает собственный народ?
After all, the demand will not disappear on its own.	В конце концов, спрос не исчезнет сам по себе.
An image widely shared on the web, promoting reproductive rights as human rights.	Широко распространённое в интернете изображения, продвигающее репродуктивные права как права человека. Ссылки ведут на страницы на хорватском языке, если не указано иного.
Rahim Ahwaz is an Iranian human rights activist focusing on ethnic minority rights.	Рахим Ахваз иранский правозащитник, работающий в области прав этнических меньшинств.
Demand reduction	Сокращение спроса
Dropping Demand	Падение спроса
Whenever Ethiopians demand and exercise their constitutional rights openly, the regime resorts to its security apparatus to silence them.	Всякий раз, когда эфиопы требовали и осуществляли свои конституционные права открыто, режим прибегал к аппарату безопасности, чтобы заставить их замолчать.
It moves economic growth away from a dangerous over reliance on external demand, while shifting support to untapped internal demand.	Оно движет экономический рост от опасной чрезмерной зависимости от внешнего спроса, при этом смещая поддержку к неиспользованному внутреннему спросу.
If a citizen's rights are at issue, we have a human rights ombudsman, human rights organizations, and so on.	Если затронуты его права, то есть у нас омбудсмен по правам человека, правозащитные организации и так далее.
56 144. International Covenants on Human Rights	56 144. Международные пакты о правах человека
58 165. International Covenants on Human Rights	58 165. Международные пакты о правах человека
60 149. International Covenants on Human Rights	60 149. Международные пакты о правах человека
62 147. International Covenants on Human Rights	62 147. Международные пакты о правах человека
International Conference on Human Rights, Tehran, 1968	Международной конференции по правам человека, Тегеран, 1968 год
Barlet clarified Obama s position on gay rights	Барнет разъяснил позицию Обамы в отношении прав геев
That would have two adverse effects on aggregate demand and employment.	Это может иметь два неблагоприятных воздействий на совокупный спрос и занятость.
Moreover, public investment works on both the demand and supply sides.	Кроме того, государственные инвестиции работают как со стороны спроса, так и предложения.
55 90. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights	55 90. Эффективное осуществление международных документов по правам человека, включая обязательства по представлению докладов в соответствии с международными документами по правам человека
57 202. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights	57 202. Эффективное осуществление международных документов по правам человека, включая обязательства по представлению докладов в соответствии с международными документами по правам человека
But a dialogue on women's rights based on religion alone can only uphold the rights of women so far.	Но диалог о правах женщин, основанный только на религии, не может полностью защитить их.
The impact on growth will almost certainly be negative, even if domestic demand compensates fully for the decline in external demand.	Эффект, который это окажет на экономический рост, почти несомненно отрицательный, даже если внутренний спрос полностью компенсирует спад внешнего спроса.
Bees either focus on gathering nectar or on gathering pollen depending on demand, especially in social species.	Вместо этого они подкладывают яйца в гнёзда других пчёл, используя уже готовые ячейки с нектаром и пыльцой.
Recalling previous resolutions of the Commission on Human Rights on the issue of human rights and terrorism, as well as on hostage taking,	ссылаясь на предыдущие резолюции Комиссии по правам человека по вопросу о правах человека и терроризме, а также о захвате заложников,
In this scenario, the demand insufficiency feeds on itself, pushing down prices, raising real (inflation adjusted) interest rates, and lowering demand further.	В данном сценарии нехватка спроса подпитывает сама себя, снижая цены и поднимая реальные (скорректированные на инфляцию) процентные ставки, тем самым, еще больше сокращая спрос.
Convention on the Rights of Persons with Disabilities	Конвенция о правах инвалидов
D. Information and education campaign on human rights	D. Информационно просветительская деятельность в области прав человека
United Nations Commission on Human Rights, 1972 1975	сессиях Комиссии по правам человека, 1972 1975 годы

Показать эту страницу на русском языке