Translation of "on empirical grounds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Empirical - translation :

Keywords : опытных практических предпочитал ние жизненного основании основаниях оснований основанием основание

Examples (External sources, not reviewed)

On what grounds?	На каких основаниях?
Empirical data is based solely on observation.	Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении.
On what grounds were you fired?	По какой причине Вас уволили?
VI On what grounds were you arrested?	ВИ На каких основаниях вы были арестованы?
She resigned on the grounds of ill health.	Она ушла в отставку по причине плохого здоровья.
Not much, the empirical evidence suggests.	Не очень важным, как показывают эмпирические факты.
Empirical research also confirms the positive impact of EU structural funds on growth.	Изучение опыта также подтверждает положительное влияние структурных фондов ЕС на экономическое развитие.
Students are forbidden to smoke on the school grounds.	Учащимся запрещено курить на территории школы.
Students are forbidden to smoke on the school grounds.	Ученикам запрещено курить на школьном дворе.
How much faster is an empirical question.	Насколько быстрее можно решить только опытным путем.
Suzugamori Execution Grounds.	Место казни Судзугамори.
Perhaps this particular attack can be justified on those grounds.	Возможно, эту атаку в особенности можно оправдать на таких основаниях.
This may be good on efficiency and even equity grounds.	Это хорошо с точки зрения эффективности и справедливости.
We're calling on the Japanese government to soften its position on humanitarian grounds.	Мы призываем правительство Японии смягчить свою позицию по гуманитарным соображениям .
But the government balked at arguing for it on political grounds.	Но правительство отказалось отстаивать эту позицию по политическим соображениям.
Defense wants case dismissed on grounds that Manning's confinement was harsh	Защита требует закрыть дело на том основании, что условия заключения Мэннинга были жестокими.
I ask Why? On what grounds should it cost that much?	Я спрашиваю Почему, на каком основании она столько стоит?
On these grounds, the internet naming authority (ICANN) rejected the application.	На этих основаниях орган, отвечающий за доменные имена (ICANN), отклонил заявку.
History provides grounds for optimism.	История дает основания для оптимизма.
Again, scores of empirical studies have followed up the model.	И опять за моделью последовало большое количество эмпирических исследований.
In fact, empirical data suggest the significance of this danger.	Действительно, эмпирические данные указывают на значительность этой опасности.
Europe would take common action related to foreign affairs only on unanimous grounds.	Европа будет принимать общие меры, связанные с иностранными делами, только на основании единодушия.
Such experiences provide grounds for optimism.	Подобный опыт дает основание для оптимизма.
There are grounds for cautious optimism.	Есть основания для бережного оптимизма.
The streets are our stomping grounds.	Улицы наше любимое место.
BBC They just happened to be living there on the grounds of your residence?	Они просто жили там. Би би си На территории вашей резиденции?
They can even shoot on reasonable grounds there. The broken windows policy in action.	meduzaproject политика разбитых окон в действии KIR s ( BlackRalph_) July 3, 2015
Empirical evidence yields no clear answer concerning which hypothesis is correct.	Фактические доказательства не дают точного ответа, какая из гипотез является правильной.
But, as an empirical matter, these fears are hard to understand.	Но эти страхи трудно понять на основе имеющегося опыта.
That intimate relationship did not always coexist comfortably with empirical science.	Эти близкие отношения не всегда уживаются с эмпирической наукой.
But there is little empirical evidence that public sector wages have a significant impact on private sector wage growth.	Но явных практических доказательств того, что уровень заработной платы в госсекторе оказывает значительное влияние на рост заработной платы в частном секторе, почти нет.
You cannot legally insult people on the grounds of their race, beliefs, or sexual orientation.	Вы не можете законно оскорблять людей на основании их расы, убеждений или сексуальной ориентации.
But the cinema proprietors banned the film on the grounds that it might give offense.	Но собственники кинотеатров запретили фильм, сославших на то, что он может быть оскорбительным.
A coalition of European civil society organizations opposes Zimbabwean government participation on human rights grounds.	Коалиция европейских организаций гражданского общества выступает против участия зимбабвийского правительства в связи с нарушениями прав человека в этой стране.
The couple married in June 2018 on the grounds of Leslie's family estate in Scotland.	Пара поженилась в июне 2018 года в фамильном имении Лесли в Шотландии.
Two photos that were originally included in this post have been removed on copyright grounds.	Две фотографии, включённые в статью, были удалены в целях соблюдения авторских прав.
In July 2017, archive.org was blocked in Kyrgyzstan on grounds that is hosts extremist content.	В июле 2017 года archive.org был заблокирован в Кыргызстане на том основании, что он содержит экстремистский контент.
The group stayed in a house located on the studio grounds during the recording sessions.	На время звукозаписывающих сессий группа проживала в доме возле студии.
Nor has Belgrade given grounds for confidence.	Белград также не дает оснований для доверия.
I see two potential grounds for concern.	Я вижу две потенциальные причины для беспокойства.
None of these legal grounds holds water.	Ни одно из этих легальных оснований не выдерживает критики. Посылая свои войска в Южную Осетию, Грузия, без сомнения, сделала опрометчивый политический шаг, однако она не нарушила ни одного международного права, какой бы номинальной не была ее суверенность.
None of these legal grounds holds water.	Ни одно из этих легальных оснований не выдерживает критики.
He has good grounds for believing that.	У него есть достаточные основания верить в это.
A gardener takes care of the grounds.	За этим участком земли присматривает садовник.
Empirical studies estimate that the overall impact of a weaker US dollar on the trade balance is close to zero.	По результатам эмпирических исследований, общее воздействие слабого доллара США на торговый баланс близко к нулю.

Показать эту страницу на русском языке