Translation of "on first demand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demand - translation :

First - translation :

Keywords : требую спрос требуем требование требовать первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

First, it makes consumers anxious and depresses demand.	Во первых, это заставляет потребителей беспокоиться и подавляет спрос.
First, there was a general perception of pent up demand.	Во первых, возникло общее ощущение накопившегося спроса .
Ours is on the demand side.	Наша сила в спросе.
Prices depend on supply and demand.	Цены зависят от спроса и предложения.
The people demand that the government first catch and disarm the criminals.	Люди требуют от правительства сначала задержать и разоружить преступников.
On both accounts, aggregate demand will decline.	В любом случае совокупный спрос снизится.
Silicon Valley itself was built on demand.	Сама Силиконовая долина была построена благодаря спросу.
Given the increase in demand, the first kindergarten was opened on 15 September 1955 and the first high school was opened by the end of 1956.	Первый детский сад был открыт 15 сентября 1955 года, а в декабре стройка и посёлок получили постоянное электроосвещение от энергосети.
After all, shouldn't everyone get basic rights first, before women demand special treatment?	В конце концов, разве не нужно в первую очередь обеспечить основные права для всех и только потом разбираться с отдельными проблемами женщин?
They can demand cash on a day s notice.	При уведомлении за день, они могут потребовать деньги.
The economic facts on the ground demand prudence.	Ведь существующие экономические факты вынуждают некое благоразумие.
This will, in effect, allow abortions on demand.	Это, по сути, разрешит аборты по востребованию.
Its success depends on market demand, not political lobbying.	Ее успех зависит от рыночного спроса, а не политического лоббирования.
The party of Grzegorz Napieralski , which was the first to demand the implementation of parities on the tickets, decided to change its mind.	Партия Гжегожа Наперальского ,которая первой требовала выполнения соотношений в бюллетенях, решила изменить свое мнение.
After all, the demand will not disappear on its own.	В конце концов, спрос не исчезнет сам по себе.
The first was the Keynesian high water mark of confidence in demand management of the 1960s.	Первый период, пришедшийся на 1960 е годы, был ознаменован Кейнсианской верой в управление спросом.
Demand reduction	Сокращение спроса
Dropping Demand	Падение спроса
It moves economic growth away from a dangerous over reliance on external demand, while shifting support to untapped internal demand.	Оно движет экономический рост от опасной чрезмерной зависимости от внешнего спроса, при этом смещая поддержку к неиспользованному внутреннему спросу.
That would have two adverse effects on aggregate demand and employment.	Это может иметь два неблагоприятных воздействий на совокупный спрос и занятость.
Moreover, public investment works on both the demand and supply sides.	Кроме того, государственные инвестиции работают как со стороны спроса, так и предложения.
The impact on growth will almost certainly be negative, even if domestic demand compensates fully for the decline in external demand.	Эффект, который это окажет на экономический рост, почти несомненно отрицательный, даже если внутренний спрос полностью компенсирует спад внешнего спроса.
The first two components (or arrows ) of Abenomics loose monetary and fiscal policies helped to restore demand.	Первые два компонента (или стрелы ) Абэномики свободные принципы кредитно денежной и фискальной политики помогли восстановить спрос.
Bees either focus on gathering nectar or on gathering pollen depending on demand, especially in social species.	Вместо этого они подкладывают яйца в гнёзда других пчёл, используя уже готовые ячейки с нектаром и пыльцой.
The first was on Shakespeare.	Первая была о Шекспире.
Please wait on him first.	Обслужите его, пожалуйста, в первую очередь.
Who's first on your list?	Кто первый в твоём списке?
In this scenario, the demand insufficiency feeds on itself, pushing down prices, raising real (inflation adjusted) interest rates, and lowering demand further.	В данном сценарии нехватка спроса подпитывает сама себя, снижая цены и поднимая реальные (скорректированные на инфляцию) процентные ставки, тем самым, еще больше сокращая спрос.
Netanyahu s Useless Demand	Бессмысленное требование Нетаньяху
Demand or Supply?	Спрос и предложение?
We demand justice.	Мы требуем справедливости.
I demand satisfaction.	Я требую компенсации.
Price reflects demand.	Цена отражает спрос.
By contrast, there has been too little engagement on the demand side.	В отличие от этого, со стороны спроса наблюдалось слишком сильное затишье.
So we will have to rely on other sources of aggregate demand.	Поэтому нам придётся полагаться на другие источники совокупного спроса.
Outside Parliament, even on television, Blair confronts groups that emphatically demand peace.	За стенами парламента, даже на телевидении, Блэру приходится иметь дело с группами людей, настойчиво требующих мира.
The store has enough shoes on hand to supply any normal demand.	В этом магазине достаточный запас обуви, чтоб удовлетворить нормальный спрос.
Given weak demand in slow growing advanced economies, rising commodity prices may lead only to a small first round effect on headline inflation there, with little second round impact on core inflation.	Учитывая слабый спрос в медленно растущих развитых экономиках, возрастание цен на товары может привести там только к небольшому первичному эффекту на общую инфляцию и к маленькому влиянию на базовую инфляцию.
On the demand side, subsidies should focus on helping families choose from the entire housing market.	Что касается спроса, субсидии должны быть направлены на оказание помощи семьям в выборе из всего рынка жилья.
First, it means shifting demand back to the private sector when it is strong enough to carry the load.	Во первых, это означает возврат спроса частному сектору, когда он будет достаточно сильным, чтобы нести этот груз.
Moreover, a government program of subsidies to first time homebuyers may have released a backlog of pent up demand.	Процентные ставки по закладным в марте и апреле упали ниже 5 , однако с тех пор они значительно выросли.
The demand for the abolition of censorship was one of the first political slogans of the Polish March 68.	Требование об отмене цензуры было одним из первых политических лозунгов Польского Марта 1968 года.
We are getting on first rate.	Мы отлично ладим.
I live on the first floor.	Я живу на первом этаже.
I get paid on the first.	У меня получка первого числа.

Показать эту страницу на русском языке