Translation of "on first hearing" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The first hearing is scheduled for May 23, 2015. | Первое слушание намечено на 23 мая 2015 года. |
| On hearing this, he turned pale. | Услышав это, он побледнел. |
| On hearing the news, he turned pale. | Услышав новость, он побледнел. |
| On hearing the news, everybody became quiet. | Услышав новости, все успокоились. |
| She looks happy on hearing the news. | Услышав эту новость, она выглядит счастливой. |
| They face a court hearing on June 15. | Заседание суда состоится 15 июня. |
| His face turned pale on hearing the news. | Он побледнел, услышав эту новость. |
| On hearing the sound, the dog rushed away. | Услышав этот звук, собака убежала прочь. |
| My mother grew pale on hearing the news. | Услышав новость, мама побледнела. |
| The first hearing in a defamation lawsuit against blogger, Edgar Barseghyan, was held in Armenia on December 24, 2012. | Первое судебное слушание над блогером Эдгаром Барсегяном по обвинению в клевете прошло в Армении 24 декабря 2012 года. |
| The decision was made during a hearing on 23 March 2016 at the Tribunal of First Instance of Rabat. | Решение было принято в ходе слушания, прошедшего 23 марта 2016 года в трибунале первой инстанции города Рабат. |
| Last Friday, after several failed mediations, the first Supreme Court hearing was held. | В прошлую пятницу после нескольких неудачных попыток примирения прошли первые слушания в Верховном суде. |
| Hearing Voices | Посторонние голоса |
| On hearing the bad news, she burst into tears. | Услышав плохую новость, она расплакалась. |
| And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing. | Вы не слышите то, что слышат большинство людей с нормальным слухом. |
| Environmentalists were even permitted to take part in a public hearing on the Tiger Leaping Gorge project, a first for China. | Защитники окружающей среды, впервые в Китае, получили даже разрешение принять участие в публичных слушаниях по проекту Ущелья Прыгающего Тигра. |
| You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing. | Вас бы не удовлетворил просто слух, вы бы захотели идеальный слух. |
| I look forward to hearing your thoughts on this matter. | Я с нетерпением жду, чтобы услышать твои мысли по этому вопросу. |
| The final hearing is to be held on September 11. | Финальные слушания были запланированы на 11 сентября 2017 года. |
| On hearing the news, he rushed out of the house. | Услышав новости, он выбежал из дома. |
| Likewise for hearing. | А также о слухе. |
| And I don't speak Korean, but I'm hearing these voices, and I'm not hearing anger, I'm hearing terror. | Я не говорю по корейски, но я слышу эти голоса, я не слышу в них гнева, я слышу в них ужас. |
| But although these hearing aids were the most powerful hearing aids on the market at the time, they weren't very helpful. | И хотя эти приборы были самыми эффективными на рынке в то время, они не очень то помогали. |
| You are hearing things. | Тебе послышалось. |
| You are hearing things. | Вам послышалось. |
| He has sharp hearing. | У него острый слух. |
| Tom has good hearing. | У Тома хороший слух. |
| Tom lost his hearing. | Том потерял слух. |
| Tom lost his hearing. | Том оглох. |
| My hearing is bad. | Я плохо слышу. |
| My hearing is bad. | У меня плохо со слухом. |
| I have good hearing. | У меня хороший слух. |
| Tom has trouble hearing. | У Тома проблемы со слухом. |
| Tom has selective hearing. | У Тома избирательный слух. |
| He lost his hearing. | Он потерял слух. |
| She lost her hearing. | Она потеряла слух. |
| On Monday, Breivik, who admitted to a killing spree in Norway in July which left 77 people dead, faced his first public court hearing. | В понедельник Брейвик, сознавшийся в совершении массового убийства в Норвегии в июле, которое унесло жизни 77 человек, явился на свое первое открытое судебное слушание. |
| Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s. | Я что, слышу извинения? Мне кажется я слышу извинения. |
| But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back. | Но поверьте, если бы мы потеряли слух, если бы кто нибудь из присутствующих внезапно потерял слух, вы бы захотели вернуть идеальный слух. |
| Wang's hearing took place on September 4, in Shenzhen Futian District Court. | Слушание по делу прошло 4 сентября в Футяньском районном суде Шеньчжэня. |
| She will remain in detention until her next hearing on April 25. | Она останется под стражей до следующего слушания, назначенного на 25 апреля. |
| It makes me feel good that many of the words you are hearing were first spoken while I was commenting on Casablanca and Citizen Kane. | Мне приятно вспомнить, что многие слова, которые вы слышите, были произнесены мною, когда я комментировал фильмы Касабланка и Гражданин Кейн . |
| The appeal hearing is tomorrow . | Апелляция состоится завтра . . |
| I'm sick of hearing it. | Мне надоело это слышать. |
| Tom is hard of hearing. | У Тома туговато со слухом. |
Related searches : First Hearing - On Hearing - First Hands On - On First Use - On First Examination - On First Contact - On January First - On The First - On First Request - On First Thought - On First Impression - On First Demand - On First Sight