Translation of "on first use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

It's the first argument that I'll use.	Это будет первый аргумент, который я использую.
It's the first argument that I'll use.	Это будет первый аргумент, который я приведу.
I could even use the first degree disabled person sticker on my car to get discounts.	Я бы смог приклеить знак инвалидности первой степени на мою машину, чтобы получать скидки.
And that's the very first use of the word.	И это самое первое использование слова.
Vertical folding Farrier Marine use a vertical folding mechanism, first used on the Trailertri and subsequently on most of his designs.	Farrier Marine используют складывающийся вертикальный механизм, впервые опробованный Trailertri и впоследствии применяемый в большинстве их моделей.
In use on all lines.	Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии.
And, as you can see, they don't use their first names.	И они, как видите, не пользуются именами.
It is the first version to use Windows XP style icons.	Как и предполагалось, она включена в состав Windows RT.
These are people naming planets, and they won't use their first names.	И это люди, дающие имена планетам, а сами обходятся без имён.
The new computer was too complicated for me to use at first.	Поначалу работать на новом компьютере для меня было слишком трудно.
On the contrary, Israel has said that it will not be the first to use nuclear weapons in the Middle East.	Наоборот, Израиль сказал, что он никогда первым не будет использовать ядерное оружие на Ближнем Востоке.
And frankly, for this type of problem, my first reaction probably wouldn't have been to use L'Hopital's Rule first.	И, честно говоря, моей первой реакцией было скорее всего не стоит использовать правило Лопиталя для такого рода задач.
Use the Internet. Go on the Internet.	Используйте Интернет. Общайтесь через Интернет.
How to take care in five easy steps first of all, you can use natural ventilation. You can use body breath.	5 простых шагов помогут позаботиться о себе. Во первых, используйте естественную вентиляцию. Используйте дыхание.
Moreover, the no first use pledge in the NPR contains an important hedge.	Более того, обещание не наносить первый удар в Обзоре состояния ядерных вооружений содержит важный барьер.
It is believed to be the first building in Ireland to use mortar.	Уотерфорд в 914 г. стал первым городом, основанным в Ирландии викингами.
And China is among the first countries prepared to make a no first use pledge, provided other nuclear powers reciprocate.	Также Китай является одной из первых стран, которые проявили готовность дать поручительство первым не использовать ядерное оружие, при условии, что другие ядерные державы ответят взаимностью.
The first was on Shakespeare.	Первая была о Шекспире.
Please wait on him first.	Обслужите его, пожалуйста, в первую очередь.
Who's first on your list?	Кто первый в твоём списке?
History The domain com was as one of the first set of top level domains when the Domain Name System was first implemented for use on the Internet in January 1985.	Домен .com был одним из первых доменов верхнего уровня на момент внедрения системы доменных имен для использования в интернете в январе 1985 года.
I use Yahoo! to search on the internet.	Я пользуюсь Yahoo! для поиска в интернете.
In the first place, use of a core inflation indicator should be put aside.	Прежде всего, необходимо отказаться от использования показателя базовая инфляция .
The first person at my company to use Vista was our Executive Vice President.	Первым человеком в моей компании, который воспользовался Vista, был наш исполнительный вице президент.
And usually, the first questions are, Oh, what kind of cameras did you use?	И обычно, одним из первых вопросов, бывает О, а какими камерами вы пользовались?
I actually did research to find out the first use of the word technology.	На самом деле, я отследил первое использование слова технология .
It is also one of the first state medical institutions to use social media.	А также это одно из первых государственных медицинских учреждений, использующих социальные медиа.
This is the paper credited by for the first use of the term 'clade'.	This is the paper credited by Hennig (1979) for the first use of the term 'clade'.
First battles between ironclads the U.S. Civil War The first use of ironclads in action came in the U.S. Civil War.	В дальнейшем в ходе Гражданской Войны имел место еще ряд столкновений между броненосными кораблями северян и южан.
It was in 2011 that Roscomnadzor first released a tender for developing an automated search and analysis system for use on the RuNet.	В 2011 году Роскомнадзор объявил тендер на развитие автоматизированных систем исследования и анализа сайтов для использования в Рунете.
India was also the first country to use an indelible stain on the voter s fingernail to signify that he has already cast his ballot.	Индия также стала первой страной, использовавшей несмываемый знак на ногте избирателя, чтобы отметить, что он уже отдал свой голос.
Scientists carrying out early studies and the first crucial tests were forced to use approximations.	Ученые, проводящие ранние исследования и первые важные тесты были вынуждены использовать лишь приближения.
Before installing first, you need to know what do you want to use PHP for.	Complete list of configure options
To use Ming with PHP, you first need to build and install the Ming library.	SWFDisplayItem rotateTo Rotates the object in global coordinates.
Its first recorded use was in the European theatre of war during World War II.	Во Второй мировой войне воюющие стороны использовали бензин в огнемётах.
We are getting on first rate.	Мы отлично ладим.
I live on the first floor.	Я живу на первом этаже.
I get paid on the first.	У меня получка первого числа.
Why did they use third degree torture on minors?	Почему они использовали подобные пытки на несовершеннолетних?
From now on, I will not use that word.	С этого времени я не буду употреблять это слово.
From now on, I will not use that word.	Отныне я не пользуюсь этим словом.
Hansen argues that, the first action that people should take is to use the democratic process.	Хансен утверждает, что первое действие, которое должны предпринять люди это использовать демократический процесс.
Later, the government renamed the country leading to the first official use of Yugoslavia in 1929.	В 1929 году, после государственного переворота, оно было переименовано в Королевство Югославия (КЮ).
According to some sources, Picasso was the first to use the collage technique in oil paintings.	Считается, что первыми в искусстве технику коллажа применили Жорж Брак и Пабло Пикассо в 1910 1912 годах.
He will use his legal training to fight on technicalities.	Он будет использовать свою юридическую подготовку для борьбы с техническими формальностями.

Показать эту страницу на русском языке