Translation of "on further" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Further - translation :

Keywords : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше

Examples (External sources, not reviewed)

Even absent further Russian aggression, Ukraine s economic woes could prevent further progress on reform.	Даже без дальнейшей российской агрессии проблемы в экономике Украины могут воспрепятствовать дальнейшему прогрессу реформ.
Palestinians on the whole have been further radicalized.	Палестина в целом стала ещё более радикальной.
Yet NATO has not given up on further enlargement.	Однако НАТО не отказался от планов дальнейшего расширения.
On his death certificate, no further information was given.	В его свидетельстве о смерти больше не было никакой дополнительной информации.
Further	Далее
The effect was to impose further hardship on the Palestinians.	В результате положение палестинцев стало еще хуже.
Maya Wang elaborated further on the role of the Department	Maya Wang уточняет вопрос о роли департамента
The EU s further federalization enforces its further democratization.	Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию.
On each occasion, newspaper accounts further established the 1929 market psychology.	И в каждом случае именно газетные сообщения порождали то, что позднее назвали биржевой психологией 1929 года.
Pisarev also included further explanation of the image on his blog	Писарев также написал в блоге следующее пояснение к фотографии
Further posts about the event will be appearing on Global Voices.	Последующие статьи, рассказывающие об этом событии, будут опубликованы на сайте Global Voices.
Zhang further clarified on Twitter what he meant by spending money	Далее Чжан поясняет в Twitter, что он имел в виду под тратой денег
Further information	Дополнительная информация
Further Help	Что еще почитать?
Further Reading	Другие статьи на эту тему
Tom and Mary are growing further and further apart.	Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются.
The economic siege on Palestine after the Hamas victory further weakened Abbas.	Экономическая осада Палестины после победы Хамаса еще больше ослабила Аббаса.
Pension funds would also be hit, imposing further costs on the PBGC.	Пенсионные фонды также пострадают, что приведет к дополнительным расходам Корпорации гарантии пенсионных льгот.
He then went on to the University at Fribourg for further studies.	Родился в семье служащего Бенгельской железной дороги Лоте Савимби.
Further haircuts on private claims would also be needed, starting with a moratorium on interest payments.	Также будут необходимы дальнейшие урезания частных претензий, начиная с моратория на выплаты процентов.
Asencio and Araos agreed on the need to work on laws, but also to go further.	Эйсенсио и Эрейоз согласились по поводу необходимости работы над законами, и что также необходимо пойти ещё дальше.
For further information	Для получения дополнительной информации
Mayank further commented	Майянк также комментирует
She further adds	Она добавила
Welcoming further the report of the Secretary General on the continuing operation of the Register and its further development,See A 55 281.	приветствуя далее доклад Генерального секретаря о постоянном функционировании Регистра и его дальнейшем развитииСм. A 55 281.,
Europe seemed to be falling further and further behind the US.	Европа, казалось, все больше и больше отставала от США.
Self censorship would undermine their freedom and encourage further pressure on free speech.	Самоцензура подорвала бы их свободу и послужила бы поощрением дальнейшего нажима на свободу слова.
On the other hand, the court has made any further similar assaults illegal.	С другой стороны, суд признал все последующие схожие действия незаконными.
Their chairman Lascelles Chin then appeared on radio this morning to apologise further.	Председатель совета директоров Лассель Чин этим утром выступил на радио и ещё раз принёс извинения.
If we leave out India and China, however, the rest of the developing world on average is falling further and further behind the rich countries.	На счастье, две самые большие страны, Индия и Китай, обе попадают в данную категорию.
If we leave out India and China, however, the rest of the developing world on average is falling further and further behind the rich countries.	Однако, если исключить Индию и Китай, остальной развивающийся мир в среднем все дальше и дальше отстает от богатых стран.
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
We can go further.	Мы можем пойти дальше.
19. We resolve further	19. Мы также преисполнены решимости
Reactions From Further Away	Реакция жителей с отдаленных территорий
Don't look any further.	Больше не ищи.
Don't look any further.	Больше не ищите.
You can't go further.	Тебе дальше нельзя.
You can't go further.	Вам дальше нельзя.
For further information, see the official event page on Facebook , or contact diwanghazza gmail.com.	Для получения подробной информации посетите страничку инициативы в Facebook или обращайтесь к организаторам по электронной почте (diwanghazza gmail.com).
Winters, however, are as severe as on the plains as they are further north.	На юге степи, постепенно переходящие в лесостепи, лес и болотистую тайгу на севере.
The problem is that the French referendum on the EU constitution in 2005 vetoed further political integration, while further economic integration may now fail because of Germany.	Проблема заключается в том, что французы на референдуме по конституции ЕС, проведенном в 2005 году, проголосовали за дальнейшую политическую интеграцию, в то время как дополнительная экономическая интеграция может не состояться, и виноватой в этом будет Германия.
The Netherlands current reserved stance on further political integration is not in its broader interest.	Сегодняшняя сдержанная позиция Нидерландов по дальнейшей политической интеграции не в ее широких интересах.
Actual appreciation would lead to actual deflation and further downward pressure on domestic interest rates.	Фактическое подорожание приведет к фактической дефляции и дальнейшему нисходящему давлению на внутренние процентные ставки.

Показать эту страницу на русском языке