Translation of "on further note" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Further - translation :

в дальнейшем

Note - translation :

заметка

On further note - translation :

на дополнительной ноте

Keywords : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше записку записка записке ноте ноту

Examples (External sources, not reviewed)

See note 4 above for further information on the development of the general legal framework.	9 См. примечание 4 выше, в котором приводится дополнительная информация о разработке общей правовой основы.
These effects are, however, not further explored in this note.	Однако эти последствия в настоящей записке далее не рассматриваются.
Note For a further breakdown of these posts, see annex VII.	Примечание. Дальнейшую разбивку этих должностей см. в приложении VII.
Note For a further breakdown of these costs, see annex VI below.	Дальнейшую разбивку расходов см. в приложении VI ниже.
The contents of that further note verbale are reproduced in this annex.	В настоящем приложении воспроизводится содержание этой очередной вербальной ноты.
Any further replies will be issued as addenda to the present note.	Любые дополнительные ответы будут опубликованы в качестве дополнений к настоящей записке.
Taking note further of the note by the Secretary General 3 containing the report of the Joint Inspection Unit on accountability and oversight in the United Nations Secretariat,	принимая к сведению далее записку Генерального секретаря А 48 420. , содержащую доклад Объединенной инспекционной группы по вопросам подотчетности и надзора в Секретариате Организации Объединенных Наций,
Note displays a textual note on the scene	Заметка показывать текстовые заметки на сцене
Taking note further of the United Nations Conference on Trade and Development publication, The Digital Divide ICT Development Indices 2004,	принимая к сведению далее публикацию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию The Digital Divide ICT Development Indices 2004 ( Цифровая пропасть индексы развития ИКТ, 2004 год ),
Note List reference data for further seating positions under paragraphs 3.2., 3.3., etc.	Примечание Перечислить исходные данные для других мест для сидения в пунктах 3.2, 3.3 и т.д.
Note List reference data for further seating positions under paragraphs 3.2., 3.3., etc.	Угол наклона спинки сиденья также может регулироваться, однако спинка не должна устанавливаться выше уровня, соответствующего 15 процентному наклону туловища.
Note List reference data for further seating positions under paragraphs 3.2, 3.3., etc.	Примечание Перечислить исходные данные для других мест для сидения в пунктах 3.2, 3.3 и т.д.
Scope of the note This note contains information on	В. Охват записки
Note on statistics 66	Статистическое примечание 86
NOTE ON THE DATA	КОММЕНТАРИЙ К ДАННЫМ
Taking note further of the United Nations Conference on Trade and Development publication entitled The Digital Divide ICT Development Indices 2004,	принимая к сведению далее публикацию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию The Digital Divide ICT Development Indices 2004 ( Цифровая пропасть индексы развития ИКТ, 2004 год ),
The SBI took note of the recommendations contained in document FCCC SBI 2005 7 on further improvement of training materials and on future hands on training workshops.	ВОО принял к сведению рекомендации, высказанные в документе FCCC SBI 2005 7 относительно дальнейшего совершенствования учебных материалов и относительно будущих практических учебных рабочих совещаний.
Members note that considerable progress has been made over the last years in streamlining the resolutions on the item UNRWA' and note the importance of exploring the possibility for further streamlining.	Члены Комитета считают, что за последние годы достигнут значительный прогресс в упорядочении резолюций по пункту БАПОР , и отмечают важность изучения возможности для дальнейшего их совершенствования.
The note was considered a useful basis for the further deliberations of the Committee.	Было признано, что эта записка представляет собой полезную основу для дальнейших обсуждений в Комитете.
Come on. Further!	Скорей. скорей.
In this context, we note a number of proposals for further summits and ministerial conferences.	В этом контексте мы отмечаем ряд предложений относительно проведения в будущем встреч на высшем уровне и конференций на уровне министров.
The note aims to stimulate discussion by the Committee, leading to further conclusions and recommendations.	Эта записка призвана облегчить обсуждение в Комитете в целях выработки дальнейших заключений и рекомендаций.
Note position on the scene	Расположение заметки на сцене
Note size on the scene	Размер заметки на сценеPropertyName
Mental note on that one.	Запомните это.
On that note, thank you.	На том и спасибо.
Let's go on further.	Подплывём поближе.
Taking note further of the report of the Secretary General,A 58 86 E 2003 81.	принимая к сведению далее доклад Генерального секретаряA 58 86 E 2003 81.,
(Note for further related information, the attention of the Parties is drawn to decision XVI 3).	(Примечание для получения соответствующей дополнительной информации внимание Сторон обращается на решение ХVI 3.
Arros left this note on ABC.es	Arros писал на ABC.es
On megalo comparison A discussion note.	On megalo comparison A discussion note.
Explanatory note on outside commercial borrowing	Пояснение по поводу внешних коммерческих займов
Note verbale on bilateral meeting arrangements	вербальная нота об организации двусторонних встреч
Briefing note on quality assurance initiative	Краткая информационная записка об инициативе по обеспечению гарантии качества
One last thing on this note.	Еще одна последняя вещь.
To rename a note RMB click on the note titlebar and select Rename....	Для переименования заметки, щёлкните правой кнопкой мыши на её заголовке и выберите Переименовать.
To mail a note RMB click on the note titlebar and select Mail....	Для отправке заметки по почте, щёлкните правой кнопкой мыши на её заголовке и выберите Послать по почте.
To delete a note RMB click on the note titlebar and select Delete.	Для удаления заметки, щёлкните правой кнопкой мыши на её заголовке и выберите Удалить.
8.1 The Committee has taken note of the State party apos s further arguments on admissibility and of counsel apos s further information regarding the availability of constitutional remedies in Mr. Allen apos s case.	8.1 Комитет принял к сведению последующую аргументацию государства участника о приемлемости, а также дальнейшую информацию адвоката о наличии средств конституционной защиты в деле г на Аллена.
Taking note further of paragraphs 106 to 110, 176 and 177 of the 2005 World Summit Outcome,	принимая во внимание далее пункты 106 110, 176 и 177 Итогового документа Всемирного саммита 2005 года,
Taking note further of paragraphs 106 to 110, 176 and 177 of the 2005 World Summit Outcome,	принимая во внимание далее пункты 106 110, 176 и 177 Итогового документа Всемирного саммита 2005 года,
A note by the secretariat will provide further information for the market discussions and country market statements.	В записке секретариата будет представлена дополнительная информация для обсуждения положения на рынке, а также информация о сообщениях стран о состоянии рынка.
A secretariat note will provide further information about the speakers and the organisation of the policy forum.	С дополнительной информацией о выступающих и об организации форума по вопросам политики можно будет ознакомиться в записке секретариата.
Note The meeting, which was scheduled for Tuesday, 20 September 2005, has been postponed until further notice.	Примечание заседание, запланированное на вторник, 20 сентября 2005 года, было отменено.
For a further discussion of such cases, see Rank (Part II), supra note 34, at 521 23.	Дальнейшее обсуждение таких дел см. Rank (Part II), сноска 34 выше, at 521 23.

Показать эту страницу на русском языке