Translation of "further on this" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This further depressed Chinese exports.
Это ещё больше снизило объём китайского экспорта.
This one was further away.
Эта была подальше.
Their chairman Lascelles Chin then appeared on radio this morning to apologise further.
Председатель совета директоров Лассель Чин этим утром выступил на радио и ещё раз принёс извинения.
This undermined Khatami s authority even further.
Это еще больше подорвало власть Хатами.
This still further confirmed Levin's suspicions.
Это еще более утвердило Левина в его предположениях.
Watch this space for further updates.
В конце статьи могут быть добавлены новые материалы.
In India, this went even further.
В Индии отторжение греческого шло ещё дальше.
I don't want to discuss this further.
Я не хочу это больше обсуждать.
Even absent further Russian aggression, Ukraine s economic woes could prevent further progress on reform.
Даже без дальнейшей российской агрессии проблемы в экономике Украины могут воспрепятствовать дальнейшему прогрессу реформ.
Please help us avoid this from spreading further.
Пожалуйста, помогите нам избежать дальнейшего распространения этого .
If the government continues on this path, many expect next year s budget deficit to widen further.
Если правительство продолжит движение в этом направлении, то в следующем году многие ожидают дальнейшее увеличение дефицита бюджета.
If China continues on this path, its external surplus will decrease further, other conditions being equal.
Если Китай продолжит движение по этому пути, то его активное внешнее сальдо будет сокращаться, при этом прочие условия не изменятся.
Palestinians on the whole have been further radicalized.
Палестина в целом стала ещё более радикальной.
She repeatedly asserted this on her Twitter account and in media interviews, resulting in further online disputes.
Она неоднократно заявляла это в своих твитах , , и интервью в СМИ, что вызвало последующие онлайн споры.
We must now take this collaboration a step further.
Сейчас мы должны продвинуть это сотрудничество на шаг вперед.
Let me try to take this one step further.
Позвольте мне еще усложнить задачу.
Yet NATO has not given up on further enlargement.
Однако НАТО не отказался от планов дальнейшего расширения.
On his death certificate, no further information was given.
В его свидетельстве о смерти больше не было никакой дополнительной информации.
The four countries will hold their next meeting in Damascus this coming December to decide on further steps.
Эти четыре страны проведут свою следующую встречу в Дамаске в декабре текущего года, чтобы определить свои будущие шаги.
But making this vision a reality requires further bold thinking.
Но требуется предпринять ещё многое и хорошо всё взвесить для того, чтобы воплотить это в реальную жизнь.
This idea is so novel that it needs further elaboration.
Эта идея является настолько новой, что требует дальнейшего развития.
Further study indicates an age of 18 for this specimen.
Дальнейшие исследования показали, что этой особи было 18 лет.
Further
Далее
4. Decides that a decision on this question should be taken in the light of any further decision on the capital master plan
4. постановляет при принятии решения по этому вопросу учесть любые новые решения в отношении генерального плана капитального ремонта
The effect was to impose further hardship on the Palestinians.
В результате положение палестинцев стало еще хуже.
Maya Wang elaborated further on the role of the Department
Maya Wang уточняет вопрос о роли департамента
We must hope that they can do this without further bloodshed.
Мы должны надеяться, что они сделают это без дальнейшего кровопролития.
And the confidence that this engenders leads to still further growth.
А уверенность, что это произойдет, приведет к еще большему дальнейшему росту.
So let me expose this lurking industry a little bit further.
Поэтому позвольте мне ещё немного снять покровы с этой теневой индустрии.
We are receiving a wave of interest and readiness for further dialogue on this topic within the EU and beyond.
Нас накрыла волна интереса и готовности к дальнейшему диалогу по этой теме как внутри ЕС, так и за его пределами.
The EU s further federalization enforces its further democratization.
Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию.
On each occasion, newspaper accounts further established the 1929 market psychology.
И в каждом случае именно газетные сообщения порождали то, что позднее назвали биржевой психологией 1929 года.
Pisarev also included further explanation of the image on his blog
Писарев также написал в блоге следующее пояснение к фотографии
Further posts about the event will be appearing on Global Voices.
Последующие статьи, рассказывающие об этом событии, будут опубликованы на сайте Global Voices.
Zhang further clarified on Twitter what he meant by spending money
Далее Чжан поясняет в Twitter, что он имел в виду под тратой денег
Further information
Дополнительная информация
Further Help
Что еще почитать?
Further Reading
Другие статьи на эту тему
Then as you go further down at the bottom, what you can see is, over on this side, the spurious false negatives, and over on this side, the spurious false positives.
Если же рассмотреть нижнюю часть, с этой стороны вы видите ложные отрицательные результаты, а с этой стороны ложные положительные.
This is helping to promote further instability in already volatile political contexts.
В результате, и без того нестабильная политическая ситуация становится ещё более нестабильной.
20. Decides to consider this question further at its fifty ninth session.
20. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии.
17. Decides to consider this question further at its fifty seventh session.
17. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии.
This movement has further fostered a community within a larger cosplay community.
Это движение помогло организовать сообщество внутри большого сообщества косплееров.
This odd episode made Hiller further question the legitimacy of Material Evidence.
Этот странный случай заставил Хиллера поставить под вопрос законность Material Evidence как независимого проекта.
Tom and Mary are growing further and further apart.
Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются.

 

Related searches : This Further - On Further - Further On - On This - Further Discuss This - Take This Further - Taking This Further - Following This Further - Pursue This Further - Further To This - Consider This Further - This Further Indicates - On Further Proceedings - On Further Note