Translation of "on general" to Russian language:
Dictionary English-Russian
General - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On May 1, 1864, General Lee was at the baptism of General A.P. | 1 мая 1864 года генерал Ли стал крестным отцом Люси Ли Хилл, дочери генерала Эмброуза Хилла. |
| There is no general crisis on the horizon. | На горизонте нет никакого общего кризиса. |
| On this topic, UN Secretary General Ban said | По этому вопросу Генеральный секретарь Пан Ги Мун сообщил |
| This rhetoric on the general strike is just incomprehensible. | Нет оператора нет производства. |
| 29. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty eighth session on | 29. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о |
| On behalf of the Special Representative of the Secretary General, heads and acts for the Secretary General on all matters concerning the good offices mission of the Secretary General in Cyprus. | От имени Специального представителя Генерального секретаря возглавляет и выполняет поручения Генерального секретаря, касающиеся всех вопросов, связанных с миссией добрых услуг Генерального секретаря на Кипре. |
| Yes, General. Yes, General. | Да, генерал. Да, генерал . |
| Of course, thanks to Under Secretary General Abe for his comments on the report of the Secretary General. | Разумеется, я благодарю заместителя Генерального секретаря Абэ за его замечания по докладу Генерального секретаря. |
| 56 222. Special session of the General Assembly on children | 56 222. Специальная сессия Генеральной Ассамблеи по положению детей |
| The general meeting began at 9 am on the dot. | Общее собрание началось ровно в девять утра. |
| He was promoted to brigadier general on 17 July 1801. | 17 июля 1801 года он получил чин бригадного генерала. |
| He was promoted to major general on January 29, 1882. | 29 января 1882 года Куропаткин был произведён в генерал майоры. |
| On 10 Germinal all the sections called their general assemblies. | 10 жерминаля все секции созываются на общее собрание. |
| General availability On October 24, 2006, Microsoft released Windows Defender. | 24 октября 2006 года Microsoft анонсировала финальный релиз Windows Defender. |
| On the day after his arrival he went to call on the Governor General. | На другой день своего приезда он поехал с визитом к генерал губернатору. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 61 194 on the oil slick on Lebanese shores A 62 343. | 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 61 194 Генеральной Ассамблеи о нефтяном пятне на ливанском побережьеA 62 343. |
| A more general, perhaps more powerful approach, is for the international community to agree on general, enforceable political standards. | Более общий, и, вероятно, более сильный подход для международного сообщества заключался бы в согласованном принятии распространяемого на всех, принудительно применимого политического стандарта. |
| 7. Requests the Secretary General to report to the General Assembly on this matter at its fifty eighth session | 7. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее доклад по этому вопросу на ее пятьдесят восьмой сессии |
| 58 2. Open ended panel of the General Assembly on commodities | 58 2. Группа открытого состава Генеральной Ассамблеи по сырьевым товарам |
| Report of the Secretary General on small arms (S 2005 69) | Доклад Генерального секретаря о стрелковом оружии (S 2005 69) |
| We welcome the report of the Secretary General on small arms. | Мы приветствуем доклад Генерального секретаря по стрелковому оружию. |
| Bahamians go the polls in the country's general election on Monday. | В понедельник жители Багамских островов пришли на избирательные участки, чтобы принять участие во всеобщих выборах в стране. |
| 5. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty seventh session on the following | 5. просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад, содержащий следующее |
| 2. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty seventh session on this question. | 2. просит также Генерального секретаря представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии. |
| Having examined the report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 55 30,A 56 187. | рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 55 30A 56 187., |
| 8. Also requests the Secretary General to report on the subject to the General Assembly at its fifty ninth session | 8. просит также Генерального секретаря представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии |
| General | Общие положения |
| Once you have configured at least one talker, you can start the kde Text to Speech System. Click on the General tab. The General screen appears. You can also set some general options on this screen. | После настройки хотя бы одного диктора можно запустить систему синтеза речи. Выберите вкладку Общие. Появится экран Общие. Здесь можно также настроить некоторые общие параметры. |
| 3. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty seventh session on the outcome of the International Conference on Financing for Development | 3. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об итогах Международной конференции по финансированию развития |
| 4. Requests the Secretary General to continue to report on this matter to the General Assembly at its fifty ninth session. | 4. просит Генерального секретаря вновь представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад по этому вопросу. |
| 15. Requests the Secretary General to submit a comprehensive report on the matter to the General Assembly at its sixtieth session. | 15. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии всеобъемлющий доклад по этому вопросу. |
| 19. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on globalization and interdependence | 19. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о глобализации и взаимозависимости |
| General information on ISO 9000 and ISO 9001 Information on ISO 9001 Implementation Technical Committee No. | Основные положения и словарь Содержание стандарта ISO 9001 и ГОСТ Р ИСО 9001. |
| Report of the Secretary General on comprehensive statistical data on operational activities for development of the United Nations system (General Assembly resolutions 35 81 and 59 250, para. | Доклад Генерального секретаря, содержащий всеобъемлющие статистические данные об оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций (резолюции Генеральной Ассамблеи 35 81 и 59 250, пункт 22) |
| Taking note also of the report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 56 227 on the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries,A 57 496. | принимая к сведению также доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 56 227 Генеральной Ассамблеи о третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странамA 57 496., |
| A woman votes in Turkey's last general election on 7 June, 2015. | Женщина голосует во время последних всеобщих выборов в Турции 7 июня 2015 года. |
| Wellington was promoted to full General on 31 July for his services. | Веллингтон 31 июля за свои заслуги получил чин полного генерала. |
| 11. Requests the Secretary General to submit a comprehensive report on this matter to the General Assembly at its fifty seventh session. | 11. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии всеобъемлющий доклад по этому вопросу. |
| 14. Requests the Secretary General to submit a comprehensive report on this matter to the General Assembly at its fifty ninth session. | 14. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии всеобъемлющий доклад по этому вопросу. |
| 12. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution. | 12. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции. |
| 22. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution. | 22. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции. |
| 7. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution | 7. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции |
| 4. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution | 4. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции |
| 6. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution. | 6. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции. |
| 5. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution. | 5. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции. |
Related searches : On General Principles - On General Terms - On General Basis - On General Considerations - General Overhead - General Matters - General Inquiries - General Science - General Manger - General Equilibrium - General Supervision - General Editor - General Representative
