Translation of "on his quest" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Quest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Iran s Quest | Искания Ирана |
| Progress Quest | Progress Quest приложение пародия на EverQuest и другие MMORPG |
| The Quest for Investment | В поисках инвестиций |
| He then goes on a quest to have the chairs back. | В первой журнальной публикации было 37 глав. |
| Africa u0027s Quest for Power | Африка в поисках энергии |
| Reissuing credit cards upon quest? | Выдача новых кредиток по требованию? |
| So good job. Quest number three. | Хорошо поработали. Задание номер 3. |
| Gulliver traveled in quest of adventure. | Гулливер странствовал в поисках приключений. |
| SS So that's what we're working on in our quest for the universal translator. | С.Ш. Вот над чем мы работаем в наших поисках универсального переводчика. |
| Antonio Damasio The quest to understand consciousness | Антонио Дамасио В попытках понять сознание |
| But the quest for justice remains elusive. | Вот так один человек напоминает всем о бойне 6Oct76. |
| And, in his quest for modernity and transparency, he has de legitimized the symbolic dimension of his function by mixing his private and public lives. | В своем стремлении к современности и прозрачности он делегитимизировал символический характер своего поста, смешав свою частную и публичную жизни. |
| LONDON In his quest to stabilize his country, Afghanistan s President Hamid Karzai, dressed in white robes, arrived last week in Mecca on what can only be called a diplomatic pilgrimage. | ЛОНДОН. Пытаясь стабилизировать ситуацию в своей стране, президент Афганистана Хамид Карзай, облаченный в белое одеяние, прибыл на прошлой неделе в Мекку с целью, которую можно определить только как дипломатическое паломничество. |
| The main quest is not about saving the world, but about understanding The Nameless One and his immortality. | Основной квест заключается не в спасении мира, а в понимании Безымянного и его бессмертия. |
| Thus, began the quest of changing this perception. | Поэтому я начал искать, как изменить такое отношение. |
| The Quest Revealing the Temple Mount in Jerusalem. | The Temple Institute Jerusalem s Temple Mount. |
| So its quest for EU membership has deep roots. | Так что стремление Турции в Евросоюз имеет глубокие корни. |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | Они исследовали пустыню в поисках клада. |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | Они исследовали пустыню в поисках зарытого клада. |
| The first book I wrote, Grain de sable was about my quest to find out the truth about his death (the documentary I was still waiting for you yesterday directed by Catherine Veaux Logeat also retraced this quest). | Первая книга, которую я написала, была Песчинка . Книга посвящена моим поискам правды о смерти мужа (документальный фильм под названием Вчера я все еще тебя ждала режиссера Екатерины Ву Люжот также прослеживает мои поиски). |
| More than 150 years ago, in his essay On Liberty, John Stuart Mill demolished the belief that the quest for individual freedom is, above all, a struggle against the state. | Более 150 лет назад, в своем эссе О свободе Джон Стюарт Милль опроверг мнение, что стремление к индивидуальной свободе, прежде всего, представляет собой борьбу против государства. |
| When conflict resolution efforts are on the line, a single minded quest for retribution often is the wrong option. | Когда имеют место усилия по урегулированию конфликтов, целенаправленное стремление к возмездию зачастую неправильный вариант. |
| So, everybody ready? This is your first quest. Here we go. | Все готовы? Вот ваше первое задание. Поехали. |
| The conclusion is unavoidable it is the quest for absolute consensus unanimity that is undermining progress on major global concerns. | Вывод неизбежен именно стремление к абсолютному (единогласному) согласию подрывает прогресс в основных глобальных вопросах. |
| They found the arctic ice impenetrable, and soon gave up their quest. | Они нашли непроходимые арктические льды и вскоре оставили свои попытки. |
| Design legend Niels Diffrient talks about his life in industrial design . He details his quest to completely rethink the office chair starting from one fundamental data set the human body. | Легендарный дизайнер Нильс Диффринт рассказывает о своей жизни в промышленном дизайне . Он подробно описывает свой долгий путь к созданию офисного кресла, отправной точкой в котором явилось тело человека. |
| Any religious minority in quest of a place in the European project would do well to reflect on that theological shift. | Любому религиозному меньшинству в поисках места в европейском проекте не мешало бы задуматься об этом теологическом сдвиге. |
| Likewise, Quest University in Canada encourages students to bring both scientific and humanistic knowledge to bear on today s most pressing problems. | Аналогично, канадский университет Квест поощряет студентов использовать как естественнонаучные, так и гуманитарные знания при решении наиболее острых проблем сегодняшнего дня. |
| Until then, China s quest for international respect is set to remain elusive and Tibet is likely to stay on the world s agenda. | До тех пор, стремление Китая добиться международного признания обречено на неудачу, и тибетский вопрос будет оставаться на повестке дня всего мира. |
| But the quest for a single set of global governance standards is misguided. | Однако поиск единых глобальных стандартов управления проходит в неправильном направлении. |
| For some maybe their quest for dignity, brought them to these living conditions. | Некоторых, возможно, потребность в достоинстве и привела к таким условиям. |
| The Quest for Certainty A Study of the Relation of Knowledge and Action. | The Quest for Certainty A Study of the Relation of Knowledge and Action. |
| Gameplay The story of Puzzle Quest is based in the Warlords game universe. | В основе Puzzle Quest лежит эпическая история, основанная на игровой вселенной Warlords. |
| His answer depends on his mood. | Его ответ зависит от настроения. |
| In a sense, critics of the EU are right the Union may be on a quest to reshape the world in its image. | В некотором смысле, критики ЕС правы возможно, Союз и старается изменить мир по своему образу и подобию. |
| With interest rates on government bonds in the US, Japan, the United Kingdom, Germany, and Switzerland at ridiculously low levels, investors are on a global quest for yield. | В связи с тем что процентные ставки на государственные облигации в США, Японии, Великобритании, Германии и Швейцарии находятся на абсурдно низком уровне, инвесторы ищут доходы по всему миру. |
| What for many is a quest for freedom which they are ready to kill for is in reality a quest for authority, and they are ready to kill for that as well. | Что для многих битва за свободу, за которую они готовы убивать, для других битва за власть, и они тоже готовы убивать за неё. |
| A silver lining It has kicked off globally, the quest to tackle food waste. | Но луч надежды всё таки есть. По всему миру люди стремятся решать проблему выбрасывания пищи. |
| The AKP came to represent this new elite and its quest for political power. | ПСР стала представителем этой новой элиты вместе с ее поисками политической власти. |
| She was looking for clues about the killer, and instead found a new quest. | Она искала информацию об убийце, но вместо этого увидела перед собой новую задачу. |
| At EG'08, Adam Savage talks about his fascination with the dodo bird, and how it led him on a strange and surprising double quest. It's an entertaining adventure through the mind of a creative obsessive. | На конференции EG'08 Адам Севидж рассказывает о своей любви к птице додо и о том, как это привело его к странному и удивительному двойному поиску. Это увлекательное приключение в глубины сознания одержимой творческой натуры. |
| During a speech at the meeting, he boasted that Uzbekistan was a partner of the United States in the war on terror and for Karimov the war on terror is tantamount to a license to torture in his quest to remain in power. | Выступая на собрании с речью, он похвалился партнёрством Узбекистана и США в деле борьбы с терроризмом а для него война против терроризма равносильна оправданию применения пыток с целью удержать власть. |
| John hung his hopes on his son. | Джон возлагал свои надежды на своего сына. |
| His ideas are based on his experience. | Его идеи базируются на его опыте. |
| He put his hand on his heart. | Он приложил руку к сердцу. |
Related searches : In His Quest - On This Quest - On A Quest - On The Quest - On Our Quest - On His - On His Travels - On His Right - On His Initiative - On His Website - On His Lap - On His Duty - On His Premises
