Translation of "on second thought" to Russian language:

Dictionary English-Russian

On second thought - translation :

на второй мысли

Second - translation :

второй

Thought - translation :

думал

Keywords : вторым Секунду Секундочку второе втором считал мысль казалось думали подумала

Examples (External sources, not reviewed)

On second thought...	Хватит и этого.
On second thought, I will.	А почему бы и нет?
On second thought, I'd rather you came home.	Только вот напора нет.
On second thought, you better not answer that!	Нет , передумала, лучше не отвечайте!
On second thought, your little number isn't so bad.	По здравому размышлению твой маленький номер оказался очень даже ничего.
Welcome to Tamaulipas On second thought, let's take another road	Добро пожаловать в Тамаулипас Вторая мысль давайте пойдем другой дорогой
On second thought, perhaps a little... to check my malaria.	Я тут подумал, возможно, чутьчуть... проверить свою малярию.
On second thought, I don't want the job at any price.	Хотя, если хорошо подумать, я не хочу так работать ни за какую цену.
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.	Поначалу мне понравился этот план, но, подумав, я решил его отклонить.
On second thought, my landing gear Isn't what it used to be.	При зрелом размышлении, мой механизм для посадки... уже не тот, что был раньше.
On second thought, I think I'd like it up around your way.	Я передумал, с удовольствием прокачусь с тобой.
On second thought, you better put my heart and soul into it, huh?	Вообщето, это моя девушка, а?
A History of Archaeological Thought Second Edition .	A History of Archaeological Thought Second Edition .
But on second thought you will realize that I'll make you an excellent soninlaw.	Впрочем, я буду вам отличным зятем.
On second thought, we'd better stick to the truth, what there is of it.	С другой стороны , лучше сказать правду и посмотреть, что из этого получится.
For one second I thought I would die.	На секунду я подумал, что умру.
Do we even give it a second thought?	Мы даже даем этому долгое размышление?
Have you thought about it a second time?	Вы уже подумали второй раз?
Well, did you give it a second thought?	Что, хорошо подумал?
On Twitter, a tweep thought that this was the second time government was banning the sale of tujilijili	В Twitter говорится, что это второй случай, когда правительство налагает запрет на продажу таджилиджили
The second school of thought focuses on the compatibility of the treaty with national policy during armed conflict.	Вторая школа мысли рассматривает вопрос о совместимости договора с национальной политикой во время вооруженного конфликта.
They thought, Well, we'll try 55 volts, two tenths of a second.	Попробуем 55 вольт, две десятых секунды , подумали они,
I thought we were going to have a sort of a second honeymoon.	Я думал, у нас будет своего рода второй медовый месяц.
Hold on second.	Держитесь секунду.
I thought that might be a fun thing to talk about for a second.	Об этом было бы забавно поговорить.
I'm all kinds of a fool to give you a second thought, aren't I?	Я такая дура, что дала тебе второй шанс, не правда ли?
Quick thought on your part.	Вы сообразительны.
And as he came the second day, I thought, Wow, that's really a cartoon lover.	И когда он пришел на второй день, я подумал Уоу, это настоящий поклонник карикатур .
'Something else of the same kind,' he thought bitterly, as he opened the second telegram.	Что нибудь еще в этом роде , сказал он себе желчно, открывая вторую депешу.
While I was producing in Los Angeles, I never thought about it for a second.	Когда я работал продюсером в Лос Анджелесе, я ни на секунду об этом не задумывался.
Hold on a second.	Секундочку.
Hold on a second.	Погодите секунду.
Hold on a second	Подождём пока аплодисменты пройдут.
Hold on a second!	Секундочку!
Hold on a second.	Секундочку
Hold on a second...	Подожди.
Hold on a second.	Подожди секунду .
Hold on one second.	Секунду.
Hold on one second!	Подождите секунду!
Two on the second.	2 на второе.
Hold on a second.	Подожди немного.
Hang on a second!	Погодите!
However, on second thoughts.	Хотя... если подумать...
Hold on a second.	Постойте.
Food for Thought on GM Crops	Информация к размышлению о генетически модифицированных сельхозкультурах

Показать эту страницу на русском языке