Translation of "on startup" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Startup - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Startup Disk Creator	Создание загрузочного диска
Do not show the logo during startup	Не показывать логотип при запуске
If there are more devices on your soundcard than KMix shows on startup, you should increase this number.	С помощью ползунка Максимальное число опрашиваемых устройств на один микшер задается, сколько устройств будет опрашивать KMix на звуковой плате. Увеличьте это значение, если драйвер вашей звуковой платы предоставляет больше микшеров, чем находит KMix.
Notification of startup programs that run as an administrator Windows Defender in Windows Vista automatically blocks all startup items that require administrator privileges to run (this is considered suspicious behavior for a startup item).	Особенности функционирования в Windows Vista Windows Defender в Windows Vista автоматически блокирует элементы автозапуска, требующие администраторских привилегий (для автозапуска это считается плохим поведением).
Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking.	Новые компании служат примером о потенциальном преимуществе принятия рисков.
How do I specify the startup directory for Konqueror?	Как указать каталог запуска для Konqueror?
The C64 has of RAM, of which are available to built in Commodore BASIC 2.0 on startup.	Объём ОЗУ компьютера составляет 64 КБ, из которых 38 КБ выделено для встроенного интерпретатора Commodore BASIC 2.0.
Create a startup disk using a CD or disc image	Создание загрузочного диска с использованием CD или образа диска
Young people want to be in startup companies, not investment banks.	Молодые люди хотят работать в новообразованных компаниях, а не в инвестиционных банках.
We have to do it now, he said of the startup.	Нам необходимо сделать это сейчас , сказал он по поводу стартапа.
India is indeed one of the world s fastest growing startup ecosystem.	Индия действительно является одной из стран с быстро развивающимися стартапами .
In April 2010, Google announced it had acquired a hardware startup, Agnilux.	В апреле 2010 года Google приобрела стартап Agnilux.
In Berlin, a new startup is said to be founded every 20 minutes.	Говорят, что в Берлине, новый старт ап создается каждые 20 минут.
In 1995, Interplay published the hit game Descent , developed by startup Parallax Software.	В 1995 году Interplay издала популярную игру Descent, разработанную Parallax Software.
In a blog post on National Geographic, they shared a story of a farmer in Kenya, and how he benefited from the startup	В блог посте National Geographic размещена история о фермере из Кении и о том, как полезен был ему стартап
A high performance computing startup called SiCortex introduced a massively parallel MIPS based supercomputer in 2007.	В 2007 году корпорация SiCortex представила новый многопроцессорный персональный суперкомпьютер, основанный на архитектуре MIPS.
Alibaba employees, ex employees, and stockholders already injected more than 6 billion in the local economy in 2013, with Zhejiang University and the Fudi Startup Incubator Centers (founded by a former Alibaba employee) encouraging frenetic startup activity.	Сотрудники, бывшие сотрудники и акционеры Alibaba в 2013 году уже выделили более 6 миллиардов долларов на развитие местной экономки, а Университет Zhejiang и инкубационные центры для стартапов Fudi (созданные бывшими сотрудниками Alibaba) поощрили невероятную активность стартапов.
This molecule will soon leave our benches and go into a small startup company called Tensha Therapeutics.	Эта молекула скоро покинет родные пенаты и попадёт в недавно созданную компанию под названием Tensha Therapeutics.
And in Tel Aviv, the phrase Startup Nation has gone from a political slogan to economic reality.	А в Тель Авиве, фраза Нация Стартапов прошла путь от политического лозунга к экономической реальности.
A new startup, WeFarm, intends to empower farmers with information by using the Short Messaging System (SMS).	Новый стартап, WeFarm, снабжает фермеров информацией, используя систему коротких сообщений (СМС).
The hunt for that technology has led some state agencies to a small California startup called True Mileage.	Поиски этой технологии привели некоторые агентства штата к небольшой молодой компании в Калифорнии под названием True Mileage.
Disaster Tech Lab is a startup offering WiFi infrastructure building in disaster recovery areas and makeshift refugee camps.	Disaster Tech Lab стартап, предлагающий постройку WiFi инфраструктуры в восстанавливающихся после бедствий зонах и временных лагерях беженцев.
In the US or Japan, facing entrenched industry opposition, such a startup might never have gotten off the ground.	Но компания Neusoft не единственный пример. Little Swan продает стиральные машины в 40 странах, а компания Legend Group стала мировым лидером по производству персональных компьютеров (в основном продаваемых под именами других брэндов).
Moreover, the university s Startup Sauna seed accelerator program helps promising early stage startups take their first steps toward success.	Кроме того, университетская программа Startup Sauna помогает перспективным стартапам на ранних стадиях делать первые шаги в направлении успеха.
In an article covering their announcement, tech writer Masaru Ikeda provides a map of other startup related facilities, saying	В статье, освещающей это заявление, писатель Масару Икеда предоставляет карту средств, связанных со стартапами, говоря
This means that a startup in the Russian speaking internet is now almost impossible or at least very risky.	Это означает, что стартовать в русскоязычном интернете отныне почти невозможно и как минимум очень рискованно.
Since its establishment in 2010, 126 companies have graduated from Startup Sauna, having raised more than 37 million in funding.	С момента своего создания в 2010 году 126 компаний прошли через Startup Sauna, заработав более 37 миллионов долларов в финансировании.
The startup Handy hopes that its app achieves similar success in connecting customers to independent contractors providing various household services.	В запускающемся проекте Handy надеется, что его приложение достигнет такого же успеха в подключении клиентов к независимым подрядчикам, оказывающим различные бытовые услуги.
Silicon Valley is loaded with startup companies, and with former startups like Intel and Cisco Systems that grew very big, very fast.	Силиконовая Долина загружена компаниями новичками и бывшими новичками, такими как Intel и Cisco Systems, которые стали очень быстро очень большими компаниями.
Aalto students also have launched Europe s most dynamic startup conference, which will bring together more than 10,000 entrepreneurs and financiers this November.	Студенты Аалто также запустили наиболее динамичную конференцию стартапов, в которой в ноябре этого года примут участие более 10 000 предпринимателей и финансистов.
Tim Berners Lee, the inventor of the World Wide Web, is launching a startup that seeks to rival Facebook, Amazon and Google.	Тим Бернерс Ли, создатель Всемирной паутины, запускает стартап, который собирается конкурировать с Facebook, Amazon и Google. Тим Бернерс Ли, создатель Всемирной паутины, запускает стартап, который собирается конкурировать с Фейсбуком, Амазоном и Гуглом.
For reference purposes, you can find a list of the macros involved in declared startup and shutdown functions in Table 31 3.	For reference purposes, you can find a list of the macros involved in declared startup and shutdown functions in For reference purposes, you can find a list of the macros involved in declared startup and shutdown functions in Табл. 31 3
Thinking startup? David S. Rose's rapid fire TED U talk on pitching to a venture capitalist tells you the 10 things you need to know about yourself and prove to a VC before you fire up your slideshow.	Подумываете начать свой бизнес? Выступая на TED U о презентации идей для венчурного капитала, Дэвид Роуз в пулемётном темпе даёт 10 советов что надо знать о себе , прежде чем включать проектор.
Could this little country, like a startup in a mature industry, be the spark plug that influences a 21st century of middle class in China and India?	Может ли эта маленькая страна, как запуск в развитую индустрию, стать свечой зажигания, которая повлияет в 21 веке на средние классы Китая и Индии?
ISIS s army of psychopaths and adventurers was launched as a startup by Sunni magnates in the Gulf who envied Iran s success with its Lebanese Shia proxy, Hezbollah.	Армия психопатов и авантюристов ИГИЛ является стартапом суннитских магнатов Персидского залива, которые позавидовали успеху Ирана, создавшего в Ливане шиитскую прокси организацию Хезболла .
Startup incubator Samurai Incubate just announced that it will open a coworking space for its startups, making it one of the country s largest facilities of its kind.	Бизнес инкубатор для стартапов Самурай Инкубэйт недавно заявил об открытии коворкинг офиса для стартапов, который станет одним из самых больших в стране.
Some of the countries already benefiting from the Startup include Uganda, Kenya and Peru with over 43,000 users worldwide in the first nine months of its operations.	Некоторые страны уже пользуются привилегиями стартапа, включая Уганду, Кению и Перу, с более 43 000 пользователями по всему миру за первые девять месяцев его работы.
Almost best is to actually watch these lectures, but this time form a startup team and actually think about instead of just sitting in your office or on your computer actually be watching these as you start your company.	Почти самым лучшим способом будет просмотр этих лекций и одновременное формирование стартапа и действительно обдумывание этого вместо простого сидения в офисе или у компьютера по настоящему, начать рассматривать это как старт вашей компании.
The Dalian local government constructed an elaborate software development park à la Silicon Valley, where students returning from abroad can rent low cost office space for startup companies.	Возьмем пример группу Neusoft, расположенную в Шеньяне это самая большая китайская компания с открытым капиталом в сфере программного обеспечения, чьи годовые продажи составляют 134 миллиона долларов. Neusoft была создана как ценовой конкурент Oracle.
The 2012 US legislation that tasked the SEC with rulemaking for crowdfunding platforms specified that no startup can use them to raise more than 1 million a year.	В американском законе 2012 года, где SEC поручалось разработать правила для платформ краудфандинга, уточняется, что ни один стартап не может использовать эти платформы для сбора более 1 млн в год.
This is seen in many of the promises of the incoming President to further develop Iran s ICT industry, increase Internet speeds, and boost entrepreneurship, especially in the startup realm.	Это видно во многих обещаниях приходящего президента далее развить коммуникационную индустрию Ирана, повысить скорость интернета и форсировать предпринимательство, особенно в области стартапов.
As a result, later in 1984 Symantec was acquired by another, smaller software startup company, C E Software, founded by Denis Coleman and Gordon Eubanks and headed by Eubanks.	В 1984 году корпорацию Symantec купила компания по разработке программного обеспечения, C E Software, основанная Денисом Колманом и Гордоном Юбенксом (последний возглавлял компанию).
Create backups quantaplus will create backup files periodically, so in case of power failure or crash, on the next startup the document can be restored from this backup. This is not the same as the backup created on file save. Even for not yet saved documents there is a backup created.	Создавать резервную копию quantaplus будет создавать копии редактируемых документов на диске, так что их можно будет восстановить в случае сбоя. Это отличается от резервных копий при сохранении, например копии создаются даже для созданных и не сохранённых файлов.
My team at Biosense, a startup I co founded with my doctor and engineer friends, has built a technology called ToucHB, which can do blood testing of hemoglobin without pricks, without needles.	Моя команда в компании Biosense, которую я основал вместе с моими друзьями врачом и инженером, создала прибор под названием ToucHB, который может определять уровень гемоглобина в крови без проколов и иголок.
True crowdfunding, or equity crowdfunding, refers to the activities of online platforms that sell shares of startup companies directly to large numbers of small investors, bypassing traditional venture capital or investment banking.	Настоящим краудфандингом (или долевым краудфандингом) называют деятельность интернет платформ, которые продают доли в стартап компаниях напрямую большому числу мелких инвесторов в обход традиционных схем, связанных с венчурным капиталом и инвестиционным банкингом.

Показать эту страницу на русском языке